1 00:00:02,658 --> 00:00:05,183 सिंड्रेला, येला पहने हुए, 2 00:00:05,260 --> 00:00:09,026 ऊपर चला गया उसके दोस्त को चूमने के लिए, 3 00:00:09,098 --> 00:00:13,091 गलती हो गयी और एक साँप को चूमा। 4 00:00:13,168 --> 00:00:16,865 कितने डॉक्टर क्या यह लिया? 5 00:00:16,939 --> 00:00:21,035 - एक, दो, तीन, चार, - चलो, गेंद को पास करो। 6 00:00:21,110 --> 00:00:25,103 पांच, छह, सात, आठ. 7 00:00:25,180 --> 00:00:27,148 एंजी, अपने स्थान पर जाओ। 8 00:00:37,292 --> 00:00:39,658 उच्चतर! 9 00:00:41,797 --> 00:00:44,391 आइये लय प्राप्त करें स्टॉम्प का, स्टॉम्प, स्टॉम्प। 10 00:00:46,468 --> 00:00:48,732 सिंड्रेला, येला पहने हुए, 11 00:00:48,804 --> 00:00:52,171 ऊपर चला गया उसके दोस्त को चूमने के लिए, 12 00:00:52,241 --> 00:00:56,439 गलती हो गयी और एक साँप को चूमा। 13 00:00:56,512 --> 00:01:01,040 कितने डॉक्टर क्या यह लिया? 14 00:01:01,116 --> 00:01:04,381 एक, दो, तीन, चार, 15 00:01:04,453 --> 00:01:07,911 पांच... छह... 16 00:01:07,990 --> 00:01:11,756 सात...आठ... 17 00:01:11,827 --> 00:01:14,455 नौ...दस... 18 00:01:14,530 --> 00:01:17,260 11... 12... 19 00:01:17,332 --> 00:01:20,426 13... 14... 15... 20 00:01:20,502 --> 00:01:23,960 16...17. 21 00:01:24,039 --> 00:01:29,636 - ठीक है, चलो। सिंड्रेला, येला पहने हुए, 22 00:01:29,711 --> 00:01:33,579 उसे चूमने के लिए ऊपर गया- 23 00:01:33,649 --> 00:01:35,776 नमस्ते. 24 00:01:35,851 --> 00:01:38,149 तुम क्या चाहते हो, डूफस? 25 00:01:44,026 --> 00:01:46,256 अरे! अरे! 26 00:01:46,328 --> 00:01:48,888 अरे! अरे! तुम क्या कर रहे हो? 27 00:01:50,966 --> 00:01:55,232 परास्त! परास्त! परास्त! परास्त! लो- 28 00:01:55,304 --> 00:01:58,501 ओ/ एडना मिलियन एक ड्रॉप-डेड सूट में ओ/` 29 00:01:58,574 --> 00:02:01,566 ओ/डच गुलाबी डाउनटाउन ट्रेन ओ/` पर 30 00:02:01,643 --> 00:02:04,305 ओ/ दो डॉलर की पिस्तौल लेकिन बंदूक से गोली नहीं चलेगी 31 00:02:04,379 --> 00:02:06,813 ओ/मैं कोने में हूं मूसलाधार बारिश में ओ/` 32 00:02:06,882 --> 00:02:09,976 हे/सोलह आदमी एक मरे हुए आदमी की छाती पर o/` 33 00:02:10,052 --> 00:02:12,680 ओ/और मैं शराब पी रहा हूँ टूटे हुए कप से ओ/` 34 00:02:12,754 --> 00:02:15,746 o/दो जोड़ी पैंट और एक मोहायर बनियान ओ/` 35 00:02:15,824 --> 00:02:18,452 ओ/मैं बोरबॉन से भरा हुआ हूँ मैं खड़ा नहीं हो सकता/` 36 00:02:18,527 --> 00:02:21,428 हे/अरे, छोटी चिड़िया उड़ जाओ घर ओ/` 37 00:02:21,497 --> 00:02:24,330 0/तुम्हारे घर में आग लग गई है बच्चे चले गये ओ/` 38 00:02:24,399 --> 00:02:26,560 - ओ/अरे, छोटी चिड़िया ओ/` - नहीं, उन दिनों, 39 00:02:26,635 --> 00:02:28,728 आप क्विम का एक टुकड़ा चाहते थे, तुम्हें पता था कि कहाँ जाना है. 40 00:02:28,804 --> 00:02:31,534 आपने अपनी पत्नी को घर पर छोड़ दिया। आप - आपने सटीक निशाना लगाया। 41 00:02:31,607 --> 00:02:34,576 आप बड़े शोर वाले आदमी के साथ दौड़ेंगे- तुम्हें पता है, एक केक खाने वाला। 42 00:02:34,643 --> 00:02:37,942 इससे पहले कि आप गोमांस संगीन कह सकें, आपकी बांह पर एक बैंगटेल है... 43 00:02:38,013 --> 00:02:40,709 डच पनीर जैसा मीठा। 44 00:02:40,782 --> 00:02:43,148 अब तुम्हें एड्स हो गया है। 45 00:02:43,218 --> 00:02:45,686 तुमने अपना पालन-पोषण कर लिया नारीवादी चेतना, 46 00:02:45,754 --> 00:02:47,688 चाहे कुछ भी हो इसका मतलब है. 47 00:02:47,756 --> 00:02:51,556 तब तुम्हें अपनी गति मिल गई- एक गति इसके लिए, उसके लिए एक आंदोलन। 48 00:02:51,627 --> 00:02:54,221 आपको बहुत अधिक हलचलें मिलीं, तुम मुझसे पूछो. 49 00:02:54,296 --> 00:02:56,560 एकमात्र अच्छा आंदोलन है एक बकवास मल त्याग. 50 00:02:56,632 --> 00:03:00,295 अरे! 51 00:03:00,369 --> 00:03:02,428 देखो वहां कौन है! जिमी संत! 52 00:03:02,504 --> 00:03:05,905 - मारो और भागो, माल्ट। - ठीक है। 53 00:03:05,974 --> 00:03:09,637 - क्या शब्द है, जिमी? - क्या चल रहा है, जो? 54 00:03:09,711 --> 00:03:12,339 आपने इस चीज़ के बारे में सुना है, वह साला बर्नार्ड? 55 00:03:12,414 --> 00:03:16,510 - नहीं, क्या हुआ? - मुझे पता था कि बच्चा लंच कर रहा था, लेकिन यह बकवास नहीं था। 56 00:03:16,585 --> 00:03:19,145 उन्होंने उसे एक स्कूल के प्रांगण से उठाया पौधों के लिए मछली पकड़ना। 57 00:03:19,221 --> 00:03:22,884 - कोई बकवास नहीं. - उन्हें उस साले बच्चे को नपुंसक बनाना चाहिए। 58 00:03:22,958 --> 00:03:25,256 यह दिमाग की बात है, जो, बर्नार्ड के साथ, कोई गेंद वाली चीज़ नहीं। 59 00:03:25,327 --> 00:03:28,785 ओह, इसे एक नाम दो। चलो भी। कुछ भी आप कह सकते हैं कि यह एक आदमी के साथ एक समस्या है। 60 00:03:28,864 --> 00:03:30,832 यह एक गेंद वाली बात है. 61 00:03:30,899 --> 00:03:33,732 - अरे। - नाव पेय. 62 00:03:33,802 --> 00:03:36,032 नाव पीता है. 63 00:03:36,104 --> 00:03:38,572 फ्लैटबश से जिमी द सेंट। 64 00:03:38,640 --> 00:03:41,370 सेमिनरी स्कूल गए लेकिन कॉलिंग खो गई। 65 00:03:41,443 --> 00:03:45,539 लेकिन उनके दिन में, कुतिया का हरामी. 66 00:03:45,614 --> 00:03:48,515 हे/कोना मोड़ो, मूर्ख उसने यही कहा है 67 00:03:48,584 --> 00:03:51,382 हे/एक सौ डॉलर बात को 'ओ/` कहा जाता है 68 00:03:51,453 --> 00:03:54,650 ओ/ एडना मिलियन एक ड्रॉप-डेड सूट में ओ/` 69 00:03:54,723 --> 00:03:57,248 ओ/डच गुलाबी डाउनटाउन ट्रेन ओ/` पर 70 00:03:57,326 --> 00:04:00,557 ओ/ दो डॉलर की पिस्तौल लेकिन बंदूक से गोली नहीं चलेगी 71 00:04:00,629 --> 00:04:02,688 ओ/मैं कोने में हूं फर्श पर ओ/` 72 00:04:02,764 --> 00:04:05,232 क्योंकि तुम्हारे जाने के बाद, 73 00:04:05,300 --> 00:04:07,530 आपका पैसा किसी और के पास जाता है, 74 00:04:07,603 --> 00:04:10,595 एक और आदमी साथ आता है और तुम्हारी पत्नी से विवाह करता है। 75 00:04:10,672 --> 00:04:14,301 आपके बच्चे अजनबियों से प्यार करने लगते हैं। 76 00:04:14,376 --> 00:04:18,676 लेकिन अगर आप अच्छे रहे हैं, यदि आप सभ्य रहे हैं, 77 00:04:18,747 --> 00:04:21,841 आपको कैसे याद किया जाता है अपमानित नहीं किया जा सकता, 78 00:04:21,917 --> 00:04:25,284 बदला नहीं जा सकता. 79 00:04:30,759 --> 00:04:33,956 बहुत-बहुत अच्छा, श्री जर्गेन. 80 00:04:34,029 --> 00:04:35,963 उम्म, बैरी, क्या आप- 81 00:04:36,031 --> 00:04:38,465 - उम्म, थोड़ा पानी। - ज़रूर। 82 00:04:38,533 --> 00:04:40,467 - हम बहुत अच्छा कर रहे हैं। - तुम वहाँ जाओ। 83 00:04:40,535 --> 00:04:43,265 हम थोड़ा ब्रेक क्यों नहीं लेते, और हम बाद में भी जारी रखेंगे? 84 00:04:43,338 --> 00:04:45,272 ठीक है। 85 00:04:45,340 --> 00:04:48,605 - दो-छह-आठ- - आसान. अब आसान है. 86 00:04:48,677 --> 00:04:50,611 शुभ दोपहर। 87 00:04:50,679 --> 00:04:52,613 जूली, कॉल करो और जांचो उस पर- 88 00:04:52,681 --> 00:04:55,206 यहाँ हमारे पास श्री जर्गेन हैं। वह अपनी टेपिंग कर रहा है. 89 00:04:55,283 --> 00:04:57,751 अब, मेरे सहयोगी रान्डेल कफ़लैंड, जो अभी-अभी गुजरा, 90 00:04:57,819 --> 00:05:02,017 वह बहुत सावधानी से बनाई गई सूची का अनुसरण करता है वे प्रश्न जो उन्होंने श्री जर्गेन से पूछे... 91 00:05:02,090 --> 00:05:05,059 और जो श्री जर्गेन के प्रियजन हैं उसके चले जाने के बाद एक्सेस किया जा सकेगा। 92 00:05:05,127 --> 00:05:07,357 आप समझते हैं? 93 00:05:07,429 --> 00:05:10,330 मैं आपका परिचय कराना चाहूँगा किसी को. 94 00:05:10,399 --> 00:05:12,424 यहाँ, इस तरह. 95 00:05:13,568 --> 00:05:15,593 यह स्टीवी है. 96 00:05:15,671 --> 00:05:18,538 स्टीवी के पिता का निधन हो गया, अग्नाशय कैंसर, 97 00:05:18,607 --> 00:05:21,974 किशोरावस्था के अंत में एक समय जब स्टीवी को उसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी। 98 00:05:22,044 --> 00:05:25,343 तो अब स्टीवी को सलाह की जरूरत है उसके पिता, वह हमसे मिलने वापस आते हैं। 99 00:05:25,414 --> 00:05:27,780 - समझना? चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ। - सही। 100 00:05:31,186 --> 00:05:33,120 अरे, क्या हो रहा है, स्टीव? 101 00:05:33,188 --> 00:05:35,520 अरे, जिमी. फिर कैसे हैं? 102 00:05:39,027 --> 00:05:41,689 उह, लड़कियाँ। मुझें नहीं पता। 103 00:05:41,763 --> 00:05:45,324 यह है, उह- 104 00:05:45,400 --> 00:05:48,665 अरे, अगर तुम पीछा करो एक कुत्ता, वह दौड़ता है. 105 00:05:48,737 --> 00:05:53,538 उनके साथ गंदगी जैसा व्यवहार करें। मैंने वही किया तुम्हारी माँ के पास, और वह मुझ पर मोहित हो गई। 106 00:05:53,608 --> 00:05:56,577 दो महीने बाद, हम शादीशुदा थे. 107 00:05:56,645 --> 00:05:59,910 आप उनके साथ गंदगी जैसा व्यवहार करते हैं और वे दौड़ते हुए आते हैं. 108 00:05:59,981 --> 00:06:01,915 - धन्यवाद। - धन्यवाद। 109 00:06:01,983 --> 00:06:03,974 उह, आपके पिता पीड़ित हैं- यह क्या था? 110 00:06:04,052 --> 00:06:05,986 - उह, मधुमेह। - आह, हाँ, मधुमेह। 111 00:06:06,054 --> 00:06:09,148 - लेकिन उनकी हालत बेहद खराब हो गई है। - समय सार का है। 112 00:06:09,224 --> 00:06:11,158 - हाँ। धन्यवाद। - धन्यवाद। 113 00:06:11,226 --> 00:06:13,717 - क्या उनका अभी तक कोई पोता-पोती है? - उह, आठ, सभी एक साथ। 114 00:06:13,795 --> 00:06:16,821 ओह समझा। मुझे यकीन है कि उन्हें फायदा होगा एक पितृसत्ता की सलाह से- 115 00:06:16,898 --> 00:06:19,366 शायद अभी नहीं, शायद कल नहीं, लेकिन किसी दिन जल्द ही. 116 00:06:19,434 --> 00:06:21,732 - शुभ दोपहर, श्री जर्गेन। - हाँ। नमस्ते। 117 00:06:21,803 --> 00:06:23,737 - प्रसन्न व्यक्ति। - धन्यवाद। 118 00:06:23,805 --> 00:06:26,137 हमारा ब्रोशर लीजिए. 119 00:06:26,208 --> 00:06:29,371 आप के लिए एक। आप के लिए एक। और कृपया, उह, एक दोस्त को दे दो। 120 00:06:29,444 --> 00:06:31,639 - धन्यवाद। - आपके बाहर जाते समय, वहाँ एक बही है। 121 00:06:31,713 --> 00:06:34,113 - कृपया इस पर हस्ताक्षर करें। यह हमारी मेलिंग सूची है. - धन्यवाद। 122 00:06:34,182 --> 00:06:36,116 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 123 00:06:38,253 --> 00:06:40,414 - कोइ भाग्य? - नहीं। 124 00:06:40,489 --> 00:06:44,425 वह इसमें लग रहा था, लेकिन वह ऐसी दिख रही थी वह मिस्टर जर्गेन के साथ दोपहर का भोजन शुरू करने वाली थी। 125 00:06:44,493 --> 00:06:46,427 - हम अगला ले लेंगे, जिमी। - सही। 126 00:06:46,495 --> 00:06:48,429 उह- 127 00:06:48,497 --> 00:06:51,227 - 6:00 बजे शुभ समय। मैं तुम्हें वहां मिलता हूं। - ठीक है। 128 00:07:04,179 --> 00:07:07,012 o/ मेरा बच्चा सुपरस्टार है o/` 129 00:07:07,082 --> 00:07:09,550 o/वह अकेले कक्षा में है o/` 130 00:07:12,521 --> 00:07:15,422 ओ/मैंने कहा मेरा, मेरे बच्चे का एक सुपरस्टार ओ/` 131 00:07:15,490 --> 00:07:17,856 o/वह अकेले कक्षा में है o/` 132 00:07:20,195 --> 00:07:22,322 ओ/ आप यह मत सोचिए कि क्या प्यार है मतलब कुछ और बेहतर ओ/` 133 00:07:24,199 --> 00:07:26,292 - ओ/तुम्हें यह अपने पास रखना होगा ओ/` -अरे. 134 00:07:26,368 --> 00:07:29,565 बस इसे उठाया अखबार के विज्ञापन के लिए. 135 00:07:29,638 --> 00:07:32,664 "सिर्फ इसलिए कि वे चले गए हैं इसका मतलब यह नहीं है कि वे मार्गदर्शन नहीं कर सकते"? 136 00:07:32,741 --> 00:07:35,505 - इसका आविष्कार किसने किया? - मैंने किया। 137 00:07:35,577 --> 00:07:37,511 - यह भयानक है। - क्यों? 138 00:07:37,579 --> 00:07:39,171 - यह भद्दा है। - क्लंकी? 139 00:07:39,247 --> 00:07:41,408 - यह बहुत भद्दा है, कफ। - क्या भद्दा है? 140 00:07:41,483 --> 00:07:44,975 - आप क्लंकी के बारे में क्या जानते हैं? - मैं अनाड़ी के बारे में जानता हूं, और वह बहुत ही अनाड़ी है। 141 00:07:45,053 --> 00:07:50,013 मैंने सोचा कि आप लोग ऐसा करने वाले थे इस तरह की गंदगी में अच्छा होना। 142 00:07:50,091 --> 00:07:54,118 - "आप लोग"? - हाँ, आप लोग। समलैंगिक। अब आप समलैंगिक नहीं हैं? 143 00:07:54,196 --> 00:07:56,858 - "आप लोग"? - आप लोग. 144 00:07:56,932 --> 00:07:59,127 दुनिया में हर फाग इस तरह की गंदगी में अच्छा है, 145 00:07:59,201 --> 00:08:01,135 और मुझे ख़त्म करना होगा एक के साथ जो भद्दा है? 146 00:08:01,203 --> 00:08:06,368 ठीक है, जिमी. खैर, वीडियो लीजिंग कंपनी जिसे आज "आप लोग" कहा जाता है, 147 00:08:06,441 --> 00:08:08,932 और उन्होंने कहा कि यदि वे ऐसा नहीं करते हैं सप्ताह के अंत तक चेक लें, 148 00:08:09,010 --> 00:08:11,945 वे आने वाले हैं और सारे उपकरण ले जाओ. 149 00:08:14,316 --> 00:08:17,217 o/ उस महिला ने कहा o/` 150 00:08:17,285 --> 00:08:20,311 यार, वह एक ऐसा सपना है आह ओ/` 151 00:08:22,424 --> 00:08:25,552 ओ/मैंने कहा कि महिला ओ/` 152 00:08:25,627 --> 00:08:28,152 ओ/वह कुछ ऐसी है आपने कभी नहीं देखा, आह ओ/` 153 00:08:28,230 --> 00:08:30,164 जिमी. 154 00:08:31,399 --> 00:08:33,959 तो हम क्या करें? 155 00:08:34,035 --> 00:08:37,903 - जिमी? - मुझे नहीं पता, कफ। शायद हमें जूली को जाने देना चाहिए। 156 00:08:37,973 --> 00:08:40,533 ऐसा नहीं है कि फ़ोन वास्तव में बजता है या कुछ भी. 157 00:08:40,609 --> 00:08:44,409 या शायद हम डुबकी लगा सकते हैं आपकी नाव निधि में। 158 00:08:44,479 --> 00:08:48,415 मेरा मतलब है, आप वास्तव में कभी ऐसा नहीं करेंगे एक नाव खरीदो. हम डेनवर, जिमी में रहते हैं। 159 00:08:48,483 --> 00:08:51,077 डेनवर में किसके पास नाव है? 160 00:08:51,152 --> 00:08:53,450 अलविदा। 161 00:08:55,824 --> 00:08:57,883 नमस्ते। 162 00:09:01,429 --> 00:09:05,661 डैग्नी? यह आपका नाम है? जबरदस्त नाम. 163 00:09:05,734 --> 00:09:09,864 मेरा नाम जिमी है, और मेरे पास बस है एक सरल, आवेगपूर्ण प्रश्न: 164 00:09:11,039 --> 00:09:13,337 - क्या आप प्यार में हैं? - क्या? 165 00:09:13,408 --> 00:09:15,876 - क्या आप वर्तमान समय में प्यार में हैं? - क्यों? 166 00:09:15,944 --> 00:09:18,572 क्योंकि यदि आप हैं, तो मैं आपका समय बर्बाद नहीं करूंगा. 167 00:09:18,647 --> 00:09:22,276 मेरा मतलब है, मैं उस तरह का आदमी नहीं हूं दूसरे आदमी की ख़ुशी में बाधा डालना। 168 00:09:22,350 --> 00:09:24,875 हालाँकि, यदि आप हैं फिलहाल प्यार में नहीं, 169 00:09:24,953 --> 00:09:28,286 फिर मैं अपनी धुन जारी रखूंगा, क्योंकि यदि मैं ऐसा कर सकता, डैग्नी, 170 00:09:28,356 --> 00:09:30,290 आप निश्चित रूप से हैं मधुमक्खी के घुटने. 171 00:09:30,358 --> 00:09:33,020 क्या यह रैप कभी काम करता है? 172 00:09:33,094 --> 00:09:36,552 अफसोस, पुराने दिनों में. उह, अब मुझे इसे आज़माने का मौका कम ही मिलता है। 173 00:09:36,631 --> 00:09:39,532 लेकिन आपने उत्तर नहीं दिया मेरा प्रश्न. 174 00:09:39,601 --> 00:09:42,161 - मैं यह भूल गया. - क्या आप प्यार में हैं? 175 00:09:42,237 --> 00:09:45,138 - अच्छा, कोई है। - लेकिन? 176 00:09:45,206 --> 00:09:50,269 हम डेट करते हैं. मैंने उसका फ़ोन याद कर लिया है नंबर, लेकिन मैं उसके टूथब्रश का उपयोग नहीं करूंगा। 177 00:09:50,345 --> 00:09:54,304 हम बीच में कहीं हैं, और वह मेरा दीवाना है. 178 00:09:54,382 --> 00:09:56,316 जैसा उसे होना चाहिए. तुम सरकना. 179 00:09:56,384 --> 00:09:59,217 - मैं सरकता हूँ? - आप सरकते हैं। यह बहुत ही आकर्षक गुण है. 180 00:09:59,287 --> 00:10:03,815 अधिकांश लड़कियाँ, बस आगे-पीछे चलती रहती हैं। दूसरी ओर, आप सरकते हैं। 181 00:10:03,892 --> 00:10:06,690 मुझे इसके बारे में बताओ. उसका नाम क्या है? चिप? 182 00:10:06,761 --> 00:10:10,788 - एलेक्स. - एक ही बात। क्या वह...तुम्हें थपथपाता है? 183 00:10:10,865 --> 00:10:13,095 "थम्प" को परिभाषित करें। 184 00:10:13,168 --> 00:10:15,636 थम्प. जब तुम उसके बारे में सोचते हो, तुम खा नहीं सकते, तुम सो नहीं सकते। 185 00:10:15,704 --> 00:10:19,003 जब वह मुस्कुराता है, तो आप आदमी के बारे में भूल जाते हैं मनुष्य के प्रति अमानवीयता. क्या वह आपके लिए ऐसा करता है? 186 00:10:19,074 --> 00:10:21,565 यह एक हास्यास्पद अवधारणा है. ऐसा कोई नहीं कर सकता. 187 00:10:21,643 --> 00:10:24,976 सरकने वाली लड़कियों को लड़कों की जरूरत होती है जो उन्हें थपथपाते हैं. 188 00:10:25,046 --> 00:10:26,980 "जो लड़कियाँ सरकती हैं उन्हें लड़कों की ज़रूरत होती है जो उन्हें थपथपाते हैं. " 189 00:10:27,048 --> 00:10:29,642 - मेरे साथ खाना खाओ. - क्या हम सेगु के सुल्तान नहीं हैं? 190 00:10:29,718 --> 00:10:33,449 - यह एक खूबसूरत महीना है। बस मेरे साथ डिनर करो. - क्या तुम मुझे थपथपाओगे? 191 00:10:33,521 --> 00:10:35,887 या कोशिश करके मर जाओ. रात का खाना। 192 00:10:41,096 --> 00:10:43,030 बस रात का खाना. 193 00:10:44,366 --> 00:10:47,665 - मुझे इसका पछतावा होगा। - केवल अगर हम भाग्यशाली हैं। 194 00:10:47,736 --> 00:10:50,762 ओ/मैंने अपनी खिड़की से झाँक कर देखा ओ/` 195 00:10:50,839 --> 00:10:54,570 - ओ/ और आपने क्या सोचा कि मैंने ओ/` देखा - यहीं। 196 00:10:54,642 --> 00:10:56,633 ओ/ मेरा बच्चा सेट हो रहा है दूसरे के बगल में- o/` 197 00:10:56,711 --> 00:10:59,509 - फिर मिलते हैं, जैक। - मैं तुम्हें देखूंगा। 198 00:11:05,720 --> 00:11:10,316 - ओह, म- ओह, मेरे- मेरे भाग्यशाली साला दिन. क्या? - अरे। 199 00:11:10,392 --> 00:11:12,326 - जिमी द सेंट. - नमस्ते लड़कों. 200 00:11:12,394 --> 00:11:14,988 - यह एक अच्छा सूट है। वर्साचे? - नहीं. 201 00:11:15,063 --> 00:11:15,961 - अरमानी? - नहीं. 202 00:11:16,031 --> 00:11:17,328 ह्यूगो बॉस? 203 00:11:17,399 --> 00:11:19,799 - इसमें क्या है? - ऐली का पी.ओ. उन्होंने कहा कि उन्हें एक शौक की जरूरत है। 204 00:11:19,868 --> 00:11:23,133 - फैशन उनका शौक है? - उसने अपना पास्ता बनाने की कोशिश की। 205 00:11:23,204 --> 00:11:25,138 उसे हिलाया नहीं. 206 00:11:25,206 --> 00:11:28,471 तीन बटन वाला वेंटलेस. मुझे वह पसंद है, जिमी। उत्तम दर्जे का। 207 00:11:28,543 --> 00:11:33,276 'बेशक, उह, तुम्हें करना ही होगा इसके लिए निर्माण करें। 208 00:11:33,348 --> 00:11:35,407 - क्या चल रहा है? - वह तुम्हें देखना चाहता है, जिम। 209 00:11:35,483 --> 00:11:38,577 - ओह, चलो। किसलिए? -अरे, मैं तुम्हें क्या बताऊं? 210 00:11:38,653 --> 00:11:40,621 वह कहता है, "गस, मैं चाहता हूँ जिमी द सेंट देखें। " 211 00:11:40,688 --> 00:11:43,748 मैंने कहा, "बॉस, जिमी द सेंट अब इसे और नहीं मिलाऊंगा। " 212 00:11:43,825 --> 00:11:48,956 वह कहता है, "गस, मैं चाहता हूँ जिमी द सेंट देखें। " 213 00:11:49,030 --> 00:11:50,998 हम यहाँ हैं. 214 00:11:51,066 --> 00:11:54,365 मेरे बहस करने का मुद्दा लग रहा था, उह, विशिष्ट। 215 00:11:55,937 --> 00:11:57,905 गस शब्दकोश पढ़ रहा है। 216 00:11:57,972 --> 00:12:00,338 अच्छा। 217 00:12:00,408 --> 00:12:02,273 - वह मुझसे कब मिलना चाहता है? - अब। 218 00:12:02,343 --> 00:12:05,403 - अब? -अनोन। 219 00:12:30,271 --> 00:12:32,296 आप नृत्य जानते हैं. 220 00:12:34,409 --> 00:12:36,570 बहुत समय हो गया, हुह, जिमी? 221 00:13:00,835 --> 00:13:04,999 बहुत समय हो गया, जिमी। तुम आसपास मत आना. 222 00:13:07,742 --> 00:13:10,142 व्यस्त हो गया। कड़ी मेहनत कर रहा हूँ. 223 00:13:11,913 --> 00:13:13,847 सही। 224 00:13:42,544 --> 00:13:45,206 अब नागरिक. 225 00:13:45,280 --> 00:13:48,374 वैध व्यवसायी. 226 00:13:48,449 --> 00:13:50,417 मैंने सुना आपके प्रयास के बारे में, 227 00:13:50,485 --> 00:13:54,854 किसी प्रकार की सहायता समूह चीज़ मरने वाले फ़ाग्स या कुछ और के लिए। 228 00:13:54,923 --> 00:14:00,190 - कुछ। - मैं अपना सारा समय इन दो मूर्खों के साथ बिताता हूँ... 229 00:14:00,261 --> 00:14:02,889 और मेरा गाँव का बेवकूफ बेटा. 230 00:14:02,964 --> 00:14:05,023 मुझे अपनी पत्नी जिमी की याद आती है। 231 00:14:06,100 --> 00:14:08,034 तुम्हें सिंथिया याद है? 232 00:14:09,170 --> 00:14:11,730 खूबसूरत महिला। विशेष। 233 00:14:11,806 --> 00:14:15,435 भगवान का शुक्र है कि उसे कभी ऐसा नहीं हुआ मुझे इस तरह देखना. 234 00:14:16,711 --> 00:14:19,373 अपने आप को देखो। तुम्हें एक महिला मिली? 235 00:14:19,447 --> 00:14:22,541 - नहीं. - यही कारण है कि आप इधर-उधर घूम रहे हैं... 236 00:14:22,617 --> 00:14:25,814 वायरस प्रजनकों के साथ, वी.बी.एस. 237 00:14:25,887 --> 00:14:28,185 क्या आप अभी तक उसमें शामिल हैं? तकिया काट रहे हो? 238 00:14:28,256 --> 00:14:30,850 - नहीं. - आप करेंगे. 239 00:14:30,925 --> 00:14:34,258 यह एक उदार बात है. एक दिन आप वर्षा वन बचा रहे हैं, 240 00:14:34,329 --> 00:14:36,263 अगले आप मुर्गा चबा रहे हैं। 241 00:14:36,331 --> 00:14:39,664 - क्या मै गलत हु? - मुझसे बात करो, करोगे? 242 00:14:39,734 --> 00:14:45,001 मैं शांति चाहता हूँ. 243 00:14:45,073 --> 00:14:47,837 मैं गधा-स्थिर हूँ इस कुर्सी को. मैं थक गया हूं। 244 00:14:47,909 --> 00:14:49,900 मैं बूढ़ा हो गया हूँ। 245 00:14:49,978 --> 00:14:54,108 मैं एक बैग में बकवास करता हूँ। मैं दूसरे में पेशाब करता हूँ. 246 00:14:54,182 --> 00:14:56,116 मुझे एक नर्स मिली. 247 00:14:58,253 --> 00:15:00,187 नर्स को बुलाओ. 248 00:15:07,195 --> 00:15:10,426 नमस्ते, मेलानी। मेरे दोस्त जिमी को सिर हिलाया। 249 00:15:10,498 --> 00:15:12,864 - नमस्ते। - आप कैसे हैं? 250 00:15:12,934 --> 00:15:15,835 क्षमा करें. 251 00:15:19,207 --> 00:15:21,141 वह दस साल की है. 252 00:15:21,209 --> 00:15:23,541 जिमी, वह एक ग्रह है खुद के लिए. 253 00:15:23,611 --> 00:15:27,047 वह लायक गंदगी का पालन-पोषण नहीं कर सकती, लेकिन मैं उसे 'कारण' पर रखता हूं... 254 00:15:27,115 --> 00:15:31,313 हालाँकि मैं इसे महसूस नहीं कर सकता, लेकिन मुझे पता है उसकी मौजूदगी में मुझे इरेक्शन होता है। 255 00:15:31,386 --> 00:15:32,944 - आप समझते हैं? - मैं समझता हूँ। 256 00:15:33,021 --> 00:15:36,286 अच्छा। तब तुम्हें समझ आएगा जब मैं यह कहता हूं. 257 00:15:36,357 --> 00:15:41,818 बर्नार्ड, मेरा बेटा, वह बस इतना ही है मेरे सिंथिया के बाएँ, 258 00:15:41,896 --> 00:15:43,864 और वह पागल है एक घटिया चूहे के रूप में। 259 00:15:43,931 --> 00:15:46,764 दूसरे दिन वे उसे पकड़ लेते हैं... 260 00:15:46,834 --> 00:15:49,234 प्राथमिक विद्यालय में खेल का मैदान... 261 00:15:49,304 --> 00:15:52,102 इट्टी-बिट्टी टिट्टी को पकड़ना। 262 00:15:52,173 --> 00:15:54,107 वहाँ गड़बड़ थी। 263 00:15:54,175 --> 00:15:56,643 और बात यह है, मैं समस्या समझता हूं. 264 00:15:56,711 --> 00:15:59,145 बर्नार्ड की समस्या- 265 00:16:02,850 --> 00:16:05,444 क्या आपको मेग याद है? 266 00:16:05,520 --> 00:16:08,284 - हाँ। - मेग थी... 267 00:16:10,425 --> 00:16:13,519 बर्नार्ड का हाई-स्कूल प्रिय, तुम्हें पता है. 268 00:16:13,594 --> 00:16:15,721 उन्होंने इसे कायम रखा कॉलेज के माध्यम से. 269 00:16:17,231 --> 00:16:19,631 हमने सोचा कि वे थे शादी करने वाला हूँ. 270 00:16:29,277 --> 00:16:31,302 जब तक वह नहीं मिली इसने ब्रूस को हरा दिया। 271 00:16:31,379 --> 00:16:34,780 बनने के लिए अध्ययन कर रहा हूँ एक दंत चिकित्सक. 272 00:16:34,849 --> 00:16:38,114 उसने बर्नार्ड से झगड़ा किया और चली गई ब्रूस को हराकर एल.ए. 273 00:16:41,556 --> 00:16:44,024 बर्नार्ड कभी भी एक जैसा नहीं रहा। 274 00:16:44,092 --> 00:16:47,220 मैं इसका एक हिस्सा समझता हूं अपरिहार्य था. 275 00:16:47,295 --> 00:16:50,594 मेरा बेटा होने के नाते, उसके पास पहल की कमी है। 276 00:16:50,665 --> 00:16:56,570 इस मेग बात के बाद से, उसका व्यवहार... बदतर है। 277 00:16:56,637 --> 00:17:00,630 मुझे चोट मत पहुँचाओ यार. ओह, एफ- ओह! ओउउ! 278 00:17:02,810 --> 00:17:04,903 और अब, 279 00:17:04,979 --> 00:17:08,244 स्कूल प्रांगण में यह बात, उह, यह एक असफलता है। 280 00:17:08,316 --> 00:17:11,149 मेरी बुद्धि मुझसे कहती है... 281 00:17:11,219 --> 00:17:13,380 इसने ब्रूस को हरा दिया डेनवर आ रहा है। 282 00:17:13,454 --> 00:17:17,857 मेग के लोगों से मिलें, उनकी अनुमति मांगें छोटी बैंगटेल से शादी करने के लिए। 283 00:17:17,925 --> 00:17:20,792 ऐसा नहीं हो सकता. 284 00:17:20,862 --> 00:17:24,093 मेग बर्नार्ड से प्यार करती थी सात साल के लिए. 285 00:17:24,165 --> 00:17:26,827 वह सीख सकती है उसे फिर से प्यार करने के लिए. 286 00:17:29,437 --> 00:17:33,737 - आप क्या करवाना चाहते हैं? - यह सिर्फ एक कार्रवाई है. यह कोई काम का टुकड़ा नहीं है. 287 00:17:33,808 --> 00:17:37,574 रेंगने वाले को पकड़ो बाहर राजमार्ग पर... 288 00:17:37,645 --> 00:17:40,546 इससे पहले कि वह मेग के पास पहुँचे, उसे संभालो. 289 00:17:40,615 --> 00:17:45,143 ऐसा करो कि वह जल्द ही ऐसा कर ले मेग को प्रपोज़ करने के बाद फ्रायॉल्टर को चोदें। 290 00:17:45,219 --> 00:17:49,679 - मैं क्यों? - जिमी, तुम्हें अच्छा सूट मिला, तुम्हें $70 का हेयरकट मिला, 291 00:17:49,757 --> 00:17:53,420 लेकिन आप डंप ले रहे हैं आपके वीडियो व्यवसाय में. 292 00:17:53,494 --> 00:17:55,689 मुझे नोट में कॉल करना होगा. 293 00:17:55,763 --> 00:17:58,732 आपका क्या मतलब है आपको कॉल करना होगा? नोट? मैंने आपसे नोट नहीं हटाया. 294 00:17:58,800 --> 00:18:01,325 - मैंने इसे न्यू ऑरलियन्स साल से लिया। - इसे न्यू ऑरलियन्स साल से हटा दिया? 295 00:18:01,402 --> 00:18:03,734 आप क्या सोचते हैं न्यू ऑरलियन्स सैल इसे हटा दिया? 296 00:18:06,474 --> 00:18:10,035 मम्म, तुम नहीं हो कोई उद्यमी नहीं, जिमी। 297 00:18:17,218 --> 00:18:20,984 ठीक है। मुझे एक दल की आवश्यकता है. 298 00:18:21,055 --> 00:18:24,183 - शायद चार. - मैं आपकी पूजा करता हुँ। 299 00:18:24,258 --> 00:18:28,194 मैं सीधे 50 ग्राम का भुगतान कर रहा हूँ। यह सिर्फ एक क्रिया है. 300 00:18:28,262 --> 00:18:30,196 इसे विभाजित करें जिस तरह भी आप चाहें. 301 00:18:30,264 --> 00:18:33,062 आप उन दयनीय युक को फेंकना चाहते हैं कुछ खरोंच, 302 00:18:33,134 --> 00:18:36,900 मैं आपकी सराहना करता हूं... संवेदनशीलता. 303 00:18:36,971 --> 00:18:40,236 सिंथिया के लिए, यह करो। 304 00:18:40,308 --> 00:18:42,401 सिंथिया के लिए- 305 00:18:42,477 --> 00:18:45,503 क्या वह शांति से रह सकती है- यह करो! 306 00:18:45,580 --> 00:18:48,014 पुराने दिनों के लिए, 307 00:18:48,082 --> 00:18:50,016 यह करो. 308 00:18:50,084 --> 00:18:52,348 आपके फाग व्यवसाय के लिए, बस करो. 309 00:18:55,156 --> 00:18:57,420 अरे। यहाँ ऐली है. आपके लिए कुछ सेल्टज़र लाया हूँ। 310 00:19:06,701 --> 00:19:10,797 अरे! 311 00:19:10,872 --> 00:19:13,204 अरे! वापस आओ! 312 00:19:13,274 --> 00:19:17,108 - ऐ! मिल गया! अरे! तुम्हें भी मिल गया! 313 00:19:17,178 --> 00:19:19,112 ओह! 314 00:19:19,180 --> 00:19:21,614 ओह, समुद्र के खूनी बेटे! 315 00:19:24,352 --> 00:19:26,286 अरे! 316 00:19:26,354 --> 00:19:28,288 आप नहीं कर सकते मुझे पकड़ो! 317 00:19:28,356 --> 00:19:30,290 ओह नहीं। 318 00:19:33,594 --> 00:19:35,824 हालात अब अलग हैं, चालाक. 319 00:19:35,897 --> 00:19:37,831 मेरा मतलब है, हम यहाँ खोदे गए हैं, 320 00:19:37,899 --> 00:19:39,867 और मैं प्रबंधन कर रहा हूं अब पार्क. 321 00:19:39,934 --> 00:19:42,232 मैं कुछ अजीब काम करता हूँ, थोड़ा पैसा कमाओ. 322 00:19:42,303 --> 00:19:45,431 मुझे मुफ़्त किराया मिल गया, मिल गया यहां अच्छी स्थिति है. 323 00:19:45,506 --> 00:19:49,567 मैं समझता हूँ। एक बार का सौदा. हम अंदर हैं, हम बाहर हैं. 324 00:19:49,644 --> 00:19:53,410 इसे एक नाम दें. अगर यह इतना आसान है, आपको दल की आवश्यकता क्यों है? 325 00:19:53,481 --> 00:19:55,415 संख्या में सुरक्षा. 326 00:19:55,483 --> 00:19:57,917 प्लस आदमी भाड़ा चुकाना चाहता है. 327 00:19:57,985 --> 00:20:01,546 -मैं बहस करने वाला कौन होता हूं? - मैं नहीं जानता, जिमी। 328 00:20:01,622 --> 00:20:05,058 - मेरा मतलब है, अब मेरे पास सोचने के लिए खुद से भी ज्यादा कुछ है। - मैं समझता हूँ। 329 00:20:05,126 --> 00:20:08,857 मुझे डोडी मिल गया. वह फिर से गर्भवती है. 330 00:20:08,930 --> 00:20:10,989 - आपको हार्नेस लगाना चाहिए वहाँ उस उपकरण पर. 331 00:20:11,065 --> 00:20:14,330 हाँ, इसे एक नाम दो। वैसे भी, अब मुझे वह और बच्चे मिल गए हैं। 332 00:20:14,402 --> 00:20:16,734 मुझे पता है। वे प्यारे बच्चे हैं, यार। 333 00:20:18,272 --> 00:20:22,231 मेरा आखिरी हिस्सा, यार, बंद कर दिया गया, 334 00:20:22,310 --> 00:20:24,972 बस इतना ही मैने विचार किया. 335 00:20:26,681 --> 00:20:28,706 दस बड़े. 336 00:20:28,783 --> 00:20:31,343 आपका फोन। यह मेरी कॉल नहीं है. 337 00:20:31,419 --> 00:20:34,047 वहाँ दस बड़े. 338 00:20:34,121 --> 00:20:36,589 चलो भी। चलिए बताते हैं डोडी को नमस्ते, हुह? 339 00:20:36,657 --> 00:20:38,716 o/ जब मैं उस वादा किए गए देश तक पहुँचता हूँ o/` 340 00:20:38,793 --> 00:20:41,455 -अरे. तुम कैसे हो, बेबी? यहाँ आओ। - आप कहाँ रहे? 341 00:20:41,529 --> 00:20:44,760 - जिमी द सेंट याद है? - नमस्ते, डोडी। 342 00:20:44,832 --> 00:20:47,528 - जिमी, कोक या कुछ और चाहिए? - ज़रूर। 343 00:20:47,602 --> 00:20:51,698 ओ/भाई, धीरे-धीरे ओ/` 344 00:20:51,772 --> 00:20:55,708 ओ/ धीरे-धीरे जब मैं सुनसान घाटी ओ/` से नीचे चलता हूं 345 00:20:55,776 --> 00:20:57,869 ओ/ वह जुड़ता है अकेला आकाश ओ/` 346 00:20:57,945 --> 00:21:01,108 -ओ/अब मुझे पता है कि मेरा बच्चा इंतज़ार कर रहा हैओ/` - आप कैसे हैं, डोडी? 347 00:21:05,653 --> 00:21:10,386 ओ/ धीरे-धीरे भाई, धीरे-धीरे ओ/` 348 00:21:10,458 --> 00:21:12,392 ओ/ द्वारा और ओ/` द्वारा 349 00:21:12,460 --> 00:21:14,553 o/जब मैं नीचे चलता हूं अकेली घाटी ओ/` 350 00:21:14,629 --> 00:21:16,563 मुझे तुमसे कुछ पूछना है, जिमी. 351 00:21:17,932 --> 00:21:21,868 आप इस चीज़ से गुज़रेंगे कोई बात नहीं क्या? 352 00:21:24,839 --> 00:21:27,433 मुझे करना है। उसने मुझे पकड़ लिया है लटकन पर. 353 00:21:27,508 --> 00:21:29,533 ओ/ द्वारा और ओ/` द्वारा 354 00:21:34,215 --> 00:21:36,149 विश्वास नहीं हो रहा कि टुकड़े, सभी लोगों में से, 355 00:21:36,217 --> 00:21:38,151 काम कर रहा है इस बकवास जोड़ में. 356 00:21:38,219 --> 00:21:40,153 - नमस्ते, जिमी। क्या चल रहा है? - आप। 357 00:21:40,221 --> 00:21:43,247 - तुमने मुझे एक कप कॉफी के लिए दांव पर लगा दिया, बेबी? - भाड़ में जाओ, पनीर की सांस। 358 00:21:43,324 --> 00:21:46,316 अपनी ओर देखो, गंदी फ़्रेंचाइज़। आप अभी भी जीवित हैं. 359 00:21:46,394 --> 00:21:48,328 सोचा कि तुम क्या कर रहे हो काउंटी में एक विस्तार. 360 00:21:48,396 --> 00:21:51,661 मैं बच गया क्योंकि मैं था तुम्हारी छोटी सी गंदी बिल्ली याद आ रही है, बेबी। 361 00:21:51,732 --> 00:21:54,394 चुप रहो। मुझसे जुड़ाे। चलो, जिमी, पाँच रुपये। 362 00:21:54,468 --> 00:21:56,402 मुझे पाँच रुपये दो और मैं तुम्हें कल पैसे चुका दूँगा, यार। 363 00:21:56,470 --> 00:21:58,404 क्या बात है बेबी? आपका प्रसार बिक नहीं रहा है... 364 00:21:58,472 --> 00:22:01,032 क्योंकि आप देखभाल नहीं कर रहे हैं अब माल का? 365 00:22:01,108 --> 00:22:03,804 - अरे, भाड़ में जाओ, फ्रेंचाइजी। - जी नहीं, धन्यवाद। 366 00:22:03,878 --> 00:22:06,847 जिमी जानता है कि मैं उससे प्यार करता हूँ, क्या तुम नहीं, जिमी? 367 00:22:06,914 --> 00:22:09,348 वह मेरा लड़का है। 368 00:22:09,417 --> 00:22:11,578 - साफ? - हमेशा। 369 00:22:12,787 --> 00:22:15,950 - सही। - वह मेरा आदमी है। 370 00:22:16,023 --> 00:22:19,424 ओह! मैं और जिमी, एक दिन हमें एक प्यारा बच्चा मिलने वाला है। 371 00:22:19,493 --> 00:22:21,427 - जो कुछ भी। - क्या यह सही नहीं है, जिमी? 372 00:22:21,495 --> 00:22:23,429 - सही। - हम्म। अरे। 373 00:22:23,497 --> 00:22:28,093 मुझे जाना होगा. बिल्ली का आसन हो गया है रोलिन 'यह पड़ोस हर किसी को परेशान करता है। 374 00:22:28,169 --> 00:22:30,660 पैसे के लिए धन्यवाद, बेबी. 375 00:22:30,738 --> 00:22:32,672 बेहतर होगा साफ-सुथरा रहें। 376 00:22:35,810 --> 00:22:38,142 - वह अच्छी नहीं लगती, स्लिक। - नहीं. 377 00:22:38,212 --> 00:22:41,807 सुई ट्रैक शहर, यार। आपको नहीं करना चाहिए उसके पतन में योगदान करो, यार। 378 00:22:41,882 --> 00:22:44,248 इसे एक नाम दें. लुसिंडा'ल हवा में नाचो... 379 00:22:44,318 --> 00:22:46,252 आपके और मेरे बहुत समय बाद गंदगी की झपकी ले रहे हैं. 380 00:22:46,320 --> 00:22:48,515 - यहां किसी भी चीज़ को मत छुओ। - जो कुछ भी। 381 00:22:48,589 --> 00:22:51,149 मैं तैयार हूं। 382 00:22:51,225 --> 00:22:53,716 तुम्हें अब भी वह बीमारी है, मोहरे? 383 00:22:53,794 --> 00:22:56,092 उससे बकवास ख़त्म करो! 384 00:22:56,163 --> 00:22:59,291 यह पुराना है. मेरा नाम ओल्डन है. 385 00:22:59,366 --> 00:23:02,927 हमेशा इस "टुकड़े" वाली चीज़ के साथ। थोड़ा सम्मान करो. 386 00:23:03,003 --> 00:23:04,937 जो भी हो, यार, मुझे खेद है। इसका कोई मतलब नहीं था. 387 00:23:05,005 --> 00:23:07,064 क्या उन्होंने अभी पता लगाएं कि यह क्या है? 388 00:23:07,141 --> 00:23:10,599 ना. दरअसल, मैं हार गया दूसरे दिन एक पैर की अंगुली. 389 00:23:10,678 --> 00:23:12,942 उस बकवास पर विश्वास करो? एक पैर की अंगुली? 390 00:23:13,013 --> 00:23:17,416 मैंने पाया कि एक क्रोकर डाउनटाउन ने इसका निदान किया है एक परिसंचरण संबंधी समस्या के रूप में, 391 00:23:17,485 --> 00:23:19,646 एक बकवास परिसंचरण संबंधी समस्या। 392 00:23:19,720 --> 00:23:24,657 मैं उस कमीने को मारना चाहता हूँ, लेकिन नहीं कर सकता मेरी बेकार उँगलियाँ उसके चारों ओर ले आओ- 393 00:23:31,365 --> 00:23:34,698 - आह. - ओउ. यह एक बुरी मार है, ओल्डेन। 394 00:23:34,769 --> 00:23:36,703 ओह, इसे एक नाम दो। 395 00:23:36,771 --> 00:23:38,796 आप अपना समय व्यतीत करें. 396 00:23:38,873 --> 00:23:41,933 आप शपथ लें सही और कठोर जाने के लिए, 397 00:23:42,009 --> 00:23:43,943 और इस तरह तुम ख़त्म हो जाओ, 398 00:23:44,011 --> 00:23:46,673 रेनकोट प्रकारों का एक समूह देखना चारों ओर उनके घण्टों को लात मारो... 399 00:23:46,747 --> 00:23:48,874 और हार रहा हूँ मदरफुकिन पैर की उंगलियां। 400 00:23:51,819 --> 00:23:55,220 वह आदमी... मेरा उल्लेख किया विशेष रूप से? 401 00:23:55,289 --> 00:23:57,655 हाँ वह था। 402 00:23:57,725 --> 00:24:00,250 - मैंने उसे कई वर्षों से नहीं देखा है। - वह तुम्हें पसंद करता है. 403 00:24:01,562 --> 00:24:03,894 - मुझे? - ओह, तुम बहुत कठोर हो। 404 00:24:03,964 --> 00:24:07,957 - इसलिए? क्या आप अंदर हैं? - बिल्कुल, जिम। 405 00:24:08,035 --> 00:24:11,664 मैं आटे का उपयोग करूंगा मुझे एक वैध क्रोकर दिलाने के लिए, 406 00:24:11,739 --> 00:24:15,175 ऊपर-ऊपर मेरी बीमारी का निदान करें इससे पहले कि मैं अपना लंड खो दूं. 407 00:24:15,242 --> 00:24:19,975 हमें कल एक खोपड़ी सत्र मिला मोटा 'एन' अमीर. क्या आप इसे बना सकते हैं? 408 00:24:20,047 --> 00:24:23,073 ओह, श- 409 00:24:23,150 --> 00:24:25,618 मैं पहले से ही वहाँ हूँ, बेबी। 410 00:24:25,686 --> 00:24:27,677 - फिर मिलेंगे। - ठीक है। 411 00:24:33,494 --> 00:24:36,122 तुम टूट रहे हो मेरा दिल यहाँ है, ओल 'फ्रेनी। 412 00:24:38,065 --> 00:24:40,590 तुम्हें देखकर अच्छा लगा, ओल्डेन। 413 00:24:40,668 --> 00:24:44,502 मेँ आ रहा हूँ। मैं- 414 00:24:44,572 --> 00:24:47,632 हे/लेकिन वह ट्रेन ए-रोलिन' ओ/` रखता है 415 00:24:47,708 --> 00:24:50,643 ओ/सैन एंटोन के नीचे ओ/` 416 00:24:50,711 --> 00:24:54,340 o/जब मैं सिर्फ एक बच्चा था o/` 417 00:24:54,415 --> 00:24:56,679 ओ/मेरी माँ ने मुझे बताया बेटा ओ/` 418 00:24:56,750 --> 00:25:00,242 o/हमेशा एक अच्छा लड़का बनो कभी भी बंदूकों से मत खेलो 419 00:25:00,321 --> 00:25:03,381 ओ/लेकिन मैंने गोली मार दी रेनो ओ/` में एक आदमी 420 00:25:03,457 --> 00:25:06,483 o/सिर्फ उसे मरते हुए देखने के लिए o/` 421 00:25:09,396 --> 00:25:11,626 ओ/जब मैं सुनता हूं वह सीटी बज रही है 'ओ/` 422 00:25:11,699 --> 00:25:14,930 ओ/मैं अपना सिर झुका लेता हूं और रोता हूं ओ/` 423 00:25:15,002 --> 00:25:17,436 ओ/ हाँ ओ/` 424 00:25:22,076 --> 00:25:25,568 क्रिटिकल बिल, यार, तुम क्या बकवास कर रहे हो? 425 00:25:25,646 --> 00:25:28,911 बाहर काम कर रहा हूँ. उसे ज्यादा परेशान मत करो. 426 00:25:28,983 --> 00:25:33,010 तुम्हें क्या हो गया है यार? क्यों क्या आप मृतकों के प्रति कुछ सम्मान नहीं दिखाते? 427 00:25:33,087 --> 00:25:35,817 मैं इस आदमी को तब से जानता था जब वह जीवित था। वह एक माँ रैमर था. 428 00:25:35,890 --> 00:25:39,382 - उसे ज्यादा फर्क नहीं पड़ता। - ओल्ड मैन कार्लोटी को पता है कि आप यह कर रहे हैं? 429 00:25:39,460 --> 00:25:42,088 ओह, उसे ज्यादा फर्क नहीं पड़ता. 430 00:25:46,433 --> 00:25:48,367 बिल, 431 00:25:48,435 --> 00:25:53,031 उह, हम एक कार्रवाई कर रहे हैं योजना वाले व्यक्ति के लिए. 432 00:25:53,107 --> 00:25:57,806 छोटा सा समय, एक रात का काम. यह दस बड़े लोगों के लिए अच्छा है. आप अंदर चाहते हैं? 433 00:25:57,878 --> 00:25:59,743 - दस बड़े? - हाँ। 434 00:26:03,017 --> 00:26:05,577 हाँ। 435 00:26:05,653 --> 00:26:07,985 ठीक है। मेरे ख़याल से। 436 00:26:08,055 --> 00:26:10,250 अच्छा। 437 00:26:10,324 --> 00:26:13,384 क्रिटिकल बिल, तुम अब भी पागल हो, यार? 438 00:26:13,460 --> 00:26:18,022 'क्योंकि तुम अभी भी पागल हो, मैं कहता हूं कि तुम यहीं रहो और तुमने अपने सभी पुराने मित्रों को पीटा, 439 00:26:18,098 --> 00:26:20,066 'क्योंकि हमें आपकी ज़रूरत नहीं है, बिल, अगर तुम पागल हो। 440 00:26:20,134 --> 00:26:22,398 मैं वही हूं जो मैं हूं: 441 00:26:22,469 --> 00:26:25,461 परे के पीछे, ठीक है? 442 00:26:25,539 --> 00:26:29,031 हमेशा की तरह ही. मैं परे के पीछे हूँ. 443 00:26:29,109 --> 00:26:33,910 - जो कुछ भी। - ओ/ और मैं उस अकेली सीटी को ओ/` जाने दूंगा 444 00:26:33,981 --> 00:26:36,506 ओ/ मेरी उदासी दूर करो ओ/` 445 00:26:40,688 --> 00:26:43,384 - ओ/ हाँ ओ/` - वे उसे क्रिटिकल बिल कहते हैं... 446 00:26:43,457 --> 00:26:45,925 क्योंकि वह कभी ऊपर नहीं गया एक ऐसे व्यक्ति के विरुद्ध जो बिल ने नहीं डाला... 447 00:26:45,993 --> 00:26:49,156 लड़का गंभीर हालत में कम से कम. 448 00:26:49,296 --> 00:26:53,630 लेकिन उन दिनों ऐसा कभी नहीं था जब हालात ख़राब हो गए तो एक बेहतर विंग मैन। 449 00:26:53,701 --> 00:26:56,602 लड़के को बराबर मात्रा में पेशाब मिलता है, कीटनाशक... 450 00:26:56,670 --> 00:27:00,606 और शुद्ध पेट्रोलियम जेली उन रगों में बह रहा है। 451 00:27:00,674 --> 00:27:04,110 ठीक है, बच्चा आ रहा है लगभग 10:00 बजे। एम। हाईवे 70 पर. 452 00:27:04,178 --> 00:27:07,875 ओल्डेन हमें कुछ वर्दी दिलाने वाला है, और हमें पहले से ही एक कार मिल गई है। 453 00:27:07,948 --> 00:27:10,109 ओल्डेन और मैं जा रहे हैं बच्चे को खींचो. 454 00:27:10,184 --> 00:27:12,618 बिल, तुम जिमी के साथ रहोगे चलती वैन में. 455 00:27:12,686 --> 00:27:17,020 बच्चे को वहाँ ले आओ, हम उसे डराते हैं और बस इतना ही। 456 00:27:17,091 --> 00:27:20,185 जो है सो है। अंत में, हम कामदेव की भूमिका निभा रहे हैं... 457 00:27:20,260 --> 00:27:24,196 अधिक वजन वाले, चाँदी के चम्मच से, सिंपलटन, बच्चों से छेड़छाड़ वाली बकवास। 458 00:27:24,264 --> 00:27:28,200 यह तो यही है, लेकिन यह अच्छा है प्रत्येक दस के लिए. किसी को चोट नहीं लगती. 459 00:27:28,268 --> 00:27:31,635 इसे एक नाम दें. क्या किसी के पास कोई प्रश्न है? 460 00:27:31,705 --> 00:27:33,696 हां कोई मिल गया धड़कन बनाए रखने के लिए? 461 00:27:33,774 --> 00:27:37,107 मजेदार आपको इसका उल्लेख करना चाहिए। 462 00:27:37,177 --> 00:27:39,645 ईज़ी विंड को हर कोई जानता है। 463 00:27:39,713 --> 00:27:42,204 यह देखो। यह देखो! 464 00:27:42,282 --> 00:27:44,944 सभी सुअर भाई दिन में पीछे से. 465 00:27:45,019 --> 00:27:48,113 - जिमी द सेंट. - आराम से। 466 00:27:48,188 --> 00:27:51,157 - बड़ी ख़राब फ़्रेंचाइज़. - ईज़ी विंड, मेरा भाई दूसरी माँ से। 467 00:27:51,225 --> 00:27:52,988 टुकड़े पॉलीमेरोस। 468 00:27:53,060 --> 00:27:55,085 हाँ। 469 00:27:56,830 --> 00:27:58,991 अरे यार, मुझे किसी ने नहीं बताया इस बूया के बारे में, यार। 470 00:27:59,066 --> 00:28:01,125 और किसी ने मुझे नहीं बताया मैं बिना स्याही-डिंक के गुनगुनाता रहूंगा। 471 00:28:01,201 --> 00:28:03,692 - ठीक है, आसान। शान्त होना। - नहीं, जिमी, मैं इसके साथ रोल नहीं कर सकता। 472 00:28:03,771 --> 00:28:06,069 - बकवास करने का कोई तरीका नहीं! -अरे, अपना मुँह देखो! 473 00:28:06,140 --> 00:28:09,132 - तुम लड़के करीब हुआ करते थे। - हाँ, जब तक हम एक साथ जेल नहीं गए। 474 00:28:09,209 --> 00:28:11,404 होमबॉय निकला एक मेजर-लीग फेकल फ्रीक बनना। 475 00:28:11,478 --> 00:28:14,709 - क्या? - ईज़ी विंड ने अपना समय बच्चों के साथ सामूहिक बलात्कार में बिताया। 476 00:28:14,782 --> 00:28:17,114 - मल-मूर्ख होने से बेहतर है। - क्या? 477 00:28:17,184 --> 00:28:19,152 मल सनकी! एक भूरा लड़का! 478 00:28:19,219 --> 00:28:22,382 - एक साला मूर्ख स्वादिष्ट! - जिव-गधा निगर-लड़का चमक! 479 00:28:22,456 --> 00:28:24,390 तुम कौन हो? सोचो तुम हो? 480 00:28:24,458 --> 00:28:27,188 तुम कुतिया के बेटे हो! 481 00:28:27,261 --> 00:28:29,855 बैठो, बिल! बैठो! 482 00:28:29,930 --> 00:28:32,421 - बैठो! बैठो! - बैठो यार! 483 00:28:32,499 --> 00:28:35,024 बच्चे यहाँ हैं, यार! यहां बच्चे हैं. 484 00:28:35,102 --> 00:28:38,401 बैठो! नीचे उतरो! हम एक भयानक माल्ट की दुकान में हैं। 485 00:28:38,472 --> 00:28:40,770 क्षमा करें, माल्ट। 486 00:28:40,841 --> 00:28:42,775 बैठ जाओ. 487 00:28:42,843 --> 00:28:45,073 यह ठीक है, बच्चों. 488 00:28:46,680 --> 00:28:49,148 शो का हिस्सा. 489 00:28:49,216 --> 00:28:51,150 अच्छा। 490 00:28:52,252 --> 00:28:54,584 वास्तव में अच्छा। 491 00:28:58,425 --> 00:29:00,359 साला बकवास भक्षक. 492 00:29:03,864 --> 00:29:06,594 अरे! अब बस जाओ! 493 00:29:06,667 --> 00:29:09,363 मादरचोद! 494 00:29:09,436 --> 00:29:12,997 - चलो, चलो, चलो! - पुराने दोस्त एक साथ मिल रहे हैं। 495 00:29:13,073 --> 00:29:15,200 सावधान, बिल! 496 00:29:15,275 --> 00:29:17,505 एक तरह का आंसू लाता है आँख से, है ना दोस्तों? 497 00:29:17,578 --> 00:29:19,603 यह ठीक है, बच्चों. 498 00:29:19,680 --> 00:29:23,514 - फिर मिलते हैं, स्लिक। शांत रहो, बिल। - ठीक है। 499 00:29:24,651 --> 00:29:27,518 - क्या चल रहा है? - जिमी, 500 00:29:27,588 --> 00:29:30,887 तुम्हें पता है, उह, जब हम वहाँ जाते हैं, तुम्हें पता है, राजमार्ग पर... 501 00:29:30,958 --> 00:29:33,290 और हम उस बच्चे को संभालते हैं? 502 00:29:33,360 --> 00:29:36,523 मैं k- मैं करूंगा- मैं वास्तव में एक बनना चाहूँगा- 503 00:29:36,597 --> 00:29:39,532 - मैं पुलिस वालों में से एक बनना चाहूँगा, जिमी। - नहीं, बिल। 504 00:29:39,600 --> 00:29:42,501 जिमी. धिक्कार है, जिमी, मैं 41 साल का हूँ... 505 00:29:42,569 --> 00:29:44,503 और वे अब भी मुझे बुलाते हैं क्रिटिकल बिल, आप जानते हैं? 506 00:29:44,571 --> 00:29:46,630 मैं सचमुच बदल गया हूँ, यार। आपको क्या लगता है इससे मुझे कैसा महसूस होता है? 507 00:29:46,707 --> 00:29:48,732 बिली. तुम पिटाई कर रहे हो लाशों पर, बिल। 508 00:29:48,809 --> 00:29:51,369 ख़ैर, बात तो यही है, जिमी। बात तो यही है यार. 509 00:29:51,445 --> 00:29:55,006 ऐसा उनके साथ कर रहे हैं - उनके शरीरों के साथ, मेरा मतलब है, इससे मेरा पाउडर सूखा रहता है। 510 00:29:55,082 --> 00:29:58,711 - बिली. - यह मेरे पाउडर को सूखा रखता है। यह मेरे पाउडर को सूखा रखता है, जिमी। 511 00:29:58,785 --> 00:30:01,379 मेरी बात सुनो। मैंने नहीं छुआ है वर्षों में एक जीवित व्यक्ति, 512 00:30:01,455 --> 00:30:03,753 जब से मैंने शुरुआत की है तब से नहीं वह व्यायाम कार्यक्रम. 513 00:30:03,824 --> 00:30:06,088 आपको पता है? मेरा मतलब है, जेल के कर्मचारियों ने मुझे बताया... 514 00:30:06,160 --> 00:30:08,094 मुझे खुद को ढूंढना चाहिए एक स्वस्थ और रचनात्मक आउटलेट. 515 00:30:08,162 --> 00:30:12,292 - अच्छा, मुझे यह मिल गया। - बिली, मुझे उन दिनों की बातें याद हैं। नहीं. 516 00:30:12,366 --> 00:30:14,800 अच्छा, आपका क्या मतलब है, एक व्यक्ति बदल नहीं सकता? 517 00:30:14,868 --> 00:30:17,803 मेरा मतलब है, शब्द सड़क पर है कि आप बड़े पैमाने पर बदल गए। 518 00:30:17,871 --> 00:30:20,931 - ऐसा कैसे हुआ कि आपके अलावा कोई और नहीं बदल सकता? - अंदर क्या हुआ, बिल? 519 00:30:21,008 --> 00:30:22,942 कृपया, जिमी। कृपया मुझे। 520 00:30:23,010 --> 00:30:25,342 आ जा। बस एक बार. 521 00:30:27,481 --> 00:30:29,972 ओल्डन करता है सारी बातें. 522 00:30:34,154 --> 00:30:36,520 - ठीक है, यहाँ से चले जाओ। चलो भी। - धन्यवाद, जिमी। 523 00:30:36,590 --> 00:30:38,922 - हाँ, ठीक है। चल दर। - ठीक है। ठीक है। धन्यवाद, जिमी। 524 00:30:38,992 --> 00:30:41,722 ठीक है। देर मत करो. 525 00:30:41,795 --> 00:30:43,820 धन्यवाद, जिमी। 526 00:30:46,366 --> 00:30:49,130 आप क्यों पढ़ाते हैं? वेल में? 527 00:30:49,203 --> 00:30:52,400 वेल में ग्राहक अधिक पैसा है, 528 00:30:52,472 --> 00:30:55,202 तो आप बढ़िया सुझाव देते हैं निजी पाठों पर. 529 00:30:58,845 --> 00:31:01,040 मुझे यकीन है आप हैं एक शानदार स्कीयर. 530 00:31:02,883 --> 00:31:05,784 - मैं पहाड़ से नीचे उतरता हूं। - मुझे यकीन है कि आप ऐसा करेंगे। 531 00:31:05,852 --> 00:31:07,786 मैंने पहले कभी स्कीइंग नहीं की मेरे जीवन में. 532 00:31:09,856 --> 00:31:14,759 मेरे पड़ोस में एकमात्र स्की पोलिश जोड़ा हॉल के नीचे था। 533 00:31:14,828 --> 00:31:17,058 जिमी. 534 00:31:17,130 --> 00:31:21,328 जिमी "लो सैंटो" टोस्निया। जियोवन्नी, विएनी 'सीए. 535 00:31:21,401 --> 00:31:24,928 आप कहाँ रहे? तुम आसपास मत आना अब और नहीं? क्या आपको कोई बेहतर जोड़ मिला? 536 00:31:25,005 --> 00:31:26,939 मैं गया हूं एक घरेलू व्यक्ति, साल। 537 00:31:27,007 --> 00:31:28,941 डैग्नी, साल्वाटोरी डी'अमागली। 538 00:31:29,009 --> 00:31:32,672 पियासेरे, बेला। 539 00:31:32,746 --> 00:31:36,910 - इस पर नजर रखें। - स्कूसी। 540 00:31:36,984 --> 00:31:39,145 वापसी के लिए जिमी द सेंट की... 541 00:31:39,219 --> 00:31:41,744 और परी के लिए जो उसे हमारे पास वापस ले आया। 542 00:31:41,822 --> 00:31:43,756 ग्राज़ी। 543 00:31:43,824 --> 00:31:45,758 ओ/ओ/` 544 00:31:45,826 --> 00:31:48,659 मैं कुछ बहुत भारी हो रहा हूँ लेडी और ट्रम्प वाइब्स। 545 00:31:51,064 --> 00:31:53,396 मैं अनुवाद करूंगा. 546 00:31:53,467 --> 00:31:57,130 ओ/ओ/` 547 00:31:57,204 --> 00:32:00,230 - "समुद्र को देखो। कितना सुंदर है।" - ओ/ओ/` 548 00:32:01,975 --> 00:32:04,603 - "यह ऐसी भावना को प्रेरित करता है।" - ओ/ओ/` 549 00:32:07,214 --> 00:32:09,148 "कोई तुम हो के बारे में सोच रहा हूँ. " 550 00:32:09,216 --> 00:32:13,209 ओ/ओ/` 551 00:32:13,287 --> 00:32:16,654 - मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है। - ओ/ओ/` 552 00:32:16,723 --> 00:32:19,624 "आप कहते हैं कि आप जा रहे हैं।" 553 00:32:19,693 --> 00:32:21,718 ओ/ओ/` 554 00:32:21,795 --> 00:32:23,820 "मेरे दिल से बहुत दूर।" 555 00:32:23,897 --> 00:32:28,231 ओ/ओ/` 556 00:32:28,302 --> 00:32:30,793 "हमारी प्रेम भूमि से।" 557 00:32:30,871 --> 00:32:33,431 ओ/ओ/` 558 00:32:33,507 --> 00:32:35,907 "तुम्हारे पास मेरा दिल है, लेकिन तुम वापस नहीं आओगे. " 559 00:32:38,812 --> 00:32:41,679 - धन्यवाद. - आपका स्वागत है। 560 00:32:43,250 --> 00:32:45,184 आपने इसे नहीं खरीदा, हुह? 561 00:32:45,252 --> 00:32:48,244 नहीं, मैंने नहीं किया. 562 00:32:48,322 --> 00:32:51,052 - द मैत्रे डी', सैली? - हाँ। 563 00:32:51,124 --> 00:32:53,456 - उन्होंने आपको जिमी द सेंट कहा। - आह हाँ। 564 00:32:53,527 --> 00:32:56,428 - अच्छा, कैसे आना हुआ? - 'क्योंकि मैं कहता हूं 11 "हमारे पिता"... 565 00:32:56,496 --> 00:32:59,522 और एक "जय हो मैरी, अनुग्रह से भरपूर" हर बार जब मैं बिस्तर पर जाता हूँ... 566 00:32:59,599 --> 00:33:01,533 और मैं कभी चुंबन नहीं करता पहली डेट पर. 567 00:33:03,303 --> 00:33:05,237 - वास्तव में? - दुख की बात है लेकिन सच है। 568 00:33:06,306 --> 00:33:08,331 क्या आप अंदर आना चाहते हैं? 569 00:33:08,408 --> 00:33:12,469 जितना मैं एस्कॉट से चाहता हूँ, उससे कहीं अधिक स्टाइल में वापस आएँ, लेकिन आज रात नहीं। 570 00:33:12,546 --> 00:33:15,014 नियमों तो नियम हैं। 571 00:33:16,616 --> 00:33:19,585 तुम्हें पता है, मैं कर सकता था तुम्हें यहाँ हमेशा के लिए देखो. 572 00:33:19,653 --> 00:33:24,352 मुझे कुछ और नहीं करना पड़ेगा, बस खड़े रहो और अपनी ओर देखो. 573 00:33:24,424 --> 00:33:27,086 तुम एक चीज़ हो चकित होना. 574 00:33:38,105 --> 00:33:40,039 शुभ रात्रि। 575 00:33:42,209 --> 00:33:44,143 'रात। 576 00:34:06,933 --> 00:34:09,367 नमस्ते। 577 00:34:09,436 --> 00:34:12,633 बाहर जाते समय, मुझे समय का ध्यान आया. 578 00:34:12,706 --> 00:34:16,608 अभी 12:04 बजे हैं, तो... एक नया दिन. 579 00:34:16,676 --> 00:34:20,874 - तो, तकनीकी रूप से- - यह अब हमारी दूसरी डेट है। 580 00:34:20,947 --> 00:34:23,211 नियमों तो नियम हैं। 581 00:34:23,283 --> 00:34:25,683 हाँ। 582 00:34:52,913 --> 00:34:56,849 शुरुआत हमेशा सबसे अच्छी होती है. 583 00:34:56,917 --> 00:35:01,115 जब आप पहली बार शुरुआत करते हैं एक दूसरे को तलाशना, सीखना। 584 00:35:04,624 --> 00:35:07,320 - मैं आपको बाद में कॉल करूँगा। जब आप फ़ोन देखते हैं... 585 00:35:07,394 --> 00:35:09,919 जैसे यह टीवी था, इसके बजने का इंतज़ार कर रहा हूँ. 586 00:35:09,996 --> 00:35:13,261 ओह, पागलपन, वह... 587 00:35:13,333 --> 00:35:16,302 दिल दुखाने वाला पागलपन. 588 00:35:16,369 --> 00:35:21,068 यह हमेशा अंततः फीका पड़ जाता है, लेकिन भगवान, जबकि यह हो रहा है, 589 00:35:21,141 --> 00:35:23,735 कुछ भी नहीं है दुनिया में यह पसंद है. 590 00:35:27,614 --> 00:35:31,641 ओ/पहले तुम मुझे छोड़ो, फिर ओ/` 591 00:35:31,718 --> 00:35:33,743 o/आप कहते हैं कि आप मुझे वापस चाहते हैं o/` 592 00:35:33,820 --> 00:35:36,345 मुझसे बात करो, बड़े आदमी. 593 00:35:36,423 --> 00:35:39,415 बड़ा आदमी आ रहा है कंधे पर बूढ़ा. 594 00:35:40,894 --> 00:35:42,862 बस मजबूती से डटे रहो. 595 00:35:42,929 --> 00:35:45,124 दृश्यों का आनंद लें. इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा. 596 00:35:45,198 --> 00:35:47,166 हाँ, क्या बकवास दृश्य है? 597 00:35:47,234 --> 00:35:49,794 वहाँ बकवास के अलावा कुछ नहीं है और फल यहाँ से उड़ जाते हैं। 598 00:35:49,870 --> 00:35:52,430 तो फिर मैं आपको सलाह दूंगा अपना मुंह बंद रखने के लिए. 599 00:35:53,607 --> 00:35:57,976 ओ/मैंने कभी ऐसा क्यों किया? कभी अलविदा कहो ओ/` 600 00:35:58,044 --> 00:36:01,844 ओ/मैं रेंगने वाला हूँ तुरंत बंद करो और मरो ओ/` 601 00:36:17,998 --> 00:36:21,024 यह गधा कहाँ है? 602 00:36:25,972 --> 00:36:28,736 हे/मैं कभी राजा नहीं बन सकता हे/` 603 00:36:28,808 --> 00:36:30,799 o/ कभी करोड़पति नहीं हो सकता o/` 604 00:36:34,514 --> 00:36:38,974 ओ/तो, बेबी, मुझे परवाह नहीं है ओ/` 605 00:36:39,052 --> 00:36:42,783 ओ/आप जानते हैं कि क्या करना है, हम वहां हैं ओ/` 606 00:36:42,856 --> 00:36:45,290 - बकवास। - ओ/यह मेरा-ओ/` है 607 00:36:47,761 --> 00:36:49,524 श- 608 00:37:00,140 --> 00:37:03,041 ऑर्थोडॉन्टिस्ट आ गया है. 609 00:37:03,109 --> 00:37:05,703 ये रहा। 610 00:37:05,779 --> 00:37:08,111 ठीक है दोस्तों. बस मस्त रहो. 611 00:37:08,181 --> 00:37:11,116 उसे उस क्रूजर में ले आओ, उसे यहाँ नीचे ले आओ... 612 00:37:11,184 --> 00:37:13,175 और हम यह पूरा कर लेंगे, फिर मैं थिक पर खरीद रहा हूं। 613 00:37:18,291 --> 00:37:20,919 अच्छा। 614 00:37:23,763 --> 00:37:25,697 ओह, बकवास. 615 00:37:28,868 --> 00:37:32,861 आप डिक मत कहो, ठीक है? डिक नहीं. 616 00:37:32,939 --> 00:37:35,066 मेरे होंठ बंद हैं. 617 00:37:35,141 --> 00:37:37,109 कुंजी नदी में है. 618 00:37:44,317 --> 00:37:46,251 ओ/क्या करें हम वहां हैं/' 619 00:37:46,319 --> 00:37:47,843 ओ/ हाँ ओ/` 620 00:37:56,563 --> 00:37:59,896 - लाइसेंस और पंजीकरण. - मैं क्या गलत कर रहा था? 621 00:37:59,966 --> 00:38:02,434 लाइसेंस और पंजीकरण. 622 00:38:05,138 --> 00:38:07,129 ओ/ओ/` 623 00:38:12,946 --> 00:38:14,880 आप कदम बढ़ाना चाहते हैं वाहन से, बेटा? 624 00:38:17,584 --> 00:38:20,451 - क्यों? - बस वाहन से उतरें। 625 00:38:23,923 --> 00:38:26,221 क्या मैं कुछ आई.डी. देख सकता हूँ, कृपया? 626 00:38:27,427 --> 00:38:30,590 - अब, बेटा- - देखिए, मैं अपने अधिकार जानता हूं, ठीक है? 627 00:38:30,664 --> 00:38:33,360 मैंने लड़कों के बारे में सुना है पुलिस का रूप धारण करना, लोगों को डराना। 628 00:38:33,433 --> 00:38:36,664 मैं एल.ए. से हूँ, ठीक है? मुझे पता है उस चीज़ के बारे में. मैं अपने अधिकार जानता हूं. 629 00:38:36,736 --> 00:38:41,537 - मुझे कुछ आई.डी. देखने दो - यानी, उह- हम यहां चीजें इस तरह नहीं करते हैं। 630 00:38:41,608 --> 00:38:43,940 मुझे रास्ता पसंद नहीं है आपकी वर्दी फिट बैठती है. 631 00:38:44,010 --> 00:38:47,912 तुम्हें वह बास लेना चाहिए अभी तुम्हारी आवाज़ निकल रही है, लड़के। 632 00:38:47,981 --> 00:38:50,074 मुझे ये मिल गया यहां नियंत्रण में है. 633 00:38:52,485 --> 00:38:55,181 बेटा, हमें चाहिए कुछ सहयोग. 634 00:38:55,255 --> 00:38:58,053 तुम्हें पता है, शायद मैं हूँ बस एक पूर्ण गधा, 635 00:38:58,124 --> 00:39:03,084 लेकिन हाइवे नीचे नहीं आता राज्य पुलिस का अधिकार क्षेत्र? 636 00:39:03,163 --> 00:39:05,097 ऐसा होता है, है ना? 637 00:39:05,165 --> 00:39:09,693 खैर, डेनवर शहर के कुछ जोड़े क्या हैं? पुलिस विभाग के लोग यहाँ से बाहर जा रहे हैं? 638 00:39:09,769 --> 00:39:12,795 अभी जल्दी है. 639 00:39:12,872 --> 00:39:15,432 मुझे बहुत ख़राब एहसास हुआ, जिमी। 640 00:39:17,944 --> 00:39:20,242 यह कैसा लग रहा है, बड़ा आदमी? 641 00:39:20,313 --> 00:39:23,180 थोड़ी बातचीत हो रही है। अच्छा लग रहा है। 642 00:39:23,249 --> 00:39:25,240 अरे, आपका बैज नंबर क्या है? 643 00:39:25,318 --> 00:39:28,151 चलो, दोस्त. 644 00:39:28,221 --> 00:39:32,248 - बस- बस इस बारे में सहज रहें। - 'क्योंकि मुझे ऐसा रात को लगता है- 645 00:39:32,325 --> 00:39:34,816 और फिर, यह सचमुच है बस एक आदमी बात कर रहा है- 646 00:39:34,894 --> 00:39:37,260 लेकिन आप लोगों ने किया होगा विभाग द्वारा जारी रेनकोट। 647 00:39:37,330 --> 00:39:40,822 आप जानते हैं, प्लास्टिक हैट गार्ड, उस तरह के चीज़ का. क्या बात क्या बात? 648 00:39:40,900 --> 00:39:43,664 - उन्हें चुरा नहीं सके? - हम पुलिस हैं। 649 00:39:43,737 --> 00:39:46,934 - आप पुलिस वाले हैं। - सुनो, बच्चे- 650 00:39:47,006 --> 00:39:50,737 वाह, वाह, वाह, वाह। भगवान, समय निकालो। भाई, तुम्हारी उंगलियों में क्या हो रहा है, यार? 651 00:39:52,812 --> 00:39:55,610 बढ़ईगीरी दुर्घटना. इसका किसी भी चीज़ से क्या लेना-देना है? 652 00:39:55,682 --> 00:40:00,176 बढ़ईगीरी दुर्घटना? ठीक है, तो मुझे बताओ, ऑफिसर कोपर, हालात कैसे खराब हैं? 653 00:40:00,253 --> 00:40:03,882 आप कुछ आई.डी. देखना चाहते हैं? मैं तुम्हें कुछ बकवास आई.डी. दूँगा! 654 00:40:03,957 --> 00:40:07,017 - बिली! भगवान! यीशु! - साला आई.डी.! 655 00:40:07,093 --> 00:40:10,927 - इसे रोको, बिली! - मैं पुलिस वाला नहीं हूँ! मैं पुलिस वाला नहीं हूं क्या? 656 00:40:10,997 --> 00:40:13,830 बच्चा वैन से बाहर है. 657 00:40:16,136 --> 00:40:18,297 - रुकना! - मैं तुम्हें यकीन करने पर मजबूर कर दूँगा! 658 00:40:18,371 --> 00:40:20,771 - बिली! बिली! - बिल्कुल सही, मैं करूँगा! 659 00:40:20,840 --> 00:40:23,570 - चलो भी! अरे, बिली! आसान! आसान! - करो? 660 00:40:23,643 --> 00:40:27,443 - क्या तुम, लड़के? हुंह? - बिली, चलो। ठीक है दोस्त. कोई बात नहीं। 661 00:40:27,514 --> 00:40:30,381 कोई बात नहीं। चलो-चलो. 662 00:40:30,450 --> 00:40:33,908 - चल दर! इसे रोक! - तुम बेकार सनकी हो, ऐसा मत करो। 663 00:40:33,987 --> 00:40:37,787 - बकवास मत करो। - चल दर! चल दर! इसे रोक! कोई बात नहीं। 664 00:40:37,857 --> 00:40:39,882 कोई बात नहीं। 665 00:40:43,129 --> 00:40:45,461 चल दर। चलो भी। 666 00:40:45,532 --> 00:40:48,296 चल दर। 667 00:40:59,546 --> 00:41:02,140 गूंगा साला पटाखा. 668 00:41:05,485 --> 00:41:09,819 - चाकू नीचे रखो, लानत है! - यह क्या बकवास है? 669 00:41:09,889 --> 00:41:13,290 आश्चर्य, आश्चर्य. बिली के दिमाग का तार टूट गया। 670 00:41:13,359 --> 00:41:16,453 - क्या तुम मुझ पर बंदूक तान रहे हो? - अब ब्लेड गिराओ! 671 00:41:16,529 --> 00:41:20,966 जाने दो! मैं तुम्हें गोली मार दूंगा. मैं तुम्हें गोली मार दूंगा. 672 00:41:21,034 --> 00:41:25,061 हमें यहां एक चीज़ मिली है. भूरा लड़का दिखता है वह सड़क के किनारे थोड़ा सा काम करना चाहता है। 673 00:41:25,138 --> 00:41:28,301 - बकवास! लानत है! मैं जानता था! - वहाँ जाओ, बड़े आदमी, 674 00:41:28,374 --> 00:41:30,308 अभी. 675 00:41:30,376 --> 00:41:33,311 उसे चोदो! मैं इस पर विश्वास नहीं करता! 676 00:41:37,517 --> 00:41:40,680 अर्ल! मुझसे बात करो, अर्ल! 677 00:41:40,753 --> 00:41:43,620 भाड़ में जाओ यार! हमारी लग गई! 678 00:41:52,498 --> 00:41:55,558 मूर्ख योनी. 679 00:41:55,635 --> 00:41:58,900 आह! आह! 680 00:41:58,972 --> 00:42:01,839 बिल! बिल्बो! 681 00:42:04,711 --> 00:42:08,442 नहीं! 682 00:42:23,496 --> 00:42:26,192 क्या बकवास है? 683 00:42:30,036 --> 00:42:32,027 मुझे मत बताओ. 684 00:42:32,105 --> 00:42:34,164 यह मेग है. 685 00:42:34,240 --> 00:42:36,174 ओह। 686 00:42:37,243 --> 00:42:39,575 उन्होंने यह किया, जे. उन्होंने इसे गड़बड़ कर दिया, यार। 687 00:42:39,646 --> 00:42:42,137 उन्होंने यह सब गड़बड़ कर दिया। उन्होंने सब कुछ गड़बड़ कर दिया, यार। 688 00:42:42,215 --> 00:42:44,149 वे मर चुके हैं. वे बिल्कुल मर चुके हैं। 689 00:42:44,217 --> 00:42:46,708 मैं यहीं खड़ा हूं शवों के साथ, जे.! 690 00:42:46,786 --> 00:42:49,619 और वे बच्चे हैं. वे बकवास बच्चे हैं, यार! 691 00:42:49,689 --> 00:42:51,623 उनमें से दो! 692 00:42:51,691 --> 00:42:53,750 क्या बकवास है क्या तुमने किया? 693 00:42:53,826 --> 00:42:58,559 अब, आखिर वह कैसे जाकर सो गई इस पूरी चीज़ के माध्यम से? 694 00:42:59,866 --> 00:43:01,731 हमें साफ़ करना होगा यह बकवास है, यार! 695 00:43:01,801 --> 00:43:05,498 हमें यह गंदगी साफ़ करनी होगी, यार, अब! आओ, टुकड़े! 696 00:43:17,650 --> 00:43:20,312 साला बूयाह। साला भूरा लड़का! 697 00:43:20,386 --> 00:43:22,650 उसने उस बच्चे का गला काट दिया बिना किसी अच्छे कारण के! 698 00:43:22,722 --> 00:43:25,782 अरे, वह तो बेकार मुँह था! उन्होंने पीसेस को कोढ़ी कहा! 699 00:43:25,858 --> 00:43:28,053 हम एक दूसरे के लिए खड़े नहीं होते, हम चले गए. 700 00:43:28,127 --> 00:43:31,585 यही कारण है कि तुम साला कीचड़ उछाल रहे हो बंद करो, 'क्योंकि तुम एक दूसरे के लिए खड़े नहीं हो! 701 00:43:31,664 --> 00:43:34,895 - तुम पागल कुतिया! बकवास बंद करो! - चलो, मादरचोद! 702 00:43:34,968 --> 00:43:38,995 - भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ! - बकवास बंद करो! 703 00:43:39,072 --> 00:43:41,734 - तुम पागल कुतिया हो। - बकवास बकवास! 704 00:43:41,808 --> 00:43:44,368 क्षमा करें, बोरिस। 705 00:43:44,444 --> 00:43:48,380 आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है. इच्छित मृतक यहाँ शीर्ष पर चला जाता है। 706 00:43:48,448 --> 00:43:51,417 आपके झटके तल में जाओ. 707 00:43:51,484 --> 00:43:54,817 शोक संतप्त परिवार को कभी कोई सुराग नहीं मिलता... 708 00:43:54,887 --> 00:43:59,324 उनका प्रिय अनंत काल बिताना चाहता है कुछ हिट विक्स के साथ। 709 00:43:59,392 --> 00:44:02,361 - कल एक नीचे रखना? - थॉमस डोनह्यू, ड्राई क्लीनर। 710 00:44:02,428 --> 00:44:06,057 - मुझ पर बंदूक तान दी, है ना? - तुम तो मर ही जाओगे! 711 00:44:20,380 --> 00:44:23,679 बात यह है, मुझे समझ नहीं आता कि यह हमारी गलती कैसे है। 712 00:44:23,750 --> 00:44:27,948 मेरा मतलब है, आदमी की बुद्धि ने कहा उसे वैन में नहीं होना चाहिए था। 713 00:44:28,021 --> 00:44:31,252 हम कैसे बकवास हैं जानना चाहिए? 714 00:44:31,324 --> 00:44:33,918 यह पूरी बात हो गई है शुरू से ही बकवास. 715 00:44:54,781 --> 00:44:58,649 इस बारे में बात करें कि क्या सम्मोहक है। 716 00:44:58,718 --> 00:45:03,348 - के बारे में, उम्म, कैसे एक... - भाड़ में जाओ. 717 00:45:03,423 --> 00:45:06,324 डॉक्टर के कार्यालय का दौरा आपकी पूरी जिंदगी बदल सकता है. 718 00:45:06,392 --> 00:45:08,326 आप सोच में पड़ सकते हैं लगभग दो मिलियन चीज़ें- 719 00:45:08,394 --> 00:45:11,886 के बारे में, उह, काम के बारे में या उसके बारे में जिस आदमी को आप डेट कर रहे हैं... 720 00:45:11,964 --> 00:45:17,231 या आपका परिवार या... नवीनतम केविन कॉस्टनर चित्र और... 721 00:45:17,303 --> 00:45:21,467 फिर अचानक तुम्हें एक गांठ महसूस होती है. 722 00:45:21,541 --> 00:45:25,033 और तुम जाओ डॉक्टर के पास और, उह, 723 00:45:25,111 --> 00:45:30,014 एक ही कार्यालय के दौरान जाएँ, सब कुछ बदल जाता है। 724 00:45:34,220 --> 00:45:37,519 आप मुझे बताएं कि इसमें इससे भी बुरा शब्द है अंग्रेजी भाषा की तुलना में "घातक।" 725 00:45:37,590 --> 00:45:41,026 मुझे ऐसा नहीं लगता. मैं सचमुच- मुझे ऐसा नहीं लगता. 726 00:45:49,969 --> 00:45:52,199 नमस्ते, मैं डैग्नी हूं। 727 00:45:52,271 --> 00:45:55,866 टोन के बाद मेरे लिए एक संदेश छोड़ें और मैं तुम्हें तुरंत वापस कॉल करूंगा. 728 00:46:19,699 --> 00:46:23,157 तुम्हें याद है लेफ्टिनेंट एटवाटर, जिमी? 729 00:46:23,236 --> 00:46:25,261 नमस्ते, जिमी। 730 00:46:35,515 --> 00:46:40,145 एक क्रिया, कार्य का एक टुकड़ा नहीं। मैंने यह कहा था। 731 00:46:40,219 --> 00:46:43,245 - क्या मैंने ऐसा नहीं कहा? - सर, अगर मैं बता सकूं- 732 00:46:43,322 --> 00:46:45,950 मुझे "सर" मत कहो, जिम! 733 00:46:49,328 --> 00:46:52,525 तुम भीख मांगोगे? 734 00:46:52,598 --> 00:46:56,557 अच्छा, अपने घुटनों के बल बैठ जाओ अपने सुंदर सूट में. 735 00:46:56,636 --> 00:46:58,695 विनती. ग्रोवेल! 736 00:46:58,771 --> 00:47:00,762 आपने मुझसे वापस अंदर आने के लिए कहा। 737 00:47:01,807 --> 00:47:03,741 मैं तुम्हें बाहर ले जा रहा हूं. 738 00:47:07,446 --> 00:47:10,938 तो यह बात है। तुम करने वाले हो इन दोनों को भेजो, और वे... 739 00:47:11,017 --> 00:47:14,646 एक भीड़ भरे इटालियन रेस्तरां में मुझे चाकू मारो, नींद में मेरा गला घोंट दिया? 740 00:47:14,720 --> 00:47:16,654 कभी नहीं। 741 00:47:22,895 --> 00:47:25,125 ये दोनों नहीं, उस तरह नहीं. 742 00:47:25,198 --> 00:47:27,860 हम वापस चलते हैं, मैं और आप। 743 00:47:27,934 --> 00:47:31,495 आपने ऑपरेशन उधार दिया दिनों में थोड़ी सी कक्षा। 744 00:47:31,571 --> 00:47:35,098 इसीलिए- मानवीय दया का दूध- 745 00:47:35,174 --> 00:47:37,870 मैं तुम्हें... बाहर दे रहा हूँ। 746 00:47:37,944 --> 00:47:41,436 आपके पास 48 घंटे हैं. 747 00:47:41,514 --> 00:47:44,506 इसे हवा में रखो. 748 00:47:44,584 --> 00:47:46,711 डेनवर छोड़ो. 749 00:47:46,786 --> 00:47:49,516 रोम जाओ, वेटिकन जाएँ. 750 00:47:49,589 --> 00:47:51,750 उस ईश्वर से प्रार्थना करें जिसे आपने त्याग दिया है ब्रुकलिन में वापस। 751 00:47:51,824 --> 00:47:54,384 बस डाल दो बकवास हवा में, जिम, 752 00:47:54,460 --> 00:47:56,860 वरना मुझे भी तुम्हारा साथ निभाना होगा. 753 00:47:56,929 --> 00:48:00,330 - दूसरोँ का क्या? - एक प्रकार का अनाज। 754 00:48:05,004 --> 00:48:09,441 यह उनकी गलती नहीं थी. वे पीछा कर रहे थे मेरे आदेश. मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं. 755 00:48:09,508 --> 00:48:11,442 प्यारा। 756 00:48:12,678 --> 00:48:15,169 तुम इंसान नहीं हो, तुम एक वाल्ट्ज हो. 757 00:48:15,248 --> 00:48:19,048 बकव्हीट, जिम, 758 00:48:19,118 --> 00:48:22,315 अपने दुखी बैंड के लिए अनुपयुक्त का. 759 00:48:22,388 --> 00:48:24,720 हिरन-कमबख्त- गेहूँ। 760 00:48:41,474 --> 00:48:43,601 यीशु मसीह- 761 00:48:43,676 --> 00:48:45,701 मैं समझ गया. यीशु. 762 00:48:51,884 --> 00:48:53,818 अंकुश देखो. 763 00:48:53,886 --> 00:48:57,083 उन सभी को देखो. यह एक श्रद्धांजलि है. 764 00:48:57,156 --> 00:49:01,923 हम चाहे जितनी कोशिश कर लें, मौत यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके लिए हम कभी तैयारी करते हैं। 765 00:49:01,994 --> 00:49:05,987 इसकी जांच - पड़ताल करें। लिटिल लॉर्ड होमिसाइड. 766 00:49:06,065 --> 00:49:08,863 खासतौर पर उस व्यक्ति के साथ नहीं जिसे हम प्यार करते हैं। 767 00:49:08,934 --> 00:49:10,868 कोई शब्द? 768 00:49:10,936 --> 00:49:12,870 यहाँ वह आता है. 769 00:49:26,552 --> 00:49:28,486 मैं यहीं मर रहा हूं, जिमी। 770 00:49:28,554 --> 00:49:31,022 इसे सीधे हमें दे दो, चालाक। 771 00:49:33,159 --> 00:49:35,525 - एक प्रकार का अनाज। - क्या? 772 00:49:35,594 --> 00:49:37,653 एक प्रकार का अनाज। 773 00:49:38,898 --> 00:49:43,096 - अरे बाप रे। बहुत खूब। - उन्होंने कहा कि? 774 00:49:43,169 --> 00:49:46,002 - उन्होंने यही कहा। एक प्रकार का अनाज। -यह है- 775 00:49:46,072 --> 00:49:48,836 खैर, बैगपाइप वह बकवास है, यार। चलो इसकी बकवास गांड बाहर निकालो। 776 00:49:48,908 --> 00:49:53,311 क्या आप बकवास बंद कर देंगे? यह बीमार गधा सबसे पहले हमें इस गंदगी में लाया। 777 00:49:53,379 --> 00:49:56,473 यह वैसे भी असंभव है. तब से योजना बनाने वाले व्यक्ति को गोली मार दी गई, 778 00:49:56,549 --> 00:49:58,483 उसके चारों ओर सुरक्षा पागल हो गया है. 779 00:49:58,551 --> 00:50:02,510 - साले राष्ट्रपति को मारना आसान हो जाएगा। - हम क्या करते हैं? 780 00:50:02,588 --> 00:50:07,355 शहर छोड़ो. के नीचे जाना। मैं कुछ लोगों से बात कर रहा हूं लोग. यदि आप नीचे जाएंगे तो सुरक्षित रहेंगे। 781 00:50:09,628 --> 00:50:14,031 वह हम सभी के लिए एक प्रकार का अनाज है, जिमी? यहां तक ​​कि आप? 782 00:50:16,869 --> 00:50:19,531 हम सब, फ्रैनी। मैं भी। 783 00:50:21,941 --> 00:50:24,034 बकव्हीट एक बिल्कुल अलग जानवर है। 784 00:50:24,110 --> 00:50:28,046 एक आदमी एक प्रकार का अनाज हिट का आदेश देता है, यह बस है इसका मतलब यह नहीं है कि उस आदमी को बाहर ले जाओ, 785 00:50:28,114 --> 00:50:31,481 इसका मतलब है उस आदमी को बाहर निकालो यथासंभव सबसे दर्दनाक तरीके से। 786 00:50:31,550 --> 00:50:33,711 इसका मतलब है विक को भुगतना चाहिए. 787 00:50:33,786 --> 00:50:37,051 ठेठ अनाज हिट एक आदमी की गांड पर गोली मारना है। 788 00:50:37,123 --> 00:50:39,057 हाँ, उह, बा-बिंग। 789 00:50:39,125 --> 00:50:42,492 गधे को एक स्लग अप, तुम इतने भी मत मरो... 790 00:50:42,561 --> 00:50:45,997 अच्छे 15 मिनट तक संघर्ष करें, तो तुम मर जाओगे. 791 00:50:46,065 --> 00:50:51,332 मैं कल्पना करता हूं कि यह ऐसा है सफ़ेद-गर्म रेज़र ब्लेड को ख़राब करना। 792 00:50:51,404 --> 00:50:53,338 -वाह! - आपको पता है? 793 00:50:53,406 --> 00:50:55,704 ओह। हम्म। 794 00:50:57,176 --> 00:51:00,202 आह. 795 00:51:00,279 --> 00:51:03,305 अब, आप व्यवसाय की देखभाल करना चाहते हैं, आपको इसे करीब से करना होगा। 796 00:51:03,382 --> 00:51:05,748 मेरा मतलब है, आप जहां खाते हैं वहां गंदगी नहीं कर सकते, सुनो मैं क्या कह रहा हूँ? 797 00:51:06,118 --> 00:51:09,679 मैंने योजना वाले व्यक्ति को यह कहते हुए सुना है, उसने इसे सामने वाली सड़क पर रख दिया। 798 00:51:09,755 --> 00:51:14,590 उसे थोड़ा काम मिला - अंदर बुलाया गया एल पासो का एक लड़का, मिस्टर शुश। 799 00:51:14,660 --> 00:51:19,097 वे उन्हें मिस्टर शश कहते हैं 'क्योंकि वह ज्यादा कुछ नहीं कहता, तुम्हें पता है? 800 00:51:19,165 --> 00:51:23,864 उसका चेहरा भी नहीं देख सकते. जब तक आप उससे विनती नहीं करेंगे, पाँच शब्द नहीं बोलूँगा। 801 00:51:23,936 --> 00:51:27,201 वह एक कछुआ है. हाँ, एक कछुआ. 802 00:51:27,273 --> 00:51:29,298 ओउ! जी! ध्यान दीजिये, क्या आप? 803 00:51:29,375 --> 00:51:31,775 हाँ, वह एक कछुआ है। 804 00:51:33,846 --> 00:51:38,715 सबसे घातक कॉन्ट्रैक्ट किलर मिसिसिपी के पश्चिम. 805 00:51:38,784 --> 00:51:41,184 ओह, वे कहते हैं कि उसे काट दिया गया है 200 से अधिक विश्वासी। 806 00:51:46,792 --> 00:51:49,852 अब, चलो! 807 00:51:55,067 --> 00:51:58,230 क्या कर रहा है भाई? तुम्हें क्या चाहिए? 808 00:51:58,304 --> 00:52:00,272 मैं आपके लिए क्या ला सकता हूँ? 809 00:52:10,049 --> 00:52:11,983 इसे बकवास करो, यार। 810 00:52:12,051 --> 00:52:15,248 ओह नहीं! 811 00:52:15,321 --> 00:52:18,984 हाँ सर, जब श्री शश आपका अनाज का कागज़ स्वीकार करता है, 812 00:52:19,058 --> 00:52:24,086 यह दिन को अलविदा कहने और चूमने का समय है अनंत काल की धारणा के साथ वास्तविक रूप से सहज हो जाएं। 813 00:52:26,499 --> 00:52:28,524 क्या आप इस बकवास के बारे में निश्चित हैं? 814 00:52:28,601 --> 00:52:31,798 हाँ। मैं था आज आलसी पक्षी द्वारा। 815 00:52:31,871 --> 00:52:34,704 बेबी सिनिस्टर सबसे ज्यादा है निश्चित रूप से कार्यक्रम के साथ. 816 00:52:34,773 --> 00:52:37,241 बेबी सिनिस्टर नफरत करता है मेरी बकवास हिम्मत. 817 00:52:37,309 --> 00:52:39,777 वह मुझ पर एहसानमंद है, अर्ल। मैंने एक मार्कर बुलाया। 818 00:52:39,845 --> 00:52:43,110 साथ ही आदमी को पाने का विचार सभी ने उससे अपील की। 819 00:52:43,182 --> 00:52:47,482 वह बहुत बड़ा पागल है, यार। हर तरह से जियो. 820 00:52:47,553 --> 00:52:49,487 योजना वाला आदमी भी ऐसा ही है, अर्ल. 821 00:52:49,555 --> 00:52:52,956 वे सभी बग-कमबख्त पागल हैं। कैसे करें? क्या आपको लगता है कि उनमें बड़ा शोर होना चाहिए? 822 00:52:53,025 --> 00:52:54,959 o/ वापस लात मारो, आराम करो हमें मोम को घुमाते हुए देखें 823 00:52:55,027 --> 00:52:58,224 o/हम उन्हें कभी भी झटका नहीं लगने देंगे 'राउंड नो ट्रैक्स ओ/` 824 00:52:58,297 --> 00:53:00,265 - अंदर बच्चा? - हाँ। 825 00:53:00,332 --> 00:53:02,197 ठीक है, मुझे उसे देखने दो। मैं साफ़ हूँ. 826 00:53:02,268 --> 00:53:05,203 क्या हो रहा है, यार? क्या आप सब तैयार हैं? 827 00:53:05,271 --> 00:53:07,466 ठीक है। मैं आपका आभारी हूं। 828 00:53:07,540 --> 00:53:10,202 o/ 'क्योंकि वास्तव में वहाँ है ओ/` कहने के लिए बहुत कुछ नहीं है 829 00:53:10,276 --> 00:53:13,473 - ओ/ सिवाय इसके कि मुझे नहीं मिला- ओ/` - ठीक है, हम ठीक हैं। चल दर। 830 00:53:13,546 --> 00:53:15,480 चलो भी। 831 00:53:22,555 --> 00:53:24,489 लानत है। 832 00:53:26,058 --> 00:53:28,049 जब तुम्हारे रक्षक देखते हैं उन मादरचोदों की तरह, 833 00:53:28,127 --> 00:53:30,220 आप जानते हैं कि आपने कदम बढ़ा दिया है इसमें एक बार बहुत ज्यादा. 834 00:53:33,632 --> 00:53:36,658 याद है जब आप बच्चे थे? आप पूरा साल बेकार बिता देंगे... 835 00:53:36,735 --> 00:53:40,671 गर्मी की छुट्टियों का इंतज़ार कर रहा हूँ, फिर यह होगा अंततः आओ और ऐसे ही उड़ जाओ। 836 00:53:40,739 --> 00:53:42,866 मम-हम्म. 837 00:53:42,942 --> 00:53:45,934 यह मज़ेदार है, जिमी। 838 00:53:46,011 --> 00:53:50,573 जीवन तेजी से बीतने का एक तरीका है किसी भी पुरानी गर्मी की छुट्टियों से ज्यादा। 839 00:53:51,717 --> 00:53:54,686 यह वास्तव में बकवास करता है। 840 00:53:56,488 --> 00:53:59,150 मुझे निचोड़ दो, बड़े आदमी। 841 00:54:04,930 --> 00:54:06,921 मुझे कुछ दें। 842 00:54:09,668 --> 00:54:11,602 तुम आदमी हो. 843 00:54:11,670 --> 00:54:14,935 o/मैं लाइनों को दो-दो में चला सकता हूँ और तीन और चार ओ/` 844 00:54:15,007 --> 00:54:16,941 o/जरा सोचो कितना बचा है दोहराना o/` के लिए 845 00:54:17,009 --> 00:54:19,705 o/ 'क्योंकि जब मेरा दिमाग लॉक हो जाता है एक डोप विचार पर ओ/` 846 00:54:19,778 --> 00:54:22,269 ओ/ मदरफुकिन बत्तख वह स्पष्ट रूप से खड़ी है 847 00:54:22,348 --> 00:54:24,748 o/ 'क्योंकि मैं कूल्हा हूँ, शीर्ष रिक्त बिंदु o/` 848 00:54:24,817 --> 00:54:26,580 ओ/ सत्य है बेहतर होगा कि आप अपना टांग ओ/` रखें 849 00:54:26,652 --> 00:54:30,110 o/ 'क्योंकि मुझे मेरा मिल गया और मैं बाहर हूं सोल क्रीक पर, उउह ओ/` 850 00:54:30,189 --> 00:54:32,123 ओ/कंक्रीट में आपका चेहरा ओ/` 851 00:54:32,191 --> 00:54:34,125 ओ/आप साथ रोल करना चाहते हैं निगर जो ओ/` नहीं खेलते 852 00:54:34,193 --> 00:54:36,218 ओ/मुझे लगता है कि आपको झूठा साहस मिला है उठो और नाचो ओ/`ऊ/` 853 00:54:36,295 --> 00:54:39,958 ओ/शरद ऋतु घास के मैदान सूर्यास्त के समय पिघलें 854 00:54:40,032 --> 00:54:44,696 हे/मेरे बाल उड़ रहे हैं हवा में ओ/` 855 00:54:44,770 --> 00:54:47,603 o/वह नहीं कर सकती मुझे देखते हुए देखें 856 00:54:47,673 --> 00:54:50,267 - मैं तुम्हें क्या ला सकता हूँ? - कृपया चार बियर। 857 00:54:50,342 --> 00:54:52,276 ओ/ और सोच रहा हूं 'ओ/` 858 00:54:52,344 --> 00:54:56,144 ओ/प्यार ओ/` 859 00:54:56,215 --> 00:55:00,618 ओ/प्यार ओ/` 860 00:55:00,686 --> 00:55:04,417 ओ/प्यार ओ/` 861 00:55:04,490 --> 00:55:06,754 ओ/प्यार ओ/` 862 00:55:09,495 --> 00:55:11,463 ओ/यह कड़वा-मीठा है ओ/` 863 00:55:11,530 --> 00:55:14,499 - ओ/ और मधुर प्रेम- ओ/` - जिमी! 864 00:55:24,643 --> 00:55:26,702 तुम कहाँ जा रहे हो? 865 00:55:29,415 --> 00:55:31,383 किसी दोस्त से मिलना होगा. 866 00:55:31,450 --> 00:55:34,681 ओह। 867 00:55:38,791 --> 00:55:43,558 वह कौन है, उह, अच्छा दिखने वाला लड़का तुम साथ आये? क्या वह चिप है? 868 00:55:43,629 --> 00:55:46,462 एलेक्स. 869 00:55:46,532 --> 00:55:51,196 वहाँ एक बहुत ही प्यारा गेम-शो-मेजबान है उसकी ओर देखो. क्या उसका अपना गेम शो है? 870 00:55:53,772 --> 00:55:55,763 कहीं जाना चाहते हो? 871 00:56:06,485 --> 00:56:09,113 1988. यह एक अच्छा साल है, 872 00:56:09,188 --> 00:56:11,554 मुझे लगता है. 873 00:56:11,623 --> 00:56:15,059 क्या ये अजीब साल हैं, या सम वर्ष? 874 00:56:15,127 --> 00:56:17,357 मुझें नहीं पता। 875 00:56:17,429 --> 00:56:19,954 - तुम्हें नहीं पता? - नहीं. 876 00:56:20,032 --> 00:56:23,399 खैर, मैंने सोचा आप सब कुछ जानते थे. 877 00:56:23,469 --> 00:56:25,562 अहां। 878 00:56:35,080 --> 00:56:37,412 - अभी भी टिक कर रहा है? - मम-हम्म। 879 00:56:38,517 --> 00:56:40,451 क्षमा मांगना। 880 00:56:42,821 --> 00:56:44,880 तुम ठीक हो? 881 00:56:46,959 --> 00:56:50,156 समय सब कुछ है। 882 00:56:50,229 --> 00:56:52,288 क्या? 883 00:56:55,868 --> 00:56:58,359 आप वर्षों तक जा सकते हैं डैग्नी के बिना. 884 00:57:01,273 --> 00:57:05,209 आप हथियारों से लैस व्यक्ति हो सकते हैं सूप की भूमि में केवल एक कांटा, 885 00:57:05,277 --> 00:57:07,336 और फिर एक दिन आप एक से मिलें. 886 00:57:09,381 --> 00:57:11,349 और आप एक देखें. 887 00:57:13,786 --> 00:57:15,720 और फिर- 888 00:57:17,589 --> 00:57:19,750 और फिर क्या? 889 00:57:29,401 --> 00:57:31,665 मुझे जाना होगा। 890 00:57:32,738 --> 00:57:35,070 अब? 891 00:57:35,140 --> 00:57:37,404 हाँ, अब. 892 00:58:05,270 --> 00:58:07,329 क्षमा मांगना। 893 00:58:46,879 --> 00:58:48,813 पुराना? 894 00:58:50,382 --> 00:58:52,373 नमस्ते, जिम. 895 00:58:58,790 --> 00:59:01,384 चतुर तुम. 896 00:59:01,460 --> 00:59:03,553 पुराना। 897 00:59:06,732 --> 00:59:08,825 आप कैसे हैं? 898 00:59:08,901 --> 00:59:10,926 - मैं ठीक हूँ। - मैं उसे देखता हूं। 899 00:59:11,003 --> 00:59:14,097 क्या आपने क्रिटिकल बिल को आसपास देखा है? 900 00:59:14,172 --> 00:59:17,869 - मुझे वह आदमी कहीं नहीं मिला। - उम्म, उसे नहीं देखा। 901 00:59:17,943 --> 00:59:20,912 सुनो, मेरे पास है आपके लिए कुछ. 902 00:59:21,980 --> 00:59:23,914 क्या चल रहा है? 903 00:59:26,685 --> 00:59:28,744 चार्टर उड़ान, सुबह निकल जाता है. 904 00:59:28,820 --> 00:59:31,345 - आपको रोम में एक ठहराव मिला है। - आह, यहाँ से चले जाओ! 905 00:59:31,423 --> 00:59:35,223 यूनानी द्वीप. आपके पास होगा कल रात के खाने में मायकोनोस पर मौसाका। 906 00:59:35,294 --> 00:59:38,354 - मैं-मुझे ऐसा नहीं लगता, जिमी। - अरे, ओल्डन, अब कोई पोर्न थिएटर नहीं, 907 00:59:38,430 --> 00:59:40,830 अब कोई बदमाश नहीं इसे अपने चारों ओर सहलाओ। 908 00:59:40,899 --> 00:59:43,732 - का ठंडा, नीला पानी भूमध्य सागर. -आह, जिमी- 909 00:59:43,802 --> 00:59:46,236 - क्या? - मैं- मैं भागने वाला नहीं हूं। 910 00:59:46,305 --> 00:59:50,002 - आप किस बारे में बात कर रहे हैं, ओल्डेन? - मैं सोच रहा था। 911 00:59:50,075 --> 00:59:55,411 - बूढ़ा, मेरी बात सुनो। - मैं इस आदमी के बारे में सोच रहा था, 912 00:59:55,480 --> 01:00:00,076 मेरे पड़ोस का पड़ोसी कुछ साल पहले, एक नागरिक. 913 01:00:00,152 --> 01:00:05,215 कभी शादी नहीं हुई, कोई बच्चा नहीं, बस एक प्यारा लड़का. 914 01:00:05,290 --> 01:00:09,226 और उसे कैंसर हो गया- एक बुरा- 915 01:00:09,294 --> 01:00:11,319 और वह मर रहा था. 916 01:00:11,396 --> 01:00:14,388 मैं उसके बारे में सोच रहा था, 917 01:00:14,466 --> 01:00:17,264 सोच रहा हूँ कैसे यदि उनके अंतिम दिनों में... 918 01:00:17,336 --> 01:00:21,466 जब वह बिस्तर पर लेटा हुआ था छत की ओर घूरते हुए... 919 01:00:21,540 --> 01:00:24,407 इस छोटे से बकवास में अपार्टमेंट... 920 01:00:24,476 --> 01:00:28,378 यह जानते हुए भी कि वह मरने वाला है, 921 01:00:28,447 --> 01:00:31,348 क्या उसे खेद था? उसने कभी कुछ नहीं किया? 922 01:00:32,985 --> 01:00:36,250 क्या उसे कभी खेद नहीं हुआ? क्या फॉक्स-ट्रॉट... 923 01:00:36,321 --> 01:00:39,017 2,000 डॉलर प्रति रात्रि के साथ पतुरिया... 924 01:00:39,091 --> 01:00:41,252 पेरिस नाइट क्लब में? 925 01:00:43,562 --> 01:00:47,623 जिमी, हमने चीजें कीं। 926 01:00:47,699 --> 01:00:50,793 ओल्डेन, मैं सराहना करता हूं तुम क्या कह रहे हो, लेकिन सुनो. 927 01:00:50,869 --> 01:00:53,133 मुझे तुम्हारी जरूरत है इस द्वीप पर, यार। 928 01:00:53,205 --> 01:00:55,264 जिमी, जिमी, उह- 929 01:00:55,340 --> 01:01:00,539 - मुझे वहां तुम्हारी जरूरत है। - मैं-मैं-मैं नहीं- 930 01:01:00,612 --> 01:01:03,547 मुझे कोई पछतावा नहीं है. 931 01:01:03,615 --> 01:01:05,981 मैं घूरकर नहीं देखूंगा छत पर. 932 01:01:06,051 --> 01:01:11,114 शायद मैं हो सकता था मेरे बच्चों के लिए एक बेहतर बूढ़ा आदमी। 933 01:01:11,189 --> 01:01:14,158 शायद मुझे खींचना नहीं चाहिए था जितना समय मैंने बिताया। 934 01:01:14,226 --> 01:01:16,854 लेकिन, बकवास, जिमी, 935 01:01:16,928 --> 01:01:18,919 हमने चीजें कीं. 936 01:01:18,997 --> 01:01:21,557 वे दिन. 937 01:01:21,633 --> 01:01:24,568 मेरे पास एक स्नैप-ब्रिम टोपी थी। 938 01:01:24,636 --> 01:01:28,766 आप एक जोड़ में चलते हैं। आह! इसके बारे में भूल जाओ। 939 01:01:28,840 --> 01:01:32,071 ओल्डेन, मैं चाहता हूं कि आप ले लें कृपया यह पैसा. 940 01:01:32,144 --> 01:01:34,078 इसे लें। 941 01:01:34,146 --> 01:01:36,410 इसे आप रखिए। 942 01:01:36,481 --> 01:01:38,608 आप कुछ करें इसके साथ अच्छा है. 943 01:01:42,587 --> 01:01:45,317 मैं ठीक हूँ। 944 01:01:45,390 --> 01:01:49,087 यही तो मैं चाहता था आपको बताने के लिए, जिम। 945 01:01:52,297 --> 01:01:55,130 - आप ठीक हैं? - आह. 946 01:01:56,868 --> 01:01:58,802 मैं ठीक हूं. 947 01:02:01,406 --> 01:02:03,431 कुंआ। 948 01:02:10,816 --> 01:02:12,784 पुराना। 949 01:02:12,851 --> 01:02:18,289 क्या आपने वास्तव में फॉक्स-ट्रॉट के साथ किया था? पेरिस के एक नाइट क्लब में प्रति रात्रि 2,000 डॉलर वाली वेश्या? 950 01:02:19,191 --> 01:02:21,455 आप क्या सोचते हैं, जिमी? 951 01:02:25,464 --> 01:02:28,490 पुराना। 952 01:02:28,567 --> 01:02:30,364 नाव पीता है. 953 01:02:31,436 --> 01:02:33,495 नाव पेय, जिमी। 954 01:02:37,609 --> 01:02:39,543 "नाव पीता है।" 955 01:02:39,611 --> 01:02:41,545 यह एक आम टोस्ट है जेल में. 956 01:02:41,613 --> 01:02:43,547 एक आदर्श. 957 01:02:43,615 --> 01:02:46,448 हाँ, एक लंबे समय के अंत में, ख़राब जीवन, तुम वहाँ हो... 958 01:02:46,518 --> 01:02:50,386 एक बड़े केबिन क्रूजर पर फ़्लोरिडा कीज़ में कहीं... 959 01:02:50,455 --> 01:02:52,389 नाव में पेय पी रहा हूँ। 960 01:02:55,560 --> 01:02:57,892 ओ/ओ/` 961 01:02:57,963 --> 01:03:00,193 o/नींद नहीं आ रही है o/` 962 01:03:00,265 --> 01:03:03,792 - आपने बिल डोलिटल को आसपास देखा? - कोई आदमी नहीं। मैंने किसी को नहीं देखा. 963 01:03:03,869 --> 01:03:07,236 - मुझे नहीं पता वह कहां है। - तुम कहाँ भागे जा रहे हो? 964 01:03:07,305 --> 01:03:09,273 - कहीं नहीं. - कहीं नहीं, हुह? 965 01:03:09,341 --> 01:03:12,037 आपका क्या मामला है? 966 01:03:12,110 --> 01:03:15,136 कुछ नहीं. आपका क्या मामला है? 967 01:03:15,213 --> 01:03:17,238 - मुड़ो। - क्यों? 968 01:03:17,315 --> 01:03:19,283 - मुड़ो! - जिमी! 969 01:03:19,351 --> 01:03:21,285 - मुड़ो! - वहाँ। ठीक है? 970 01:03:21,353 --> 01:03:24,550 यहाँ आओ। यहाँ आओ। 971 01:03:24,623 --> 01:03:27,456 - मुझे इसे देखने दो। - भाड़ में जाओ यार. वैसे भी, इससे आपका क्या लेना-देना है? 972 01:03:27,526 --> 01:03:29,517 आपको कुछ डॉलर मिले आज मेरे लिए? 973 01:03:29,594 --> 01:03:31,892 मुड़ो। मुझे इसे देखने दो. दूसरी तरफ. 974 01:03:31,963 --> 01:03:33,897 - मेरे साथ बकवास मत करो. अरे! - भाड़ में जाओ, जिमी! 975 01:03:33,965 --> 01:03:36,195 - मुझे इसे देखने दो! क्या हुआ? - वहाँ। ठीक है? 976 01:03:36,268 --> 01:03:40,034 - भाड़ में जाओ, कुछ नहीं, ठीक है? यह वही पुरानी बकवास है। - क्या हुआ? 977 01:03:40,105 --> 01:03:43,074 यह एक बुरी मार थी, ठीक है? 978 01:03:43,141 --> 01:03:46,372 यह वो बकवास शहर है साला मादरचोद. 979 01:03:46,444 --> 01:03:48,378 वह नियमित है. 980 01:03:48,446 --> 01:03:51,882 लगता है कि उसने बस एक तरह का फैसला कर लिया है बीयर की कुछ बोतलों के साथ छोटी सी पार्टी। 981 01:03:51,950 --> 01:03:54,248 ओह अच्छा। बीयर की बोतलें. 982 01:03:54,319 --> 01:03:58,415 देखो, मैंने उससे कहा. मैंने कहा, "लुसिंडा साला इस तरह से कोई बकवास नहीं लेता। " 983 01:03:58,490 --> 01:04:01,288 और उसने किया वह क्या चाहता था और... 984 01:04:01,359 --> 01:04:04,590 वह मुझे वापस बाहर ले गया और उसने मुझे बुरी तरह पीटा मैं, और वही हुआ, ठीक है? 985 01:04:04,663 --> 01:04:06,790 - और मैं ठीक हूं। - आप अपने आप से खुश हैं? 986 01:04:06,865 --> 01:04:08,799 - एक रोमांचक जीवन, है ना? -अरे, भाड़ में जाओ। 987 01:04:08,867 --> 01:04:10,892 - बकवास कार में बैठो। बकवास कार में बैठो! - भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ! 988 01:04:10,969 --> 01:04:14,268 - मुझे इस बकवास की ज़रूरत नहीं है- - बकवास कार में बैठो! 989 01:04:14,339 --> 01:04:17,331 कार में बैठ जाओ! इसमें शामिल हों- 990 01:04:17,409 --> 01:04:19,434 बकवास कार में जाओ. 991 01:04:19,511 --> 01:04:22,639 - कार में बैठ जाओ! - एक दिन मैं तुम्हें मार डालूँगा, तुम्हें पता है! 992 01:04:22,714 --> 01:04:26,309 - कमबख्त कार में बैठो। बकवास बंद करो. - ठीक है, ठीक है। भाड़ में जाओ। 993 01:04:26,384 --> 01:04:28,318 उसका नाम क्या है? 994 01:04:28,386 --> 01:04:30,616 उसका नाम क्या है, लुसिंडा? 995 01:04:31,690 --> 01:04:33,783 - इसका नाम क्या है? - मुझें नहीं पता। 996 01:04:33,858 --> 01:04:37,316 - आप जानते हैं कि वह कहाँ काम करता है, और आप उसका नाम नहीं जानते? - मैं उसका नाम नहीं जानता। 997 01:04:37,395 --> 01:04:39,795 उह, कहाँ हैं? अकाउंटेंट, कृपया? 998 01:04:39,864 --> 01:04:42,458 -उम- -लेखाकार. मैं अकाउंटेंट से मिलने की जरूरत है. 999 01:04:42,534 --> 01:04:46,197 - वे कहां हैं? - उह, वे हैं डाउन द हा- द- नहीं। अरे, आप नहीं कर सकते- 1000 01:04:46,271 --> 01:04:48,205 - आप वहां नीचे नहीं जा सकते! - साला रुको, जिमी! 1001 01:04:48,273 --> 01:04:51,572 - क्या वह वही है? क्या वह वही है? - नहीं! 1002 01:04:54,546 --> 01:04:57,982 तो यह सॉफ्टवेयर पैकेज आप सभी पर लागू हो सकता है- 1003 01:04:58,049 --> 01:05:01,382 - क्या? -उसे इंगित करें. 1004 01:05:01,453 --> 01:05:04,650 -उसे इंगित करें. - वह वही लड़का है। 1005 01:05:04,723 --> 01:05:07,351 यह गोरा लड़का है. 1006 01:05:11,329 --> 01:05:13,524 - यह क्या है? - आप कैसे हैं? 1007 01:05:13,598 --> 01:05:15,691 तुम क्या हो- ओह! 1008 01:05:17,902 --> 01:05:20,496 आपको यह पसंद आया, हुह? हुंह? 1009 01:05:22,574 --> 01:05:25,065 देखना है कि? उसे देखें? 1010 01:05:25,143 --> 01:05:28,806 वह लड़की याद है? क्या आपको याद है? वह लड़की? तुम्हें वह याद है, है ना? 1011 01:05:28,880 --> 01:05:31,348 आप जानते हैं कि इस कीड़े ने क्या किया वह लड़की? बैठ जाओ बकवास - बैठ जाओ! 1012 01:05:31,416 --> 01:05:33,475 बैठो! आप कहां जा रहे हैं? 1013 01:05:33,551 --> 01:05:35,678 हुंह? आप उन्हें बताना चाहते हैं तुमने क्या किया? 1014 01:05:35,754 --> 01:05:37,722 अरे बाप रे। 1015 01:05:37,789 --> 01:05:39,950 किसी को फ़ोन पर सुरक्षा मिलती है. 1016 01:05:40,025 --> 01:05:43,051 उसने एक बोतल ली- इस बोतल से भिन्न नहीं, हुह? 1017 01:05:43,128 --> 01:05:45,824 - मुझे सुरक्षा मिलेगी। - और उसने इस बोतल को जगह-जगह रख दिया... 1018 01:05:45,897 --> 01:05:47,831 जहां आपको नहीं जाना चाहिए बोतलें डालने के लिए, हुह? 1019 01:05:50,068 --> 01:05:53,765 आप इसे कैसे पसंद करेंगे, हुह? कैसे होगा अगर मैंने आपके साथ ऐसा किया तो आपको यह पसंद आएगा? 1020 01:05:53,838 --> 01:05:56,170 आप ऐसा चाहेंगे, है ना? हुंह? आप कैसा चाहेंगे... 1021 01:05:56,241 --> 01:05:59,267 अगर मैंने यह बोतल ले ली और इसे अपनी गांड में घुसा दिया? 1022 01:05:59,344 --> 01:06:03,041 - हर बार जब आप डंप लेंगे, आपको निकल जमा की आवश्यकता होगी! 1023 01:06:03,114 --> 01:06:05,241 - चलो, कोशिश करते हैं. - अरे! 1024 01:06:05,317 --> 01:06:07,182 जिमी! जिमी! 1025 01:06:07,252 --> 01:06:09,117 - चलो भी। चलो भी। - मुझे वह मिल गया है। 1026 01:06:09,187 --> 01:06:12,554 चलो दोस्त! चलो भी! इसे बाहर ले जाओ! 1027 01:06:12,624 --> 01:06:15,855 मान लीजिए कि हम इसे बाहर ले जाते हैं। - तो उन्होंने आरोप हटा दिए... 1028 01:06:15,927 --> 01:06:17,952 भले ही आप उसे इस तरह बाहर निकाला। 1029 01:06:18,029 --> 01:06:21,863 विकल्प और भी बुरा होता। द लड़के की एक पत्नी, एक बच्चा और एक रखैल थी। 1030 01:06:21,933 --> 01:06:25,391 ओह, एक पत्नी और एक रखैल, हुह? 1031 01:06:25,470 --> 01:06:27,404 वो भी क्या दिन थे, एह, जिमी? 1032 01:06:27,472 --> 01:06:29,736 ओह नहीं। 1033 01:06:29,808 --> 01:06:30,968 मूनकाल्फ अलर्ट. 1034 01:06:39,451 --> 01:06:42,978 अरे, जिमी. 1035 01:06:43,054 --> 01:06:45,420 जिमी द सेंट. 1036 01:06:49,894 --> 01:06:53,523 अरे। जिमी, आप- 1037 01:06:53,598 --> 01:06:57,466 - क्या मैं आपसे एक मिनट के लिए बात कर सकता हूँ? - क्या हो रहा है, बर्नार्ड? 1038 01:06:57,535 --> 01:07:00,402 मेरा मतलब है, मैं- अकेले में, जिम। 1039 01:07:00,472 --> 01:07:02,633 नहीं- कोई अपराध नहीं. 1040 01:07:08,046 --> 01:07:10,310 मैं बहुत परेशान हूं, जिमी। 1041 01:07:10,382 --> 01:07:12,316 - मुझे पता है कि। - हाँ। 1042 01:07:12,384 --> 01:07:16,320 - मैंने मेग के बारे में सुना। - ओह, यह अविश्वसनीय रूप से दुखद है। यह दिल तोड़ने वाला है, आप जानते हैं। 1043 01:07:16,388 --> 01:07:18,856 मेरा मतलब है, वह गायब है। 1044 01:07:18,923 --> 01:07:20,857 मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता क्या करें? 1045 01:07:20,925 --> 01:07:22,984 मेरे ख़त वापस आते हैं, "प्रेषक के पास लौटें।" 1046 01:07:23,061 --> 01:07:26,656 मैंने उसे फूल भेजे, है ना? वे मृत होकर वापस आये। 1047 01:07:26,731 --> 01:07:30,462 धैर्य रखें। 1048 01:07:30,535 --> 01:07:32,469 वह सामने आ जायेगी. 1049 01:07:32,537 --> 01:07:35,938 जिमी द सेंट. 1050 01:07:38,143 --> 01:07:40,373 देखो, मुझे बस चाहिए कुछ सलाह, तुम्हें पता है? 1051 01:07:40,445 --> 01:07:42,675 मैं बस- इसके माध्यम से आगे बढ़ें. 1052 01:07:42,747 --> 01:07:45,307 मेरा मतलब है, मैं उससे प्यार करता हूँ, जिम। 1053 01:07:46,384 --> 01:07:50,081 हम्म? मैं बस उससे बात करना चाहता हूँ. 1054 01:07:50,155 --> 01:07:54,114 मैं बस उसे यह कहते हुए सुनना चाहता हूँ, "बर्नार्ड, मैं अब खुश हूं। 1055 01:07:54,192 --> 01:07:57,559 मैं इस लड़के से प्यार करता हूँ, लेकिन मैं अब खुश हूं. " 1056 01:07:57,629 --> 01:07:59,893 मेरा मतलब है, अगर मैं कर सकता उसे यह कहते हुए सुनें, 1057 01:07:59,964 --> 01:08:02,489 मैं आगे बढ़ूंगा मेरे शेष जीवन के साथ. 1058 01:08:05,103 --> 01:08:09,972 देखिये, उसकी खुशी ज्यादा महत्वपूर्ण है मेरे लिए मेरी ख़ुशी से बढ़कर. 1059 01:08:10,041 --> 01:08:11,975 आप समझते हैं? 1060 01:08:14,012 --> 01:08:17,209 मैं समझता हूँ। यह आपका बहुत नेक काम है. 1061 01:08:17,282 --> 01:08:19,216 धन्यवाद। 1062 01:08:22,754 --> 01:08:26,815 वह आएगी और आप उससे बात कर सकते हैं और उसे बताएं कि आप कैसा महसूस करते हैं। 1063 01:08:26,891 --> 01:08:29,724 - बस संयम रखें। - हाँ। 1064 01:08:29,794 --> 01:08:31,728 आप ठीक कह रहे हैं। 1065 01:08:33,364 --> 01:08:35,332 धन्यवाद, जिमी. 1066 01:08:36,668 --> 01:08:38,693 तुम्हें पता है, 1067 01:08:38,770 --> 01:08:41,102 मुझे वह बात अच्छी लगी आपने 'नेक' होने के बारे में कहा। 1068 01:08:41,172 --> 01:08:44,471 मैं नेक हो सकता हूँ. 1069 01:08:44,542 --> 01:08:47,943 मेरा मतलब है आप, आप महान हैं. 1070 01:08:51,216 --> 01:08:53,150 मैं हो सकता है। 1071 01:08:54,986 --> 01:08:56,920 अरे। 1072 01:08:56,988 --> 01:09:00,014 आप कुछ तार फेंकना चाहते हैं कभी मेरे साथ? 1073 01:09:00,091 --> 01:09:03,117 - हाँ। - हाँ? 1074 01:09:03,194 --> 01:09:06,186 - आप "डायमंड माइक" एटलर्स को जानते हैं? - हाँ, मैं उसे जानता हूँ। 1075 01:09:06,264 --> 01:09:09,631 ऑल-स्ट्राइक लेन? ब्राउनविले से? 1076 01:09:09,701 --> 01:09:13,262 - ठीक है। मैं तुम्हें फोन करूंगा. हम कुछ फ्रेम फेंकेंगे. 1077 01:09:13,338 --> 01:09:15,499 महान। 1078 01:09:15,573 --> 01:09:18,770 - अरे, यह बहुत बढ़िया है। - ठीक है। 1079 01:09:19,844 --> 01:09:21,778 - एक बार फिर धन्यवाद। - ठीक है। 1080 01:09:21,846 --> 01:09:23,837 - जिमी द सेंट. - ठीक है। 1081 01:09:34,859 --> 01:09:39,159 मैंने पेटी वीड के साथ इस चीज़ की व्यवस्था की आप लोग चाहें तो कनाडा जा सकते हैं। 1082 01:09:39,230 --> 01:09:41,721 मैं समझ गया। 1083 01:09:41,799 --> 01:09:44,825 मैं सराहना करता हूं तुम क्या कर रहे हो, जिमी। 1084 01:09:44,903 --> 01:09:47,838 मैं वास्तव में करता हूं, लेकिन मुझे मिल गया सब कुछ नियंत्रण में. 1085 01:09:47,906 --> 01:09:50,875 ठीक है? अब, तुम्हें चाहिए खुद ही निकल जाओ यहां से... 1086 01:09:50,942 --> 01:09:52,876 या आप समाप्त होने वाले हैं टर्मिनल, यार. 1087 01:09:52,944 --> 01:09:56,505 - मुझे पहले बिल ढूंढना होगा। - हां जो कुछ भी। 1088 01:09:58,049 --> 01:10:00,711 यहाँ आओ। 1089 01:10:07,559 --> 01:10:09,493 यह लो. 1090 01:10:10,929 --> 01:10:13,921 - वह क्या है, आपकी नाव निधि का पैसा? - पैसे ले लो. 1091 01:10:13,998 --> 01:10:15,932 - मैं नहीं कर सकता। - कृपया। 1092 01:10:16,000 --> 01:10:19,663 - नहीं, जिमी, मैं नहीं कर सकता। - मुझे यहाँ यह पसंद है। 1093 01:10:51,703 --> 01:10:53,671 आह! ओह बच्चा! 1094 01:10:53,738 --> 01:10:56,707 मुझे इससे प्यार है। ओह। मुझे इससे प्यार है। 1095 01:10:56,774 --> 01:10:59,265 तुम मेरे लिए बहुत अच्छे हो. तुम बहुत कठोर हो. 1096 01:10:59,344 --> 01:11:02,541 तुम बहुत मजबूत हो, मुझे इतना गीला कर दो 1097 01:11:02,614 --> 01:11:05,777 मुझे इससे प्यार है। 1098 01:11:15,994 --> 01:11:18,394 मैं तो- 1099 01:11:22,667 --> 01:11:24,862 हाय भगवान्! 1100 01:11:58,202 --> 01:12:00,762 इसे जल्दी करो। 1101 01:12:05,476 --> 01:12:08,240 मुझे इससे प्यार है। 1102 01:12:12,550 --> 01:12:16,577 मैं- 1103 01:12:19,957 --> 01:12:22,448 अब सब साथ रहो. 1104 01:12:27,065 --> 01:12:29,465 रोनाल्ड, चलो। 1105 01:12:45,750 --> 01:12:48,184 क्या हमारा कोई अफेयर चल रहा है? 1106 01:12:52,323 --> 01:12:54,723 आपका क्या मतलब है? 1107 01:12:56,260 --> 01:12:58,285 तुम मुझे बीच में बुला लेना दोपहर का... 1108 01:12:58,362 --> 01:13:02,230 और मुझसे मिलने के लिए कहो प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में. 1109 01:13:04,335 --> 01:13:06,929 आने के लिए धन्यवाद. 1110 01:13:07,004 --> 01:13:10,167 ओ/ओ/` 1111 01:13:10,241 --> 01:13:13,438 मामले की हकीकत वर्ष 2000 तक है, 1112 01:13:13,511 --> 01:13:15,445 हर शहर काला होगा. 1113 01:13:15,513 --> 01:13:17,447 - लाजवाब शहर? - यह सही है। 1114 01:13:17,515 --> 01:13:22,475 फैक्स, मॉडेम, के लिए धन्यवाद कॉन्फ़्रेंस कॉल, फ़ेडरल फ़क्किंग एक्सप्रेस, 1115 01:13:22,553 --> 01:13:26,045 जानवर आचरण करने में सक्षम होगा उनका व्यवसाय उनके घर से... 1116 01:13:26,124 --> 01:13:31,289 सफेद उपनगर में, शहर छोड़कर परमाणु बंधुओं से भरा महान विस्तृत युद्ध क्षेत्र। 1117 01:13:31,362 --> 01:13:33,592 तो तुम कह रहे हो, यार, फैक्स, मॉडेम, F.T.D.- 1118 01:13:33,664 --> 01:13:35,598 तुम क्या बकवास कर रहे हो "एफ.टी.डी." के बारे में? 1119 01:13:35,666 --> 01:13:39,227 -तुम्हें युद्ध क्षेत्र में फूल रखने होंगे, बेबी। - अरे। यार यहाँ तुमसे मिलने आया हूँ। 1120 01:13:39,303 --> 01:13:42,238 - वह कौन है? - एक बेहद डरावनी चुदाई। 1121 01:13:42,306 --> 01:13:44,570 अच्छा, जाकर पता लगाओ वह क्या चाहता है, घर। 1122 01:13:44,642 --> 01:13:46,576 आदमी कहता है वह तुम्हें देखना चाहता है. 1123 01:13:49,213 --> 01:13:54,173 - आपको निश्चित रूप से कुछ न कुछ मिल गया है दोहरे जीवन वाली बात घटित हो रही है। 1124 01:13:56,354 --> 01:13:58,288 क्या आप गैंगस्टर हैं? 1125 01:13:59,690 --> 01:14:01,624 एक गैंगस्टर. 1126 01:14:02,693 --> 01:14:05,127 क्या वे अब भी क्या आपके पास गैंगस्टर हैं? 1127 01:14:05,196 --> 01:14:07,687 हाँ। 1128 01:14:07,765 --> 01:14:10,859 "जिमी द सेंट" लगता है एक प्रकार का गुंडागर्दी, 1129 01:14:10,935 --> 01:14:12,869 और तुम्हें मिल गया पीछे के चिकने बाल. 1130 01:14:12,937 --> 01:14:15,098 हम्म, हमेशा एक मृत उपहार. 1131 01:14:15,173 --> 01:14:17,801 - कहो, "तुम गंदे चूहे हो।" - क्या? 1132 01:14:17,875 --> 01:14:20,776 यह कहना। आगे बढ़ो। "तुम गंदे चूहे हो।" 1133 01:14:24,515 --> 01:14:26,608 तुम गंदे चूहे हो. 1134 01:14:27,819 --> 01:14:31,687 ओह। कोई बिक्री नहीं. 1135 01:14:31,756 --> 01:14:35,522 ओ/मुझे पता है कि समय सही है, 'क्योंकि लड़कियों ब्लाइंड साइड ओ/` पर आ रहा हो 1136 01:14:35,593 --> 01:14:37,754 ओ/इसे कभी नहीं समझा लेकिन याद रखें मैंने आपको ओ/` दिखाया था 1137 01:14:37,829 --> 01:14:42,061 - ओ/कि विचारों में आपको अपने कंधे से ऊपर देखना होगा ओ/` - बॉस. 1138 01:14:44,235 --> 01:14:46,430 मैं तुम्हें जानता हूँ, सिल्वेस्टर? 1139 01:14:49,440 --> 01:14:52,136 अरे, उस बकवास को बंद करो। 1140 01:14:52,210 --> 01:14:54,735 - ओ/ओ/` - मैंने कहा, मैं तुम्हें जानता हूं? 1141 01:14:54,812 --> 01:14:57,144 - नहीं. - तो फिर तुम क्या बकवास कर रहे हो... 1142 01:14:57,215 --> 01:14:59,342 मेरे स्थान पर आ रहा है फुरसत के... 1143 01:14:59,417 --> 01:15:02,648 ऐसे कपड़े पहने, कान के एक टुकड़े के लिए मुझे आगे कर रहे हो? 1144 01:15:02,720 --> 01:15:06,383 - मैं अर्ल डेंटन की तलाश कर रहा हूं। - ओह, वह अर्ल डेंटन को ढूंढ रहा है। 1145 01:15:06,457 --> 01:15:09,915 - अर्ल डेंटन. - ए.के.ए. आसान हवा. 1146 01:15:09,994 --> 01:15:12,121 ए.के.ए. आसान हवा. 1147 01:15:12,196 --> 01:15:14,494 क्या बकवास है? क्या आपने इस लड़के को सुना? 1148 01:15:14,565 --> 01:15:18,763 - ए.के.ए. मेरा लंड, नमकीन अंकल. - ए.के.ए. उसका डिक, अंकल नमकीन। 1149 01:15:18,836 --> 01:15:21,134 मुझे अर्ल डेंटन को ढूंढना है। 1150 01:15:23,140 --> 01:15:25,108 आप क्या के बारे में सोच रहे हैं? 1151 01:15:27,912 --> 01:15:30,244 आप क्या के बारे में सोच? 1152 01:15:32,083 --> 01:15:34,017 पहले मैं तुमसे पूछुंगा। 1153 01:15:35,386 --> 01:15:37,650 मैं सोच रहा हूँ शादी करने के बारे में. 1154 01:15:42,460 --> 01:15:45,327 एलेक्स ने मुझसे पूछा उससे शादी करने के लिए. 1155 01:15:45,396 --> 01:15:49,992 उसने किया. 1156 01:15:50,067 --> 01:15:52,001 और आपने क्या कहा? 1157 01:15:53,137 --> 01:15:55,628 मैंने कहा मैं इसके बारे में सोचूंगा. 1158 01:15:59,310 --> 01:16:01,642 क्या आप प्यार में हैं? 1159 01:16:03,848 --> 01:16:07,284 देवियो और सज्जनो, संग्रहालय पांच मिनट में बंद हो जाएगा. 1160 01:16:07,351 --> 01:16:10,946 यहां आने के लिए धन्यवाद रॉकी पर्वत प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय। 1161 01:16:12,023 --> 01:16:16,016 अरे, आपने क्या सोचा? हुंह? 1162 01:16:16,093 --> 01:16:18,493 आपको लगता है कि हम बस हैं उसे छोड़ दोगे? 1163 01:16:18,562 --> 01:16:20,996 हम्म? जैसे मैं हूं तुम्हारा घर निगर? 1164 01:16:21,065 --> 01:16:23,863 - क्या वह तुम्हारे घरेलू निगर, पंक जैसा दिखता है? - क्या तुम बकवास बंद करोगे... 1165 01:16:23,935 --> 01:16:25,869 11 सेकंड के लिए? 1166 01:16:25,937 --> 01:16:28,497 - यह अच्छा है। जारी रखें। - कृपया, 1167 01:16:28,572 --> 01:16:30,540 मुझे बताओ वह कहाँ है? 1168 01:16:30,608 --> 01:16:34,442 सहयोग और किसी को चोट नहीं लगती. 1169 01:16:40,384 --> 01:16:42,318 अलविदा कहो, कुतिया। 1170 01:16:43,721 --> 01:16:47,350 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. 1171 01:16:47,425 --> 01:16:49,825 इस बकवास को देखो! यहाँ आओ! - क्या चल रहा है? 1172 01:16:49,894 --> 01:16:53,762 - रखो- रखो- बंदूक नीचे रखो, यार। - इस कमीने को गोली मारो! 1173 01:16:53,831 --> 01:16:56,061 - नहीं। - बेहतर होगा कि आप उस कमीने को जाने दें! 1174 01:16:56,133 --> 01:16:58,499 मुर्गे, इस कमीने को पकड़ो मुझसे दूर! 1175 01:16:58,569 --> 01:17:02,699 - उसकी गांड चोदो, हाउस! - आप मुझे बताएं कि वह कहां है। 1176 01:17:02,773 --> 01:17:05,742 मादरचोद, बंदूक नीचे रखो! 1177 01:17:22,326 --> 01:17:24,351 हे-हे! ओह! नहीं नहीं। 1178 01:17:24,428 --> 01:17:26,396 देखिए, ऐसा नहीं है- नहीं, आप नहीं हैं- यह बढ़िया है. 1179 01:17:26,464 --> 01:17:29,524 यह - यह अच्छा है, यार। अभी शांत हो जाओ. 1180 01:17:31,736 --> 01:17:33,670 एक विकल्प. 1181 01:17:33,738 --> 01:17:37,572 आप मुझे बता सकते हैं कि अर्ल डेंटन कहाँ है, या आप इसे कीड़ों को बता सकते हैं। 1182 01:17:44,882 --> 01:17:48,113 - जिमी? - हम्म। 1183 01:17:48,185 --> 01:17:50,346 मैं सोच रहा था. 1184 01:17:50,421 --> 01:17:54,187 यह कोर्स है. यह मसाज थेरेपी है. 1185 01:17:54,258 --> 01:17:57,785 यह 12 सप्ताह का कार्यक्रम है. जब आप बाहर निकलो, तुम एक पंजीकृत मालिश करनेवाली हो। 1186 01:17:57,862 --> 01:18:01,923 - मेरा मतलब है, उछाल, और मैं वैध हूं। मैं साफ़-सुथरा हूँ, बस ऐसे ही। -ओह, ऐसे ही तो तुम साफ़ हो। 1187 01:18:01,999 --> 01:18:04,331 हाँ, बस ऐसे ही. 1188 01:18:04,402 --> 01:18:06,336 तो मैं एक मालिश करनेवाली हूँ. 1189 01:18:06,404 --> 01:18:11,865 मैं एक नागरिक हूं, और फिर मैं सोच रहा हूं'- 1190 01:18:11,942 --> 01:18:15,969 खैर, फिर, आपने इसके बारे में कभी नहीं सोचा क्या आप पिता हैं? 1191 01:18:16,047 --> 01:18:18,140 - नहीं। - कभी नहीं? 1192 01:18:18,215 --> 01:18:21,275 - कभी नहीं। - नहीं? 1193 01:18:21,352 --> 01:18:24,344 'क्योंकि मुझे लगता है माँ बनने के बारे में बहुत कुछ। 1194 01:18:24,422 --> 01:18:27,391 आपको पता है? मुझे लगता है कि यह हो सकता है, उम्म- 1195 01:18:27,458 --> 01:18:30,052 शायद यह मुझे मिल जाये जीवन से बाहर, तुम्हें पता है? 1196 01:18:30,127 --> 01:18:33,995 मुझे सड़क से हटाओ, शायद... डेनवर से बाहर भी। 1197 01:18:35,466 --> 01:18:39,800 मैं किसी गर्म जगह पर जा सकता हूँ, जहां हर समय धूप रहती है. 1198 01:18:39,870 --> 01:18:42,964 - यह बहुत अच्छा होगा। - आप बच्चे का समर्थन कैसे करेंगे? 1199 01:18:43,040 --> 01:18:46,669 मुझे नहीं पता कि किसी ने तुम्हें बताया है या नहीं, लेकिन आई.बी.एम. में नियुक्ति पर रोक लगी हुई है। 1200 01:18:46,744 --> 01:18:49,872 - मैंने अभी तुमसे कहा था। - मसाज थैरेपी। 1201 01:18:49,947 --> 01:18:52,711 - हाँ, मालिश करो। - आप लोगों की मालिश करने वाले हैं। 1202 01:18:52,783 --> 01:18:55,843 - क्या यह सिर्फ मैं हूं, या तुम अभी मेरे लिए एक चुभन बन रहे हो? - मैं तुम्हारे लिए एक चुभन बन रहा हूँ। 1203 01:18:55,920 --> 01:18:58,218 - हां मैंने भी यही सोचा था। - मैं क्यों? 1204 01:18:58,289 --> 01:19:00,655 - आप क्यों? - हाँ। 1205 01:19:02,226 --> 01:19:04,820 मुझें नहीं पता। 1206 01:19:04,895 --> 01:19:07,523 तुम अलग हो, जिमी। 1207 01:19:07,598 --> 01:19:09,998 और तुमने आज क्या किया... 1208 01:19:10,067 --> 01:19:12,558 ऐसा था- भगवान. 1209 01:19:14,105 --> 01:19:16,630 मेरा मतलब है, तुम्हें कुछ ताकत मिली. 1210 01:19:16,707 --> 01:19:19,107 तुम्हें शालीनता मिल गई. 1211 01:19:19,176 --> 01:19:21,406 आपको पता है? 1212 01:19:21,479 --> 01:19:24,880 और तुम्हें एक, मम्म, सुंदर गधा मिला। 1213 01:19:24,949 --> 01:19:27,884 भला ताकत और शालीनता की जरूरत किसे है जब आपके पास एक अच्छी गांड हो? 1214 01:19:27,952 --> 01:19:29,886 बिल्कुल। तो, 1215 01:19:29,954 --> 01:19:31,888 जैसे, मैं ओव्यूलेशन कर रही हूं अभी. 1216 01:19:31,956 --> 01:19:35,153 हम यह कर सकते थे. हम इसे कार्यान्वित कर सकते हैं। 1217 01:19:35,226 --> 01:19:38,423 - अभी आप ओव- यहीं हैं। - अगर तुम चाहो तो यहीं, बेबी। 1218 01:19:41,031 --> 01:19:45,365 आप क्या सोचते हैं? मुझे ही मिला हालाँकि, दो दिन। दो दिन. 1219 01:19:45,436 --> 01:19:49,202 फिर मुझे इंतजार करना होगा एक पूरा 'नोदर महीना। 1220 01:19:49,273 --> 01:19:51,264 आप क्या कहते हैं, जिमी? 1221 01:19:57,047 --> 01:19:59,880 अरे, माल्ट। 1222 01:19:59,950 --> 01:20:02,919 लुसिंडा मेरा बच्चा चाहती है। क्या मुझे उसे बीज देना चाहिए? 1223 01:20:02,987 --> 01:20:05,251 बस यही है इस दुनिया की जरूरत है, 1224 01:20:05,322 --> 01:20:09,019 अपवित्र संतान तुम दोनों भिखारियों में से। 1225 01:20:09,093 --> 01:20:12,790 वह बच्चा मसीह विरोधी होगा, मैं तुम्हें यह बताता हूं. 1226 01:20:12,863 --> 01:20:16,924 - उसके पूरे शरीर पर छह-छह-छह। - हाँ? आप क्या जानते हैं? 1227 01:20:17,001 --> 01:20:20,528 तुम सिर्फ एक सोडा झटका हो, झटके पर जोर. 1228 01:20:20,604 --> 01:20:24,199 - यह मजेदार है, लुसिंडा। मैंने वह कभी नहीं सुना। 1229 01:20:25,442 --> 01:20:28,206 तुम अभी भी यहाँ क्या कर रहे हो? 1230 01:20:28,279 --> 01:20:30,338 उन्होंने ओल्डन को मार डाला। 1231 01:20:33,517 --> 01:20:37,544 - कब? क्या हुआ? - आज रात थिएटर में, यार। उन्होंने उसके दिल में एक डाल दिया. 1232 01:20:37,621 --> 01:20:40,784 केवल अच्छी बात यह थी कि वह... ज़मीन पर गिरने से पहले ही मर गया। 1233 01:20:45,629 --> 01:20:47,722 बकवास. 1234 01:20:47,798 --> 01:20:51,165 क्या? क्या? 1235 01:20:51,235 --> 01:20:54,204 बस, उह, उस आदमी के लिए जो मिल गया है उस पर एक अनाज का प्रहार हुआ, जिमी, 1236 01:20:54,271 --> 01:20:56,330 आप बहुत तनावमुक्त लग रहे हैं वहाँ, एक शेक पी रहा हूँ। 1237 01:20:56,407 --> 01:20:59,308 ऐसा क्या माना जाता है मतलब निकालना? 1238 01:20:59,376 --> 01:21:01,344 आप क्या कह रहे हैं, फ्रैनी? 1239 01:21:01,412 --> 01:21:03,778 भाड़ में जाओ आदमी. जो कुछ भी। यह मेरा काम नहीं है. 1240 01:21:03,847 --> 01:21:07,749 हाँ, मैं उसे पहनाऊंगा, यहाँ से निकलना होगा. 1241 01:21:07,818 --> 01:21:09,752 शुभकामनाएँ, यार। 1242 01:21:15,025 --> 01:21:16,959 जाना होगा. 1243 01:21:18,629 --> 01:21:20,426 अरे! 1244 01:21:20,497 --> 01:21:23,660 जिमी! तुम कहाँ हो जा रहे हो, आग? 1245 01:21:25,436 --> 01:21:29,566 हमारे पास कुछ थे वहाँ बहुत अच्छे समय हैं, हुह? 1246 01:21:29,640 --> 01:21:34,304 आसान। यह एक गंभीर त्रुटि है अभी भी यहीं रहना है, जिम। 1247 01:21:43,153 --> 01:21:46,953 तुम अभी भी यहाँ हो, जिमी। आप अभी भी डेनवर में हैं। 1248 01:21:47,024 --> 01:21:51,154 आप आगे चलकर थूकते क्यों नहीं? मेरे अपंग चेहरे पर एक हरी लूई? 1249 01:21:51,228 --> 01:21:55,892 'क्योंकि तुम अभी भी यहीं हो मुझे लगता है, के बराबर है, बस इतना ही। 1250 01:21:55,966 --> 01:21:59,163 मैं शहर छोड़ रहा हूं. मैं पहले से ही चला गया हूँ। मैं आपसे फ़्रांसिस चिसर के बारे में बात करना चाहता हूँ। 1251 01:21:59,236 --> 01:22:01,796 उसकी क्या खबर है? और धीमा! 1252 01:22:01,872 --> 01:22:03,965 धीरे-धीरे रगड़ें. 1253 01:22:05,142 --> 01:22:07,235 तुम्हें अपने आदमियों को बुलाना होगा चिसर से बाहर. 1254 01:22:07,311 --> 01:22:10,872 - मुझे करना ही है? - आपके लिए यह अच्छा होगा कि आप अपने आदमियों को चिसर से बुला लें। 1255 01:22:10,948 --> 01:22:15,442 उसका एक परिवार है. वह मिल गया है तीन बच्चे, और उसकी एक पत्नी है। 1256 01:22:15,519 --> 01:22:18,545 वह आपके सामने नहीं होगा. वह गायब हो जाएगा. मैं इसकी गारंटी देता हूं. 1257 01:22:18,622 --> 01:22:22,683 गायब? जैसे ईज़ी अर्ल डेंटन गायब हो गया? 1258 01:22:22,760 --> 01:22:27,026 - आपका क्या मतलब है? - यह एक अच्छा खेल था, जिम, लेकिन हब्शियों ने उसे छोड़ दिया। 1259 01:22:27,097 --> 01:22:31,227 उसे गोली मार दी गई. पाँच गोलियाँ. 1260 01:22:31,302 --> 01:22:36,035 - वह चला गया, जिम। पहले टुकड़े, अब आसान हवा। 1261 01:22:36,106 --> 01:22:38,074 मरने में 20 मिनट लगे. 1262 01:22:38,142 --> 01:22:42,340 -तुम्हारे जैसा कष्ट सहना होगा यकीन नहीं होता. 1263 01:22:42,413 --> 01:22:46,406 तुम यहाँ रहोगे और मर जाओगे, जिमी, एक की तरह गली का कुत्ता, ईज़ी विंड की तरह? 1264 01:22:46,483 --> 01:22:49,316 गधे को गोली मारो, आप 20 मिनट तक नहीं मरते. 1265 01:22:49,386 --> 01:22:53,516 हम सिर्फ फ्रांसिस के बारे में बात करेंगे। उसका एक परिवार है. उसके बच्चे हैं. 1266 01:22:53,590 --> 01:22:56,582 मैं बचपन की यादों का आदान-प्रदान करूंगा... 1267 01:22:56,660 --> 01:22:59,493 बस स्ट्रोक करने के लिए इस लड़की का पेट. 1268 01:22:59,563 --> 01:23:01,895 स्पर्श का एहसास आसानी से है... 1269 01:23:01,965 --> 01:23:05,401 सबसे कम सराहना की गई पांच इंद्रियों में से. 1270 01:23:08,339 --> 01:23:10,307 ठीक है। 1271 01:23:10,374 --> 01:23:13,309 बस ऐसे ही वह गायब हो जाता है. 1272 01:23:13,377 --> 01:23:16,676 उसका एक परिवार है. उसके तीन बच्चे हैं. उन्हें उसकी जरूरत है. 1273 01:23:18,015 --> 01:23:20,313 और आप! उसका पीछा। 1274 01:23:20,384 --> 01:23:22,944 चले जाओ, जिम। साला चला गया. 1275 01:23:44,808 --> 01:23:50,405 जो, यह मैं हूं, जिमी। क्या आपको बिल ढूंढने में कोई सफलता मिली? 1276 01:23:50,481 --> 01:23:54,975 हाँ। लू ब्रोफी? ठीक है। 1277 01:23:55,052 --> 01:23:58,283 हाँ। मैं तैयार हूं। 1278 01:24:00,324 --> 01:24:02,258 अलविदा। 1279 01:24:18,242 --> 01:24:21,234 आप कल जा रहे हैं. 1280 01:24:23,347 --> 01:24:25,542 और तुम वापस नहीं आ रहे हो. 1281 01:24:25,616 --> 01:24:27,743 क्या मैं सही हूँ 1282 01:24:31,822 --> 01:24:33,949 मैं तुम्हारे लिए भेज सकता हूँ. 1283 01:24:45,803 --> 01:24:47,964 क्या तुम मुझे सिखाओगे? स्की करने के लिए? 1284 01:24:49,039 --> 01:24:50,973 हुंह? 1285 01:24:54,645 --> 01:24:56,579 कुछ नहीं. 1286 01:25:43,327 --> 01:25:46,296 वहां कौन है? 1287 01:25:49,333 --> 01:25:54,532 - बिली, यह मैं हूं, जिमी। मैं अकेला हूँ. खुलना। 1288 01:25:54,605 --> 01:25:58,871 ठीक है, जिमी। 1289 01:26:00,911 --> 01:26:02,845 कोई बात नहीं। 1290 01:26:11,054 --> 01:26:13,079 तुमने मुझे कैसे ढूंढा? 1291 01:26:15,826 --> 01:26:18,454 बिली, 1292 01:26:18,529 --> 01:26:21,157 क्या बकवास है क्या तुम ऐसा कर रहे हो, यार? 1293 01:26:21,231 --> 01:26:24,462 वह एक कॉलिन आता है, मैं तैयार रहूँगा. 1294 01:26:37,681 --> 01:26:40,172 आखिरी बार कब था तुम बाहर गए थे, बिल? 1295 01:26:40,250 --> 01:26:44,619 कुछ दिन पहले. मैंने कार्लोटी में काम करना छोड़ दिया। 1296 01:26:44,688 --> 01:26:47,248 तुम बिलकुल सोते हो? 1297 01:26:47,324 --> 01:26:49,383 मैं उठ गया लगातार चार दिनों तक. 1298 01:26:49,459 --> 01:26:51,825 आपको सचेत रखता है, सुव्यवस्थित. 1299 01:26:55,599 --> 01:26:58,898 बिली, हम बाहर क्यों नहीं जाते? और खाने के लिए कुछ मिलेगा? 1300 01:27:00,237 --> 01:27:03,138 मैं वास्तव में उत्सुक नहीं हूं यहाँ से निकलने पर। 1301 01:27:03,206 --> 01:27:05,674 - तुम्हें भूख लगी है? - नहीं. 1302 01:27:05,742 --> 01:27:09,610 - 'क्योंकि मैं तुम्हें कुछ ठीक कर सकता हूँ।' आपको यकीन है? - नहीं. 1303 01:27:09,680 --> 01:27:11,614 मुझे फलियाँ मिलीं। 1304 01:27:11,682 --> 01:27:15,379 आह, मुझे मक्का मिल गया। मुझे... पालक मिला। 1305 01:27:15,452 --> 01:27:17,613 यह सब मुफ़्त है. 1306 01:27:17,688 --> 01:27:20,782 आह. मुझे बीफ स्टू मिला. 1307 01:27:20,857 --> 01:27:24,349 - आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए कुछ बीफ स्टू, कुछ हार्ड रोल बनाऊं? - नहीं, नहीं. 1308 01:27:24,428 --> 01:27:26,362 धन्यवाद. कोई बात नहीं। 1309 01:27:26,430 --> 01:27:29,661 ठीक है। ठीक है। 1310 01:27:29,733 --> 01:27:32,463 जिमी, तुम्हें पता है, मैं- 1311 01:27:32,536 --> 01:27:34,902 मुझे खुशी है कि तुमने मुझे पाया, यार, क्योंकि मैं-मैं था- 1312 01:27:34,972 --> 01:27:37,065 मैं चाहता था आपसे बात करने के लिए. 1313 01:27:37,140 --> 01:27:39,074 तुम्हें पता है- 1314 01:27:42,412 --> 01:27:48,112 मैं माफ़ी मांगना चाहता था आपके लिए, जिमी, उसके बारे में- 1315 01:27:48,185 --> 01:27:51,120 हाईवे पर क्या हुआ? दूसरी रात? 1316 01:27:51,188 --> 01:27:53,213 तुम्हें पता है, यार, मैं बस- 1317 01:27:53,290 --> 01:27:57,488 ख़ैर, मैं कुछ हद तक अपना बोझ खो चुका हूँ वहाँ, तुम्हें पता है? 1318 01:27:57,561 --> 01:28:01,156 लेकिन, अरे, जिमी, यह था आप कुछ हद तक गैरजिम्मेदार हैं... 1319 01:28:01,231 --> 01:28:04,462 मुझे मुद्दे से बाहर करने के लिए सबसे पहले, क्या आप जानते हैं? 1320 01:28:04,534 --> 01:28:07,935 जब आप इसके बारे में सोचते हैं, यह वास्तव में आपकी गलती थी। 1321 01:28:08,005 --> 01:28:10,769 मेरा मतलब है, हर कोई जानता है... 1322 01:28:10,841 --> 01:28:13,503 मैं अपने स्तन से बाहर हूँ. 1323 01:28:21,685 --> 01:28:25,246 बिल, मैं देखने गया था वकील को लाल करो. 1324 01:28:25,322 --> 01:28:29,520 - मेक्सिको सिटी। - मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ, जिम। 1325 01:28:29,593 --> 01:28:31,584 वे भेज सकते हैं वे किसे भेजना चाहते हैं, 1326 01:28:31,662 --> 01:28:35,257 - मैं उन्हें मंगलवार से पांच दिन तक चोदूंगा। - बिली, मेरी बात सुनो। 1327 01:28:35,332 --> 01:28:38,392 सुनो, योजना वाला आदमी बस एक है बकवास सिर. क्या आपने कभी इसके बारे में सोचा है? 1328 01:28:38,468 --> 01:28:43,303 हम सब झुकते हैं, डरते हैं और चिकन चलाते हैं किसी बकवास दिमाग से! 1329 01:28:43,373 --> 01:28:45,603 खैर, अब और नहीं, जिमी। 1330 01:28:45,676 --> 01:28:47,974 भाड़ में जाओ सिर! 1331 01:28:48,045 --> 01:28:49,979 हा! आपको वह पसंद आया? 1332 01:28:50,047 --> 01:28:51,981 भाड़ में जाओ सिर! 1333 01:28:52,049 --> 01:28:54,916 हाँ आदमी! 1334 01:28:54,985 --> 01:28:58,113 सर चोदो. 1335 01:28:59,556 --> 01:29:02,184 उन्हें ईज़ी विंड मिला, बिल। 1336 01:29:04,227 --> 01:29:06,821 मुझे पता है। आसान हवा. 1337 01:29:06,897 --> 01:29:10,856 वह एक बकवास था, लेकिन... 1338 01:29:10,934 --> 01:29:14,631 मुझे वह किसी भी तरह पसंद आया। 1339 01:29:14,705 --> 01:29:18,471 जब उसने मुझे उस पर घेरना शुरू कर दिया "फेकल सनकी" सामान, यह झूठ था, यार। 1340 01:29:18,542 --> 01:29:21,602 - मुझे पता है। - मेरा मतलब है, जैसा तुम सोचते हो, वैसा झूठ नहीं है, जिमी। 1341 01:29:21,678 --> 01:29:24,943 बाहर-बाहर झूठ नहीं. मेरा मतलब है, मैं कोई भूरा लड़का नहीं हूँ। 1342 01:29:25,015 --> 01:29:28,815 - ऐसा एक समय था। मैरियन में साला तहखाना. - बिली, तुम नहीं- 1343 01:29:28,885 --> 01:29:32,377 - मैं इसके बारे में नहीं सुनना चाहता। - खासकर बेसमेंट में, आपको खुद को साबित करना होगा। 1344 01:29:32,456 --> 01:29:36,483 तुम ऐसा नहीं करते, तुम नसे हुए हो। ये एक पैमाना मुझे ऐसा करने के लिए पाँच शतकों की पेशकश की। 1345 01:29:36,560 --> 01:29:38,653 क्या करें, बिल? 1346 01:29:40,030 --> 01:29:42,191 इसे खाओ यार. 1347 01:29:42,265 --> 01:29:44,324 बहुत ज्यादा नहीं. बस एक- बस एक छोटा सा टुकड़ा. 1348 01:29:44,401 --> 01:29:47,996 - मैं इस बारे में सुनना नहीं चाहता। - मैं कह रहा हूं कि ईज़ी विंड एक चंद्रमा क्रिकेट है, 1349 01:29:48,071 --> 01:29:52,440 लेकिन शायद वह वास्तव में इस पर नहीं था 'लिन', 'क्योंकि मैंने इसे एक छोटे से पैसे के लिए किया था। 1350 01:29:52,509 --> 01:29:54,704 देखें- देखें, वह उस भाग को छोड़ देता है। 1351 01:29:54,778 --> 01:30:00,182 पाँच गज की दूरी, यार, और यह था बस गंदगी का एक छोटा सा टुकड़ा। 1352 01:30:00,250 --> 01:30:04,914 मेरा मतलब है, वास्तव में ऐसा नहीं हुआ कोई स्वाद भी नहीं है. 1353 01:30:04,988 --> 01:30:07,752 - स्पंजी. - यीशु, बिल! चलो भी! 1354 01:30:07,824 --> 01:30:11,783 ख़ैर, यह मुझे मल संबंधी सनकी नहीं बनाता। देना मुझे बेसमेंट के आसपास कुछ गीज़ो जूस... 1355 01:30:11,862 --> 01:30:13,796 और पाँच गज, और क्या बकवास है, जिमी? 1356 01:30:13,864 --> 01:30:16,628 - आप इसे स्वयं कर सकते हैं। - यह सही है। मैं इसे स्वयं कर सकता हूं. 1357 01:30:16,700 --> 01:30:20,500 मैं कह रहा हूं कि ईज़ी विंड को नहीं जाना चाहिए बिना कहे ऐसी बकवास कह रहा हूँ, उह, उह- 1358 01:30:20,570 --> 01:30:25,303 - इसे योग्य बनाना। - इसे योग्य बनाना। यह सही है, जिम। इसे अर्हता प्राप्त किए बिना. 1359 01:30:25,375 --> 01:30:27,366 वो हब्शी का बस एक कूड़ा मुँह. 1360 01:30:27,444 --> 01:30:29,435 मैं तुम्हें बताता हूँ क्या. 1361 01:30:29,513 --> 01:30:33,279 वह खुद को मरवा देगा अगर वह सावधान नहीं रहता. 1362 01:30:35,952 --> 01:30:38,716 निश्चित रूप से आप नहीं चाहते खाने के लिए कुछ? 1363 01:30:38,789 --> 01:30:40,814 मुझे जाना होगा, बिल। 1364 01:30:42,192 --> 01:30:44,854 - और जब आप 70 वर्ष के हों, - नाव पेय. 1365 01:30:44,928 --> 01:30:48,557 तुम्हें एहसास है वह जीवन बकवास है. 1366 01:30:48,632 --> 01:30:50,600 भव्य योजना में चीजों की, उह, 1367 01:30:50,667 --> 01:30:53,261 एक जीवन कुछ भी नहीं है. 1368 01:30:53,336 --> 01:30:56,772 एक जिंदगी है... सरसों की डकार: 1369 01:30:56,840 --> 01:31:01,402 क्षणिक रूप से तीखा, फिर हवा में भूल गए. 1370 01:31:43,653 --> 01:31:45,814 ओ/मस्टैंग सैली ओ/` 1371 01:31:49,993 --> 01:31:53,485 ओ/लगता है आप बेहतर होंगे अपनी मस्टैंग को धीमा करें 1372 01:32:01,438 --> 01:32:04,407 ओ/मस्टैंग सैली, बेबी ओ/` 1373 01:32:04,474 --> 01:32:07,910 उन्ह! ईश्वर! यीशु! यीशु! 1374 01:32:07,978 --> 01:32:10,242 तुम्हें वह पसंद है, हुह? 1375 01:32:10,313 --> 01:32:13,874 - तुम क्या बकवास कर रहे हो, टोस्निया? - तुम लड़की का पीछा क्यों कर रहे हो? 1376 01:32:13,950 --> 01:32:16,043 - तुम पीछा क्यों कर रहे हो - तुम एक पुलिसवाले हो। - मैं एक पुलिस वाला हूँ! 1377 01:32:16,119 --> 01:32:20,180 - मुझसे बात करो, बकवास! तुम लड़की का पीछा क्यों कर रहे हो? - भाड़ में जाओ! 1378 01:32:21,691 --> 01:32:24,387 इस लड़की का इससे कोई लेना-देना नहीं था, तुम मुझे समझते हो? 1379 01:32:24,461 --> 01:32:26,895 उसे कुछ नहीं करना है इसके साथ. मेरा काम हो गया, 1380 01:32:26,963 --> 01:32:30,330 लेकिन अगर तुम बस पास जाओ वह लड़की, अगर तुम उसके पास जाओ, 1381 01:32:30,400 --> 01:32:32,698 अगर वह अपने पैर की अंगुली अकड़ती है और आप उसके समान ज़िप कोड में हैं, 1382 01:32:32,769 --> 01:32:34,703 मैं तुम्हारे पीछे आने वाला हूँ, मेरे दोस्त! 1383 01:32:34,771 --> 01:32:37,797 आप! आप पहनेंगे झंडे से लिपटा ताबूत, क्या आप मुझे समझते हैं? 1384 01:32:37,874 --> 01:32:40,502 बकवास दूर रहो उससे! 1385 01:32:40,577 --> 01:32:45,207 हां इस पर मेरी बात सुनें? उससे बिल्कुल दूर रहो. 1386 01:32:45,282 --> 01:32:48,547 अरे, मैं बेहतर हो गया आपके लिए प्रश्न. 1387 01:32:48,618 --> 01:32:52,486 क्या बदसूरत है, टैटू है और अभी-अभी बनवाया है प्रोवोलोन की तरह कटा हुआ? 1388 01:32:54,524 --> 01:32:59,018 - क्या? - नहीं! मुझे जाने दो! मुझे जाने दो! 1389 01:32:59,095 --> 01:33:01,120 नहीं! 1390 01:33:07,804 --> 01:33:11,001 उन्ह! 1391 01:33:15,145 --> 01:33:18,308 - चू-चू? - चू-चू। या हवाई जहाज. 1392 01:33:18,381 --> 01:33:20,315 - चू-चू। हवाई जहाज? - ओह, चलो हवाई जहाज बनाते हैं। 1393 01:33:22,752 --> 01:33:25,277 बस इतना ही काफी है. 1394 01:33:27,157 --> 01:33:30,354 - वहाँ भाड़ में जाओ। - जिमी टोस. 1395 01:33:31,962 --> 01:33:35,261 यह काफी है, प्रिये। रात को छुट्टी ले लो. 1396 01:33:35,332 --> 01:33:37,425 घर जाओ. एक वीडियो किराए पर दें। 1397 01:33:41,104 --> 01:33:45,302 तुमने क्या बकवास किया? मेरे आयरिश मैलेट को, जिमी? 1398 01:33:45,375 --> 01:33:47,969 - भयानक लग रहा है. - आपने मुझे फ्रेंचाइज़ पर अपना शब्द दिया। 1399 01:33:48,044 --> 01:33:50,808 अरे हां। तुम्हें अपना वचन दे दिया. 1400 01:33:50,880 --> 01:33:53,007 जी व्हिज़। खैर, जिमी, क्या तुम नहीं देखते? 1401 01:33:53,083 --> 01:33:55,278 मैं अपराधी हूं. मेरे शब्द का मतलब डिक नहीं है. 1402 01:33:55,352 --> 01:34:00,119 आपने मुझे अपना वचन दिया. आपका शब्द! आपका वचन, आपने मुझे उस दिन दिया था! 1403 01:34:00,190 --> 01:34:04,786 - आपने मुझे अपना वचन दिया। आरिया ] 1404 01:34:08,331 --> 01:34:11,789 मैं किसी से मिला. मेरी मुलाकात एक लड़की से हुई. 1405 01:34:11,868 --> 01:34:15,065 मैं नहीं चाहता कि उसका दिल दुखे. 1406 01:34:15,138 --> 01:34:20,735 मैंने सुना है वह प्यारी है। शायद हम करेंगे उसे यहाँ ले आओ, लड़कों के लिए नाचो। 1407 01:34:23,113 --> 01:34:26,276 - जिमी! जिमी! - ओह. 1408 01:34:26,349 --> 01:34:29,341 भाड़ में जाओ मुझसे. 1409 01:34:30,687 --> 01:34:33,053 जिम! बस काफी है! 1410 01:34:35,992 --> 01:34:39,257 आह, जिम! जिम! चल, इधर। 1411 01:34:39,329 --> 01:34:41,923 - जिमी, भगवान के लिए- - मुझे जाने दो। मुझे जाने दो. 1412 01:34:41,998 --> 01:34:44,933 - मुझे जाने दो! - यहाँ आओ! 1413 01:34:45,001 --> 01:34:47,026 तुम अपंग भाड़ में जाओ! 1414 01:34:49,039 --> 01:34:51,507 ठीक है। ठीक है। वह बिलकुल ठीक है. 1415 01:34:51,574 --> 01:34:53,735 वह बिलकुल ठीक है. वह बिलकुल ठीक है. 1416 01:34:53,810 --> 01:34:56,335 वह बिलकुल ठीक है. उसे पहचानती हूँ। 1417 01:34:56,413 --> 01:34:58,404 वह एक दोस्त है. 1418 01:35:02,519 --> 01:35:04,612 मुझे यह नया पसंद है सख्त आदमी वाली बात, जिम। 1419 01:35:04,687 --> 01:35:07,178 बहुत ही रोमांचक। अब अपने घुटनों के बल बैठ जाएं. 1420 01:35:07,257 --> 01:35:09,521 - क्या? - अपने घुटने टेको। 1421 01:35:09,592 --> 01:35:13,551 - आप ऐसा क्यों कर रहे हो? - 'क्योंकि मुझे दबाव के कारण घाव हो गए हैं, जिम। 1422 01:35:13,630 --> 01:35:17,157 उनमें मवाद रिसने लगता है। अब अपने घुटनों के बल बैठ जाएं. 1423 01:35:17,233 --> 01:35:19,428 - नहीं. - ओ/ओ/` 1424 01:35:20,937 --> 01:35:23,269 उउह! 1425 01:35:23,339 --> 01:35:25,466 अच्छा। 1426 01:35:29,979 --> 01:35:31,913 - अपने पेट के बल बैठ जाएं। -गाह- 1427 01:35:31,981 --> 01:35:35,849 - मैं भीख नहीं मांगूंगा. - अपने पेट के बल बैठ जाओ, जिम, 1428 01:35:35,919 --> 01:35:39,821 इससे पहले कि मैं लड़कों को 30 शीशियों के साथ बाहर भेजूँ चट्टान का और आपके क्विम का पता। 1429 01:35:39,889 --> 01:35:43,188 वे आठ को पूरा करते हैं हब्शी हब्शी... 1430 01:35:43,259 --> 01:35:45,420 जिन्होंने उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया यदि वे पाइप लगाना चाहते हैं। 1431 01:35:45,495 --> 01:35:49,056 - अब, अपने पेट के बल बैठ जाओ। - नहीं. 1432 01:35:49,132 --> 01:35:52,295 - आह! - अपने जीवन की भीख मांगो, जिम। 1433 01:35:52,368 --> 01:35:55,132 - मैं विनती करता हूं कि मैं मर जाऊं! - विनती करो, तुम चोदो! 1434 01:35:55,205 --> 01:35:57,173 - भीख मांगो, गधे। - नहीं. 1435 01:35:57,240 --> 01:36:02,337 मुझसे विनती करो नहीं तो मैं तुम्हें अपना मरा हुआ लंड चूसने दूँगा तुम्हारे जीवन के बदले में. 1436 01:36:02,412 --> 01:36:06,007 -नहीं.- विनती करो! - विनती. 1437 01:36:06,082 --> 01:36:07,379 - नहीं! - विनती करो, भाड़ में जाओ! 1438 01:36:07,450 --> 01:36:10,681 - नहीं! - मेरा लंड बाहर निकालो. 1439 01:36:10,753 --> 01:36:12,277 - वाह- - हुंह? 1440 01:36:12,355 --> 01:36:16,314 पानी में, इसे बाहर निकालो. 1441 01:36:16,392 --> 01:36:19,020 इसे बाहर ले जाओ! इसे बाहर ले जाओ! 1442 01:36:23,833 --> 01:36:26,165 ओह, कृपया, मैं नहीं चाहता कि उसका दिल दुखे. 1443 01:36:32,909 --> 01:36:34,843 तुम बदमाश हो. 1444 01:36:34,911 --> 01:36:37,709 क्या तुमने नहीं सीखा? मुझसे कुछ नहीं? 1445 01:36:37,780 --> 01:36:41,546 कभी भीख मत मांगो. कभी भी, कभी भी भीख मत मांगो। 1446 01:36:41,618 --> 01:36:44,178 अब मुझे करना होगा एक प्रकार का अनाज तुम्हें, जिम। 1447 01:36:44,254 --> 01:36:46,950 स्विट्जरलैंड जाओ, चीन जाओ, 1448 01:36:47,023 --> 01:36:48,991 वाशिंगटन जाओ साला चिड़ियाघर, 1449 01:36:49,058 --> 01:36:51,026 लेकिन एक उदाहरण है बनाना होगा. 1450 01:36:51,094 --> 01:36:54,621 और यदि आपकी बैंगटेल है आपके साथ- अगर मिस डैग्नी क्रॉफ्ट, 1451 01:36:54,697 --> 01:36:57,666 वेल में स्की प्रशिक्षक- अगर वह आपके साथ है, 1452 01:36:57,734 --> 01:37:00,999 फिर वह भी चली जाती है... आपसे 10 मिनट पहले... 1453 01:37:01,070 --> 01:37:04,335 तो क्या तुम्हें उस पर नजर रखनी होगी, आपको उसकी बर्बादी को देखना होगा। 1454 01:37:04,407 --> 01:37:06,534 - हुंह? - आह! 1455 01:37:06,609 --> 01:37:09,908 या... शायद नहीं. 1456 01:37:09,979 --> 01:37:12,447 शायद मैं बनने का फैसला कर लूं एक खड़ा हुआ लड़का, 1457 01:37:12,515 --> 01:37:14,881 पूरी बात भूल जाओ. 1458 01:37:14,951 --> 01:37:18,910 या एक प्रकार का अनाज, या शायद बी- बी-बी-एक प्रकार का अनाज, एक प्रकार का अनाज। 1459 01:37:18,988 --> 01:37:20,922 या नहीं। 1460 01:37:23,159 --> 01:37:25,286 उसी के साथ जियो. 1461 01:37:25,361 --> 01:37:28,956 और मज़ेदार हिस्सा, असली बकवास और हंसी वाला हिस्सा है... 1462 01:37:29,032 --> 01:37:31,466 आप कभी ऐसा नहीं करेंगे जानिए मैं क्या निर्णय लेता हूं... 1463 01:37:31,534 --> 01:37:34,025 जब तक आप घूर रहे हैं अपनी हिम्मत पर... 1464 01:37:34,103 --> 01:37:36,537 ओ/ओ/` 1465 01:37:36,606 --> 01:37:38,597 दीवार पर. 1466 01:37:47,850 --> 01:37:49,784 - बकवास! - ओ/ आपको ओ/` मिल गया 1467 01:37:49,852 --> 01:37:53,686 o/ सकारात्मक o/` का उच्चारण करें 1468 01:37:53,756 --> 01:37:56,953 o/नकारात्मक o/` को हटा दें 1469 01:37:57,026 --> 01:38:00,189 o/ सकारात्मक o/` को पकड़ें 1470 01:38:00,263 --> 01:38:03,664 हे/गड़बड़ मत करो मिस्टर इन-बिटवीन ओ/` के साथ 1471 01:38:03,733 --> 01:38:08,261 o/आपको खुशी फैलानी है अधिकतम o/` तक 1472 01:38:08,338 --> 01:38:11,307 o/ ब्लूज़ लाओ न्यूनतम o/` तक नीचे 1473 01:38:11,374 --> 01:38:14,639 ओ/विश्वास रखें या हंगामा ओ/` 1474 01:38:14,711 --> 01:38:17,441 o/ चलने के लिए उत्तरदायी घटनास्थल पर/' 1475 01:38:17,513 --> 01:38:20,482 o/ वर्णन करने के लिए उनकी अंतिम टिप्पणी o/` 1476 01:38:20,550 --> 01:38:24,577 ओ/ जोना और व्हेल नूह और सन्दूक ओ/` 1477 01:38:24,654 --> 01:38:26,713 o/उन्होंने क्या किया o/` 1478 01:38:26,789 --> 01:38:31,123 ओ/बस जब सब कुछ बहुत अंधेरा लग रहा था ओ/` 1479 01:38:31,194 --> 01:38:35,187 यार, मैंने कहा कि हम बेहतर हैं सकारात्मक o/` का उच्चारण करें 1480 01:38:35,265 --> 01:38:37,199 नाव पेय, माल्ट. 1481 01:38:37,267 --> 01:38:39,201 - o/ नकारात्मक o/` को हटा दें - तुम ठीक हो, जिमी? 1482 01:38:39,269 --> 01:38:41,294 - नाव पेय, जो। - ओ/ लैच ऑन- ओ/` 1483 01:38:43,640 --> 01:38:45,574 हे/गड़बड़ मत करो मिस्टर इन-बिटवीन ओ/` के साथ 1484 01:38:45,642 --> 01:38:48,338 आह, उसके मन में बहुत कुछ है। 1485 01:38:48,411 --> 01:38:52,006 आपने अपना नाम क्या बताया? फिर से था, दोस्त? 1486 01:40:14,897 --> 01:40:17,263 पर-ताय! 1487 01:40:19,369 --> 01:40:22,099 मैं गॉडज़िला हूँ! 1488 01:40:22,171 --> 01:40:25,607 आप जापान हैं! 1489 01:40:29,345 --> 01:40:33,611 आपकी प्रतिष्ठा बहुत अधिक है आपकी कुशलता, माँ रैमर। 1490 01:41:03,446 --> 01:41:05,505 "वक्त आने पर खून बहता है।" 1491 01:41:05,581 --> 01:41:07,879 जीवन का पहला नियम. 1492 01:41:07,950 --> 01:41:10,418 "खून दौड़ता है जब समय आये. " 1493 01:41:11,754 --> 01:41:16,487 सिर्फ इसलिए कि श्री शुश चले गये, इसका मतलब बकवास नहीं है. 1494 01:41:16,559 --> 01:41:19,255 मैंने उसे पहले ही सुन लिया है एक कॉल किया. 1495 01:41:19,328 --> 01:41:23,697 मंटिरेज़ बंधु अल्बुकर्क से बाहर में बुलाया गया है. 1496 01:41:23,766 --> 01:41:28,533 "हत्यारे लोको।" 1497 01:41:39,449 --> 01:41:43,613 - ओ/बुरे पक्ष में जन्मे ओ/` - ओ/`बुरा पक्ष ओ/` 1498 01:41:43,686 --> 01:41:46,678 - हाय, बेबी. - जिमी, तुम्हारे चेहरे को क्या हुआ? 1499 01:41:46,756 --> 01:41:48,690 कोई बात नहीं। 1500 01:41:48,758 --> 01:41:51,750 - एलेक्स, तुम कैसे हो? - आह, यही वह आदमी है, है ना? 1501 01:41:53,129 --> 01:41:55,563 - हाँ, मैं ही लड़का हूँ। - हाँ। 1502 01:41:55,631 --> 01:41:57,758 जिमी, तुम क्या हो? यहाँ कर रहे हो? 1503 01:41:57,834 --> 01:42:00,701 मेरा एक उपकार है पूछने के लिए। 1504 01:42:00,770 --> 01:42:03,830 ओ/मैंने उस परेशानी के बारे में सोचा मेरा एकमात्र मित्र था ओ/` 1505 01:42:03,906 --> 01:42:06,067 मैंने यह अंगूठी खरीदी. 1506 01:42:06,142 --> 01:42:08,133 यह एक अच्छी अंगूठी है. 1507 01:42:10,012 --> 01:42:13,345 यह आपके रंग में है. यह एकदम सही है। मैं चाहूंगा कि आप इसे डैग्नी को दे दें। 1508 01:42:13,416 --> 01:42:15,884 आप, उह- 1509 01:42:15,952 --> 01:42:18,420 आप मेरी सगाई की अंगूठी खरीदना चाहते हैं डैग्नी के लिए. 1510 01:42:18,488 --> 01:42:20,547 मैंने आपकी सगाई की अंगूठी खरीदी डैग्नी के लिए. 1511 01:42:20,623 --> 01:42:22,716 कृपया उसे अंगूठी दे दो। 1512 01:42:22,792 --> 01:42:24,783 - जिमी, ऐसा मत करो। - कृपया। कृपया। 1513 01:42:24,861 --> 01:42:26,954 आप ऐसा मत सोचिये यह थोड़ा अजीब है? 1514 01:42:27,029 --> 01:42:29,327 - कृपया अंगूठी ले लो। - डैग्नी। 1515 01:42:29,398 --> 01:42:31,525 दिल खुलकर और अंगूठी ले लो. 1516 01:42:31,601 --> 01:42:32,898 - अंगूठी ले लो. - ऐसा मत करो. 1517 01:42:32,969 --> 01:42:36,461 - क्या तुम यही चाहते हो, डैग्नी? - अंगूठी ले लो. 1518 01:42:36,539 --> 01:42:40,373 अंगूठी ले लो. अंगूठी ले लो! अंगूठी ले लो! 1519 01:42:42,345 --> 01:42:44,540 क्या बकवास है कर रहे ह? 1520 01:42:44,614 --> 01:42:46,673 क्षमा मांगना। 1521 01:42:46,749 --> 01:42:49,047 देखो, मैं भी नहीं अब भी तुम्हारी तरह, जिमी! 1522 01:42:49,118 --> 01:42:52,713 आप यहाँ से गुज़रे बात-बात पर बात करना, 1523 01:42:52,788 --> 01:42:54,983 और तब से मुझे नहीं पता कि क्या है. 1524 01:42:55,057 --> 01:42:56,991 तुम्हें पता है क्या है? 1525 01:42:57,059 --> 01:42:59,857 मैं बाकी सभी लोगों की तरह ही हूं. मुझे दूसरों से ज्यादा तुम्हारी जरूरत है। 1526 01:42:59,929 --> 01:43:03,160 पिछली रात, तुम मुझसे कह रहे थे आप अपवाद के कगार पर थे. 1527 01:43:03,232 --> 01:43:05,928 आप जानते हैं कि वहां कितने लोग हैं आपके लिए स्वर्ग लाने का एक प्रयास चाहता हूँ, 1528 01:43:06,002 --> 01:43:08,129 जो बाकी खर्च करना चाहते हैं आपके साथ उनके दिनों का? 1529 01:43:08,204 --> 01:43:10,399 - आप फिर से बात कर रहे हैं! - और मैं वह करना चाहता हूं, देखिए, 1530 01:43:10,473 --> 01:43:12,737 लेकिन मैं यह नहीं कर सकता, और मैं इसे बहुत बुरी तरह से करना चाहता हूं। 1531 01:43:12,808 --> 01:43:14,969 क्यों? बस मुझे बताओ क्यों. 1532 01:43:15,044 --> 01:43:18,912 मैं मर रहा हूं। मैं एक डॉक्टर को देखने गया. वह मुझसे कहता है कि मैं मर रहा हूं। 1533 01:43:18,981 --> 01:43:22,644 वह मुझसे कहता है कि मुझे देना होगा आप अन्य सभी के पास वापस आ गए। 1534 01:43:22,718 --> 01:43:25,186 मरना? आपका क्या मतलब है, तुम मर रहे हो? 1535 01:43:25,254 --> 01:43:30,021 डैग्नी, सुनो। मुझे वास्तव में जाना है। मैं हूं- मैं हूं- 1536 01:43:30,092 --> 01:43:35,052 मैं यहाँ सिल्वर के बीच में रोने वाला हूँ नग्न महिला, और यह मेरी प्रतिष्ठा के लिए बुरा है। 1537 01:43:35,131 --> 01:43:37,793 मुझे तुमसे प्यार है। आप जानते हैं कि। 1538 01:43:37,867 --> 01:43:41,963 और मैं जानता हूं कि क्या मुझे कब्ज़ा करने का मौका मिलता तुम्हारी आत्मा की, मैं उसे मुस्कुराऊंगा। 1539 01:43:42,038 --> 01:43:44,097 रोओ मत. 1540 01:43:44,173 --> 01:43:46,698 - ओ/बुरा प्यार करो ओ/` - ओ/`बुरा प्यार ओ/` 1541 01:43:46,776 --> 01:43:51,679 - ओ/असली बुरे प्यार के बारे में कुछ है, गुड़िया ओ/` - ओ/` हाँ ओ/` 1542 01:43:53,583 --> 01:43:55,983 - ओ/बुरा प्यार करो ओ/` - ओ/`बुरा प्यार ओ/` 1543 01:43:56,052 --> 01:44:00,386 - ओ/असली बुरे प्यार के बारे में कुछ है, गुड़िया ओ/` - ओ/`बुरा प्यार ओ/` 1544 01:44:24,914 --> 01:44:26,848 अरे, जिमी. 1545 01:44:26,916 --> 01:44:30,044 खैर आप कैसे हैं? 1546 01:44:30,119 --> 01:44:33,486 - अरे, क्या तुम गेंदबाजी करना चाहते हो? - तुम्हें एक सवारी की ज़रूरत है, बर्नार्ड। 1547 01:44:33,556 --> 01:44:36,582 गस और ऐली माना जाता है मुझे लेने के लिए. तुम्हें पता है, वे हमेशा- 1548 01:44:36,659 --> 01:44:39,787 - मुझे पता है. - वे हमेशा देर से आते हैं। 1549 01:44:42,431 --> 01:44:45,764 मैं तुम्हारे साथ जहाज पर आऊंगा. क्या बकवास है। ज़रूर। हुंह? 1550 01:44:45,835 --> 01:44:48,804 उन लोगों की ठीक से सेवा करो सुस्त होने के कारण. 1551 01:44:50,473 --> 01:44:52,532 आपको क्या हुआ? 1552 01:44:52,608 --> 01:44:54,542 चलो चलते हैं। 1553 01:45:18,701 --> 01:45:21,067 कुछ गड़बड़ है? 1554 01:45:21,137 --> 01:45:23,401 हाँ। 1555 01:45:28,010 --> 01:45:30,672 उह. 1556 01:45:36,052 --> 01:45:38,452 ओह, एस- 1557 01:46:25,701 --> 01:46:27,635 लुसिंडा. 1558 01:46:30,940 --> 01:46:33,636 अरे, जिमी. क्या चल रहा है? 1559 01:46:36,512 --> 01:46:38,446 कार में बैठ जाओ। 1560 01:46:45,087 --> 01:46:49,456 आपको क्या हुआ? आपको क्या हुआ? 1561 01:46:53,529 --> 01:46:56,589 यह होने वाला है एक सुंदर बच्चा, जिमी। 1562 01:47:01,370 --> 01:47:03,770 सबसे बढ़कर, तुम्हें याद रखना होगा... 1563 01:47:03,839 --> 01:47:05,898 यह नहीं होने वाला है एक आदर्श दुनिया. 1564 01:47:07,009 --> 01:47:09,705 यह कठिन होने वाला है चीनी गणित की तुलना में. 1565 01:47:12,214 --> 01:47:14,478 लेकिन उतनी ही ठंड है कभी-कभी लगेगा, 1566 01:47:14,550 --> 01:47:18,213 आपके पास... विश्वास होना चाहिए। 1567 01:47:19,989 --> 01:47:22,514 - जिमी? - विश्वास रखें। 1568 01:47:24,160 --> 01:47:26,492 एक सूची है- 1569 01:47:26,562 --> 01:47:28,826 एक सूची लेकर आएं... 1570 01:47:28,898 --> 01:47:30,991 क्या है का आपके लिए महत्वपूर्ण. 1571 01:47:32,168 --> 01:47:35,262 दस सबसे महत्वपूर्ण आपसे बातें. 1572 01:47:35,337 --> 01:47:37,464 उन्हें लिखो. 1573 01:47:38,808 --> 01:47:42,209 कोई भी सभी दसों को संतुष्ट नहीं कर सकता। यह असंभव है. 1574 01:47:42,278 --> 01:47:46,180 यदि आप पाँच या छह को संतुष्ट कर सकते हैं, आप लगभग वहां हैं. 1575 01:47:46,248 --> 01:47:48,614 तुम अपने रास्ते पर हो, बच्चे, अपनी खुद की संपूर्ण दुनिया के लिए। 1576 01:47:55,291 --> 01:47:58,385 यह महत्वपूर्ण है कि तुम अपनी माँ की बात मानो. 1577 01:48:01,530 --> 01:48:03,964 वह एक अच्छी महिला है, 1578 01:48:04,033 --> 01:48:06,866 सभ्य, स्मार्ट. 1579 01:48:07,870 --> 01:48:10,668 तुम उसकी बात सुनो. 1580 01:48:16,679 --> 01:48:19,705 एक अच्छा आदमी एक बार मुझसे कहा था कि जीवन बीत जाता है... 1581 01:48:19,782 --> 01:48:21,716 गर्मी की छुट्टियों से भी तेज, 1582 01:48:21,784 --> 01:48:23,945 और वह सही था, 1583 01:48:24,019 --> 01:48:27,011 और एक दिन तुम काफी बूढ़े हो जाओगे उसे समझने के लिए. 1584 01:48:27,089 --> 01:48:29,523 तो इसका मज़ा लो। 1585 01:48:29,592 --> 01:48:31,992 अपने जीवन का आनंद लो। 1586 01:48:32,061 --> 01:48:33,995 इसका पूरा आनंद उठायें. 1587 01:48:35,331 --> 01:48:37,322 आप मेरी सूची में थे. 1588 01:48:41,203 --> 01:48:44,536 और मैं ये कर रहा हूँ मुझे दिया है... 1589 01:48:44,607 --> 01:48:47,041 मेरी अपनी आदर्श दुनिया, 1590 01:48:47,109 --> 01:48:49,134 और मैं इसके लिए आपको धन्यवाद देता हूं। 1591 01:48:49,211 --> 01:48:51,270 मैं वास्तव में करता हूँ। 1592 01:49:18,207 --> 01:49:21,574 वे कहते हैं द मैन विद द प्लान कभी नहीं मारा जा सकता, 1593 01:49:21,644 --> 01:49:24,306 लेकिन जिमी द सेंट, उसने ऐसा किया. 1594 01:49:24,380 --> 01:49:28,476 उसे कोई दीवार नहीं फांदनी पड़ी या फिर बिना किसी गुंडों के साथ कुश्ती लड़ें। 1595 01:49:28,550 --> 01:49:30,711 वह बस बर्नार्ड को ले गया सैर के लिए बाहर. 1596 01:49:30,786 --> 01:49:34,415 योजना वाला आदमी कभी नहीं फिर से खून की एक और बूंद गिरा दी. 1597 01:49:34,490 --> 01:49:36,617 ओ/ओ/` 1598 01:49:45,968 --> 01:49:49,062 ओ/सपने देखना, सपने देखना ओ/` 1599 01:49:49,138 --> 01:49:51,868 ओ/ पकड़ में सपने देख रहा हूं ओ/` 1600 01:49:58,180 --> 01:50:00,842 ओ/सपने देखना, सपने देखना ओ/` 1601 01:50:00,916 --> 01:50:03,817 ओ/ पकड़ में सपने देख रहा हूं ओ/` 1602 01:50:10,192 --> 01:50:13,184 ओ/सपने देखना, सपने देखना ओ/` 1603 01:50:13,262 --> 01:50:15,196 - ओ/ड्रीमिन' इन होल्ड ओ/` - सज्जनों, 1604 01:50:15,264 --> 01:50:17,357 हमारे पास नाव पेय है। 1605 01:50:21,737 --> 01:50:25,195 ओह, यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हाथ मिलाते हैं। 1606 01:50:25,274 --> 01:50:28,107 आप हथेलियाँ दबाएँ उस तरह उल्टा. 1607 01:50:28,177 --> 01:50:31,510 तुम जानते हो क्यों? क्योंकि जब हम बंद थे, 1608 01:50:31,580 --> 01:50:34,515 आगंतुक कक्ष में उनके पास यह स्पष्ट प्लास्टिक डिवाइडर था... 1609 01:50:34,583 --> 01:50:37,211 जिसने तुम्हें अलग कर दिया आपके आगंतुक से. 1610 01:50:37,286 --> 01:50:41,017 और आप उन्हें नमस्ते और स्पर्श करते थे ऐसे ही अलविदा. 1611 01:50:41,090 --> 01:50:46,357 अरे, मैं तुम्हें कभी इसके बारे में बताता हूं फ़्लैटबश से जिमी "द सेंट" टोस्निया? 1612 01:50:46,428 --> 01:50:48,862 उसके दिन में, 1613 01:50:48,931 --> 01:50:51,593 कुतिया का हरामी. 1614 01:50:56,271 --> 01:50:59,172 ओ/मुझे अब भी याद है कि वह शरद ऋतु थी और चंद्रमा चमक रहा था 1615 01:50:59,241 --> 01:51:01,869 ओ/ हमारा '60 कैडिलैक दहाड़ रहा था' नेब्रास्का व्हिनिन' ओ/` के माध्यम से 1616 01:51:01,944 --> 01:51:04,811 हे/ 120 कर रहे हैं, यार, खेत ओ/` पर झुक रहा था 1617 01:51:04,880 --> 01:51:07,747 ओ/पहाड़ों की ओर प्रस्थान यह जानते हुए कि हम आगे की यात्रा कर रहे हैं 1618 01:51:07,816 --> 01:51:10,307 o/सभी खेत धधक रहे थे और घूमते पहिए घूम रहे थे, घूम रहे थे 1619 01:51:10,386 --> 01:51:13,412 ओ/ क्या मेरी प्रेमिका ने इसे रोका था लेकिन, ओह, भाई वह जल रही थी, जल रही थी 1620 01:51:30,305 --> 01:51:33,274 o/मैं सड़क पर वापस चला गया और एक मज़ेदार स्कूल शिक्षक को देखा 1621 01:51:33,342 --> 01:51:36,175 o/उसके पास बहुत कुछ भारी था लेकिन हम उस तक नहीं पहुंच सके 1622 01:51:36,245 --> 01:51:38,839 o/हमने उससे कहा कि हमें इसकी आवश्यकता है कुछ ऐसा जो हमें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करेगा 1623 01:51:38,914 --> 01:51:41,712 o/उसने वह सब बाहर निकाला जो उसके पास था और इसे 'ओ/` दिखाते हुए काउंटर पर रख दिया 1624 01:51:41,784 --> 01:51:44,480 o/मुझे बस अपना पैसा जमा करना था और इसे ओ/` उठाओ 1625 01:51:44,553 --> 01:51:47,317 ओ/पुलिसवाले अंदर आए और फिर हम एक पिकअप ट्रक ओ/` में जलाया गया 1626 01:51:47,389 --> 01:51:51,621 o/ जाओ डेनवर से बाहर निकलो बेबी, जाओ, जाओ ओ/` 1627 01:51:51,693 --> 01:51:54,457 o/डेनवर से बाहर निकलें बेहतर होगा कि ओ/` के साथ चलें 1628 01:51:54,530 --> 01:51:57,465 o/डेनवर से बाहर निकलें बेहतर है जाओ, जाओ ओ/` 1629 01:51:57,533 --> 01:51:59,797 o/डेनवर से बाहर निकलें 'क्योंकि आप बिल्कुल एक कॉमी ओ/' की तरह दिखते हैं 1630 01:51:59,868 --> 01:52:01,802 ओ/ और आप बस हो सकते हैं एक सदस्य, बेबी ओ/` 1631 01:52:01,870 --> 01:52:03,929 हे/डेनवर से बाहर निकलो, बेबी डेनवर से बाहर निकलें 1632 01:52:04,006 --> 01:52:07,407 ओ/खैर, उनकी लाइटें चमक रही थीं और सायरन बज रहे थे - चिल्लाना', चिल्लाना' ओ/` 1633 01:52:07,476 --> 01:52:10,036 o/हमें एक-दूसरे की चुटकी काटनी पड़ी सिर्फ यह देखने के लिए कि क्या हम कोई सपना देख रहे थे 1634 01:52:10,112 --> 01:52:12,672 o/ लवलैंड दर्रे तक पहुंच गया आधे घंटे से भी कम समय में o/` 1635 01:52:12,748 --> 01:52:15,581 हे प्रभु, बूंदाबांदी शुरू हो गई' और यह गरज के साथ बारिश में बदल गया 1636 01:52:15,651 --> 01:52:17,585 ओ/ओह ओ/` 1637 01:52:50,185 --> 01:52:53,120 ओ/बारिश तेज थी' लेकिन कैडी रबर को जलाता रहा 1638 01:52:53,188 --> 01:52:55,816 o/हम तब तक गाड़ी चलाते रहे कुछ कोहरे की आड़ में भाग गया 1639 01:52:55,891 --> 01:52:58,860 o/ हम कुछ भी नहीं देख सके लेकिन किसी तरह हम बस चलते रहे 1640 01:52:58,927 --> 01:53:01,418 हम पूरी रात गाड़ी चलाते रहे और फिर सुबह ओ/` में 1641 01:53:01,497 --> 01:53:04,295 ओ/ कोहरा, आख़िरकार हटा, जब हमने देखा यह देखने के लिए कि हम o/` पर कहाँ थे 1642 01:53:04,366 --> 01:53:07,233 o/हम कोलोराडो में घूर रहे हैं राज्य पुलिसकर्मी सैनिक टोपी ओ/` 1643 01:53:07,302 --> 01:53:11,705 o/ जाओ डेनवर से बाहर निकलो बेहतर है ओ/` जाओ 1644 01:53:11,773 --> 01:53:14,571 o/डेनवर से बाहर निकलें बेहतर है जाओ, जाओ ओ/` 1645 01:53:14,643 --> 01:53:17,271 o/डेनवर से बाहर निकलें बेहतर है ओ/` जाओ 1646 01:53:17,346 --> 01:53:19,780 o/डेनवर से बाहर निकलें 'क्योंकि आप बिल्कुल एक कॉमी ओ/' की तरह दिखते हैं 1647 01:53:19,848 --> 01:53:21,816 ओ/ और आप बस हो सकते हैं एक सदस्य, बेबी ओ/` 1648 01:53:21,884 --> 01:53:24,250 o/डेनवर से बाहर निकलें बेहतर है ओ/` जाओ 1649 01:53:45,908 --> 01:53:51,073 ओ/मैंने अपने दोस्त को फोन किया लेरॉय फ़ोन पर/` 1650 01:53:51,146 --> 01:53:56,778 ओ/मैंने कहा, दोस्त मुझे अकेले रहने से डर लगता है 1651 01:53:56,852 --> 01:54:02,586 o/ 'क्योंकि मुझे कुछ अजीब लगा मेरे दिमाग में विचार ओ/` 1652 01:54:02,658 --> 01:54:06,526 o/डेनवर में करने लायक चीजों के बारे में जब आप मर जाएं तो/`` 1653 01:54:08,297 --> 01:54:12,131 o/आपको कैब की आवश्यकता नहीं होगी एक पुजारी को खोजने के लिए /` 1654 01:54:13,936 --> 01:54:17,565 ओ/शायद आपको ढूंढना चाहिए रहने के लिए एक जगह o/` 1655 01:54:19,174 --> 01:54:23,736 0/कोई ऐसी जगह जहां वे कभी नहीं शीटें बदलें o/` 1656 01:54:23,812 --> 01:54:30,718 ओ/ और आप बस रोल करें पूरे दिन डेनवर के आसपास ओ/` 1657 01:54:55,510 --> 01:54:59,776 ओ/खैर आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी एक पुजारी को खोजने के लिए एक टैक्सी ओ/` 1658 01:55:01,250 --> 01:55:04,879 ओ/शायद आपको करना चाहिए रहने के लिए जगह ढूँढ़ें 1659 01:55:06,521 --> 01:55:11,254 0/कोई ऐसी जगह जहां वे कभी नहीं शीटें बदलें o/` 1660 01:55:11,326 --> 01:55:17,561 ओ/ और आप बस रोल करें पूरे दिन डेनवर के आसपास ओ/` 1661 01:55:17,633 --> 01:55:25,267 ओ/ आप बस रोल करें पूरे दिन डेनवर के आसपास o/`oo/`